大家好！我是日本国驻上海总领事片山和之。 “日本国驻上海总领事馆的活动”版块每周更新，介绍我馆的日常活动，让大家更加了解我们的工作。有点神秘的我们不仅为日本侨民和日企提供各种服务，还为中国朋友们发放签证、举办日本文化、社会等各种内容的活动及讲座。希望通过微博和微信，我们能携手共进，为日中友好添砖加瓦。

■7月31日　参加横滨亚洲俱乐部上海支部的活动

  我受邀出席了由横滨银行主办的横滨亚洲俱乐部，并致辞。

  横滨市是上海的首个友好城市，今年6月，应勇・上海市市长还访问了横滨。在两座城市之间的友好关系不断发展的背景下，我十分感谢主办方能为两地相关企业的朋友们提供商业交流的机会，同时祝愿在场的各位未来发展地越来越好。

■7月31日　东村山市与苏州市的青少年足球交流

  东村山市与苏州市的青少年足球队进行了足球交流赛。去年，该交流活动在日本进行，今年则有20名日本孩子到访中国。

  虽然正值高温，但是孩子们在比赛中都竭尽全力发挥自己的能力。在比赛之后的交流会上，孩子们也克服语言障碍进行了交流。我期待这样的交流活动能进一步深化日中关系！

■7月30日　与青浦区区长交流

  我在官邸招待了上海市青浦区夏科家区长一行及日企相关人士，并进行了交流。据夏区长介绍，在青浦区投资的日企多达124家，根据国别统计在外资企业中排名第一。另外，青浦区还有作为11月中国国际进口博览会会场的国际会展中心，如今城市建设正取得不断发展。在这样的背景之下，我们再次肯定了日本企业和我馆与青浦区关系的重要性。

■7月29日　日本文学讲座“横光利一与上海”

  我馆邀请复旦大学日语语言文学系李征教授在钟书阁（绿地缤纷城店）举行了讲座。讲座中，李征教授以横光利一的长篇小说《上海》为题材，介绍了横光如何创作《上海》、由日本人创作的小说《上海》此后又如何影响了刘呐鸥和穆时英等中国现代作家，以及横光利一与上海的交集等。演讲中，老师结合当时的时代背景，剖析了作家和主人公的心态，让我们能从文学研究的角度客观地理解小说《上海》的深刻含义。

  文学能超越国境被各国人民所阅读。而且，每位读者对同一部作品又会有不同的感触。本次李征老师带来的宝贵讲座，让我们再一次认识到文学的乐趣，以及日本和中国之间的深刻渊源。衷心希望今后日中两国的羁绊能更加紧密，日本文学能为更多的读者所喜爱。（活动详情请点击这里）

■7月29日　观看SPAC《变形记》

  我观看了在重装后的中国大戏院开幕演出季中上演的由静冈县舞台艺术中心（SPAC）带来的《变形记》。

  该作品改编自卡夫卡名作，导演小野寺修二采用以哑剧动作为基础的肢体表现重新演绎，令作品富有节奏感、形式新颖，我非常感兴趣。这是SPAC时隔很久再次在中国公演，期待今后舞台艺术领域的日中交流更加活跃。

■7月28日　 “走进日本”丛书发布会及一期一会成立4周年晚宴

  28日，我出席了在芮欧百货4楼的钟书阁举办的“走进日本”丛书发布会并致辞。该丛书本次已出版至第6册，期待大家能对日本有更深的了解。

  另外，我还参加了日中民间交流团体“一期一会”成立4周年晚宴。一期一会的各位为日中交流付出了巨大的努力，衷心期待一期一会今后取得更大的发展。

■7月28日　第6届中日韩儿童友好绘画展开幕式

  我馆高冈领事出席了在中国福利会少年宫由上海市人民对外友好协会主办的第6届中日韩儿童友好绘画展开幕式。绘画展展示了日本、中国、韩国小学生们自由发挥想象创作的五彩缤纷的作品。到访中国的日本和韩国小朋友们通过舞蹈和书法等展示了自己国家的文化并互相交流，令开幕式现场十分温馨。该绘画展将在日中韩三国巡回展出，直至今年12月底。

■7月28日　小笠原流煎茶道家元演讲及披露茶会

  小笠原流煎茶道家元到访上海，在我馆多功能厅举办了演讲会及披露茶会。（详情请点击这里）

  说到日本的茶道，令大家印象深刻的虽是抹茶道，但其实煎茶更接近于中国茶和日常饮用的茶，所以对中国朋友们来说可能更具亲切感。看到日中交流通过茶文化不断得到发展，我感到十分欣喜。

■7月27日　上海交通大学毕业生孙同学来访

  我与以日本地方政府驻沪事务所为毕业论文题目进行研究的上海交通大学毕业生孙亦云同学、指导教师山田老师进行了交流。孙同学表示之所以选择研究该课题是因为发现日本的地方城市在中国还并未被熟知。孙同学能以日常积极开展工作的地方政府事务所为焦点进行研究，我馆感到十分欣喜。据悉孙同学今后将在东京的研究生院进行学习，我期待她未来能进行更深入的研究。

■7月24日　与上海哈佛大学校友会、《经济学人》及日本企业交流

  我在官邸招待了上海哈佛大学校友会、经济杂志《经济学人》上海分社及日本企业相关人士，与大家进行了交流。

■7月22日　媒体壮行会

  我馆为计划于7月23日赴日的中国青年短篇动画制作者访日团举办了壮行会，龟井首席领事致辞。

  继去年的日中邦交正常化45周年之后，今年又适逢日中和平友好条约缔结40周年纪念。日中两国关系的历史源远流长、范围极其广泛，已成为无法切割的深厚关系。一直支持着日中关系的基础，使其得以发展至今的，正是两国人与人的紧密相连，交流之力，特别是青少年交流的成果意义重大。

  为了将来进一步稳定发展日中关系，在两国国民之间建立基于相互理解上的相互信赖非常重要。而最有效的方法，就是加深像各位这样，前途无量的年轻一代之间的相互理解，孕育出友情。本次行程将以日本中部地区的观光线路“龙升道”沿线为中心，从传统文化到世界遗产，把中部地区的魅力淋漓尽致地展现给各位。行程中，大家将有机会接触到在日本，坚守传统文化的匠人们的工匠精神；尊敬自然，与自然共生的日本人的内心。期待通过这些体验，大家能对日本和日本人产生新发现和新看法。同时，请各位在日本多多拍摄视频和照片，回国后活用这些素材，尽可能的将各位在日本感知到的事与物分享给更多的中国朋友，加深中国朋友对日本的进一步了解。

■7月19日　上海市政府与日本产业界的交流会

  我馆村嶋领事出席了上海市政府与日本产业界的座谈会。与会的日方代表有日本国驻上海总领事馆、JETRO上海事务所、上海日本商工俱乐部以及6家在沪日企。上海方面与会代表有包括商务委员会在内的13个部门。

  我们将以此次座谈会为契机，为实现实时沟通而努力强化与上海方面的联络机制。

■7月18日　JAL答谢晚宴

  我受邀出席了由JAL上海支店主办的“JAL答谢晚宴”，并致嘉宾辞。

  由新老店长领导亲手操办的晚宴气氛轻松，众多日企人士到场参加。

  我要再次感谢JAL日常在最前线为日中两国间人与物的交流提供的大力支持。

■7月18日　视察坂田种苗（苏州）有限公司

  我视察了位于江苏省太仓市的坂田种苗（苏州）有限公司。该公司是日本大型种苗公司SAKATA株式会社的中国当地法人，致力于蔬菜和花卉种子的研究开发、生产销售，并与今年迎来了成立20周年纪念。

  从企业负责人的介绍中我了解到了很多宝贵信息，例如一个品种的种苗从研发到发售要花费大量的时间和精力。

■7月17日 浙江省・福井县建立友好省县关系25周年欢迎宴会

  福井县和浙江省于今年迎来了建立友好省县关系25周年纪念。福井县西川一诚知事和山本文雄县议会议长、浙江省车俊书记和袁家军省长以及来自两地的约90位人士出席了在花家山庄水仙楼举办的欢迎宴会。

  在西川知事和袁家军省长之后，我也上台致了贺辞，并在宴会前后与车俊书记进行了十分有意义的交流。

  今年是日中和平友好条约缔结40周年，我祝愿在如此值得纪念的一年里，日本与浙江省能把握机会在未来进一步扩大交流。

■7月16日　与西川一诚・福井县知事交流

  西川一诚・福井县知事利用出席福井县・浙江省建立友好关系25周年纪念活动的机会访问了上海。我与西川知事进行了交流。

  除了与浙江省的友好交流，我们还谈到了福井县被评为“47都道府县幸福度排行榜”第一名、西川知事曾提出的“家乡纳税”制度、福井县享誉全球的眼镜产业、在吸引外国游客方面制定的高目标等内容。

■7月16日　苏州出差

  我出席了由新加坡国立大学苏州研究院主办的以日本企业家为对象的培训项目开班典礼，以“从上海看日中关系：现状与展望”为题做了演讲。

  40多位日本企业家参加了该培训项目，将在为期一周的时间里学习中国的政治经济情况、近年来中国的商业趋势、创业的关键等内容。

  我期待日本企业家能在高速发展的中国取得辉煌的成绩，祝愿日中两国的经济得到进一步的发展。

■7月15日　上海梧桐合唱团定期演唱会2018

  由我馆提供后援名义支持的混声合唱团上海梧桐合唱团的定期演唱会在上海音乐学院举办。当天音乐厅里座无虚席，观众们为精彩的演唱报以热烈的掌声。

  我衷心希望通过音乐日本和中国之间的羁绊能更加牢固。

■7月14日　苏州夏日祭

  龟井首席领事出席了在苏州日本人学校举办的第7届苏州夏日祭活动。现场十分热闹，既有打西瓜、钓水球等游戏，还有舞台上的盆舞表演。

  我衷心希望今后能继续通过夏日祭活动让大家体验到日本文化的乐趣。

■7月14日　浙江大学外国语言文化与国际交流学院主办日本留学说明会

  我馆高冈领事与留学咨询员刘女士出席了浙江大学外国语言文化与国际交流学院继续教育中心主办的日本留学说明会。继续教育中心为学生提供为期半年的赴日留学前期准备讲座，及此后的赴日本大学或语言学校留学的课程。出席本次说明会的观众大多是有留学计划的学生的家长们，大家参与热情十分之高。我馆今后也会继续积极在上海之外的地区开展留学说明会。

■7月13日　新世纪福音战士特展开幕式

  龟井首席领事出席了在新世界大丸百货举办的新世纪福音战士特展开幕式并致辞。赛车、高尔夫等主题的展示场景充满创意，展品更是多达近2000件。

  日本动漫深受全世界的喜爱。我衷心希望今后能有更多的朋友了解日本文化，喜爱日本文化。

■7月12日　丰田演讲・交流会

  我在丰田集团华东区研讨会上以“从上海看日中关系：现状与展望”为题做了演讲。

■7月11日　 朝日“佩罗尼”啤酒中国发售纪念活动

  我出席了在上海宝格丽酒店举办的朝日“佩罗尼”啤酒中国发售纪念活动，并致辞。佩罗尼是意大利非常具有代表性的啤酒品牌，已于今春在中国国内发售。

  我祝愿通过日本企业的发展，日本、中国、意大利之间的友好关系能得到更进一步的深化。

■7月9日　与田中东尼先生交流

  2016年被我馆授予总领事表彰的田中东尼先生此次获得了本年度外务大臣表彰的荣誉。我邀请田中先生来到官邸，向他表示了祝贺。

  田中先生曾作为美妆师在好莱坞学习技术，在日本大放光彩，近年来致力于日本美容美发文化在海外的普及以及年轻人的培养。此次，田中先生也是为美妆讲习会活动而到访上海。

  我衷心祝贺田中先生获得外务大臣表彰，同时祝愿田中先生今后事业发展得越来越好。

■7月8日　介绍久石让和村上春树的魅力

  曾翻译过《1Q84》等多部村上春树作品的施小炜・上海杉达学院日语系主任和久石让随笔《久石让音乐手记》的译者艾青・复旦大学多语种中心副主任的对谈活动在言几又·长宁来福士店举行。久石让与村上春树，两位日本代表性大家，他们在背后付出的巨大努力和对梦想的执着感动了日本和中国乃至全世界的人们。衷心希望今后有更多的中国朋友能亲身感受日本文化，从中感受到无数超越国境的感动。

■7月6日　通过检查尽早发现疾病！---身体成绩表的「解读方法」

  “通过检查尽早发现疾病！---身体成绩表的「解读方法」---”活动在我馆多功能厅举办。东曹（上海）生物科技有限公司、荣研化学株式会社、电化生研（上海）贸易有限公司分别就糖尿病、大肠癌、流感的病状、早期发现的方法、预防等进行了说明。

活动详情及演讲资料请点击这里。

■7月6日　视察崇明岛

  我访问了位于长江入海口的崇明岛，与李政・上海市崇明区人民政府区长举行会谈。上海市要把崇明岛打造成“世界级生态岛”，因此大力推进再生能源等的基础设施建设和无农药生态农业的发展。会谈中，我们就这些领域的日中交流与合作等交换了意见。

  另外，我访问了由日中合资企业经营的农场，实地视察了如何采用日本有机农业技术生产大米、蔬菜和水果。除此之外，我还访问了风力发电站、垃圾焚烧发电站等，视察了再能生源相关的工作。

■7月4日　在家中进行的老年人护理讲座

  “在家中进行的老年人护理讲座”在我馆多功能厅举办。青木贵子・日医上海社区养老服务有限公司副总经理不仅对老年痴呆症的基础知识作了说明，而且还演示了平时可以与介护人员及家人一起做的预防老年痴呆症的体操。

活动详情及演讲资料请点击这里。

■7月4日　与迪士尼相关人士在官邸交流

  我邀请上海迪士尼的两位副总裁到官邸进行交流。2016年开园以来迪士尼人气不断高涨，据悉今后还计划进一步扩建。另外，迪士尼还吸引了包括日本在内的众多海外游客，因此近期园内已开始提供日语版的导览手册。作为上海的新兴观光胜地，我期待迪士尼能吸引更多的日本游客来到上海。

■7月3日　上药铃谦沪中(上海)医药有限公司成立十周年庆典仪式

  村嶋领事出席了上药铃谦沪中(上海)医药有限公司成立十周年庆典仪式，并致贺词。

  上药铃谦沪中是专门从事医疗药品分销等业务的日中合资公司。目前销售对象涵盖上海市三级至一级的几乎所有医院。老龄化的不断发展将促使中国的医药品、医疗机械市场不断扩大，衷心希望上药铃谦沪中未来发展得越来越好。

■7月1日　吉卜力展开幕式

  我出席了吉卜力中国首展《龙猫上映30周年纪念・吉卜力的艺术世界》展及《天空之城・吉卜力的飞行梦想》展开幕式，并在活动一开始致辞。吉卜力每部作品都因其充满特色的主题、故事、画风而受到男女老少的喜爱。希望吉卜力作品的魅力能从上海普及给更多的中国朋友。