大家好！我是日本国驻上海总领事片山和之。 “日本国驻上海总领事馆的活动”版块每周更新，介绍我馆的日常活动，让大家更加了解我们的工作。有点神秘的我们不仅为日本侨民和日企提供各种服务，还为中国朋友们发放签证、举办日本文化、社会等各种内容的活动及讲座。希望通过微博和微信，我们能携手共进，为日中友好添砖加瓦。

■10月31日　与金田一教授会谈

  我在官邸招待了金田一秀穗・杏林大学教授，听教授讲了日语和中文的差异以及语言的有趣之处。金田一秀穗教授的父亲—金田一春彦先生的著作《日本語》此次由皮细庚・上海外国语大学教授翻译成中文。我相信该书一定会为当地的日语学习者们带来有效的指导。

■10月31日　音乐剧《阴阳师》制作发布会

  我馆龟井首席领事出席了音乐剧《阴阳师》的制作发布会并致辞。音乐剧阴阳师以在日中非常受欢迎的同名手游为原型。据说，该手游以日本平安时代为背景，并请日本声优做配音。在日中邦交正常化45周年这么值得纪念的年份里，发布音乐剧将在日中企业的合作下启动制作，并定于日中和平友好条约缔结40周年的明年上演，我感到十分欣喜。

■10月30日　YKK纪念活动

  我出席了上海吉田拉链有限公司（YKK上海）成立25年纪念庆典活动。当天活动中，YKK的职员们带来了合唱和魔术表演，还展示了一批照片介绍25年来的历程，让我感到日中双方职员在25年里携手共进为YKK的发展付出的努力。庆典活动非常精彩。

■10月29日　上海地铁徐家汇站内商业设施“LINE plus”开业典礼

  此次，我受邀出席了上海地铁徐家汇站内商业设施“LINE plus”的开业典礼，并致嘉宾辞。“LINE plus”是东京急行电铁活用其在日本东急线沿线开发及运营站内商业的经验和技术而建成的地铁直通型商业设施，内含8家店铺，是上海地铁内推出的第一家“LINE plus”。

  我期待，今后东京急行电铁能根据上海各地铁站的特色继续开发地铁站内店铺，使上海的地铁站成为充满时尚生活理念、传播日本文化等流行信息的基地。

■10月29日　第一届 “育成杯”日本人汉语作文・演讲大赛

  我馆高冈领事参加了在上海交通大学举办的育成杯日本人汉语作文・演讲大赛，学习中文的日本参赛者们较量了各自的中文演讲能力。该比赛由迄为止培养了一大批日中翻译的上海黄浦区育成翻译培训中心主办，本次为首届，意义重大。来自不同年龄、职业、居住地的参赛者们围绕此次的主题—“我眼中的上海”，根据自身经历做了演讲，时而严肃，时而幽默。

  该比赛对于学习中文的日本人来说是展示学习成果的宝贵机会，期待今后该比赛继续发挥其重要作用。

■10月27日　中等日语课程设置校工作研究会第七届年会

  我馆新闻文化部大西部长出席了在宁波外事学校举办的中等日语课程设置校工作研究会并致辞。开设有日语课程的初高中学校从中国各地远道而来参加了研究会，就各校情况和高考现状等交换了意见。祝愿中国中等教育阶段的日语教育今后得到更进一步的发展。

■10月25日　访问康师傅控股有限公司

  我访问了食品饮料厂商康师傅控股有限公司，视察了研究开发设施，并与管理层交换了意见。

  我一边参观同公司丰富的展示设备，一边听取了方面便以及各种饮料的生产和销售相关介绍。康师傅控股有限公司还积极开展灾后援助等社会公益活动以及日中两国间的学生交流活动。我们就未来的日中合作也交换了意见。

■10月25日 参加《了解日本・了解日语》长崎访问团感想文集发行庆祝酒会

  由俞彭年・上海市人民对外友好协会副会长成立并担任名誉会长的“了解日本・了解日语”组织在今年9月访问了长崎县。此次举办酒会庆祝长崎访问感想文集发行，文集中还收录了片山总领事的贺词。

  龟井首席领事出席了庆祝酒会并致辞。地方交流是日中关系的重要基础。我馆今后将继续支持地方政府交流以及民间交流，为日中关系取得进一步的发展而努力。

■10月24日　为白玉兰奖获奖者们庆祝

  上海市政府向为上海市发展做出贡献的外籍人士授予了白玉兰奖。活跃于上海的多位日企人士获得了该荣誉。我在官邸招待了各位，在祝贺各位获奖的同时与大家进行了会谈。祝福各位今后取得更大的发展。

■10月21日　上海日本人学校浦东校小学部运动会

  秋高气爽的日子里，上海日本人学校浦东校小学部运动会拉开了帷幕。我作为嘉宾出席了运动会并为大家加油打气。前两次因为天气不好运动会不得已延期，这次是第三次，我终于出席了运动会，并非常愉快地观看了各种比赛和大家的表现。小朋友们团结拼搏的样子令我印象深刻。

■10月20日　和华东政法大学学生的交流

  我在官邸招待了今年3月参加“JENESYS2016中国大学生访日团”访问日本的华东政法大学的学生们。我们谈了同学们的赴日经历、对法律相关专业学生来说印象深刻的地方。另外我们也聊了中国的司法考试制度、法律专业学生的就业情况以及在学生中受欢迎的日本小说和电视剧。

  我衷心期望大家能将访日时看到的真实的日本传达给更多的中国朋友，同时，今后进一步加深对日本的了解，成为日中两国间的桥梁。

■10月20日　与工藤拓实・青森市经济部交流推进课长会谈

  我馆龟井首席领事与到访的青森市工藤拓实・经济部交流推进课长进行了会谈。

  10月21日，青森市在上海市的温水浴场举办了“青森妳钸哒”小型灯笼展示在内的观光推介活动。我期待以此次活动为契机，能有更多的中国朋友去青森市旅游。

■10月19日　向星屋秀幸・森大厦株式会社特别顾问授予总领事表彰并与名古屋大学相关人士会谈

  我向长年为促进日中友好交流做出贡献的森大厦株式会社特别顾问星屋秀幸先生授予总领事表彰，以赞扬星屋先生的功绩。

  此外，我还邀请因“名大巡讲”而访问上海的日本在宅安宁协会小笠原文雄会长、名古屋大学医学部葛谷雅文教授到官邸，我们就家庭医疗、老年医学等进行了交流。

■10月19日　中国东方航空上海—鹿儿岛航线开航15周年纪念晚宴

  我馆龟井首席领事出席了由鹿儿岛县主办的中国东方航空上海—鹿儿岛航线开航15周年纪念晚宴，并致辞。

  鹿儿岛是九州旅行的南入口，我期待该航线今后能为更多的中国游客赴九州旅行而继续发挥重要作用。

■10月18日　与三反园训・鹿儿岛县知事会谈

  我与为举办中国东方航空上海—鹿儿岛航线开航15周年纪念晚宴等事宜访问上海的三反园训・鹿儿岛县知事进行了会谈。

  三反园知事介绍了鹿儿岛县作为和牛牛种的代表产地之一，在今年9月举办的“第11届全国和牛能力共进会”上获得“全国和牛冠军”等该县的美食和观光魅力。我馆今后也将通过与鹿儿岛县的合作，积极开展活动在中国普及日本烧酒。

■10月17日　与上海歌手巫慧敏（amin）女士会谈

  我在官邸招待了上海出身的歌手巫慧敏女士等作为日中两国间桥梁活跃在各行各业的相关人士。巫慧敏女士还企划了青少年日中音乐交流事业，其中就包括今年2月上海儿童合唱团访问福冈县。巫慧敏女士表示今后将继续组织日中合唱团互访活动，我期待日中音乐交流更加繁荣。

■10月17日　访问熏依社画廊

  我访问了熏依社画廊，欣赏了正在举办中的“水泊的画与影”，王水泊先生亲自为我做了介绍。王水泊先生不仅是画家还是电影导演，描述他一生的电影不仅评价颇高，还获得奥斯卡金像奖最佳纪录短片提名。我一边听王画家和画廊主人Shun女士的解说，一边欣赏了王画家美好的超现实世界。

■10月17日　俞志宏・浙江省交通投资集团有限公司董事长（原绍兴市长）

  我在官邸招待了俞志宏・浙江省交通投资集团有限公司董事长，并进行了会谈。这是我和俞董事长包括他任绍兴市长时期的第三次会面。

  俞董事长至今已访日30余次。我们就中国企业和日本企业今后的合作可能性交换了意见。

■10月17日　出席由上海华钟投资咨询有限公司举办的研讨会

  上海华钟投资咨询有限公司每年春秋都会举办研讨会，今年秋天研讨会迎来第23届。我出席了研讨会并致辞。当天与会人员约300人，场面十分盛大。

■10月16日　与上海文化相关人士会谈

  我在官邸招待了为8月份于上海公演的舞台剧《3年》付出巨大努力的上海文化相关人士，并与大家进行了会谈。该剧由小松拓也领衔的“Team Moshimoshi?”主办，在上海获得了颇高的评价。我们聊了上海舞台剧粉丝对此的反应以及日本文化艺术活动在上海的现状等各种话题，并交换了意见。

■10月15日 “老外横丁街”开幕活动

  我馆新闻文化部大西部长出席了位于上海市虹梅路的“老外横丁街”开幕活动，并致辞。

  “横丁”（弄堂集市）文化目前在日本也正重新兴起。“老外横丁街”可以让我们原汁原味地体验日本的“横丁”文化，是一个集欢乐和美食的好去处。

  欢迎大家在下班后过去坐坐，体验日本“横丁”文化的欢乐与美味，只是别喝过头哦。

■10月15日　上海奥伊斯嘉日本语幼稚园浦东分园运动会

  上海奥伊斯嘉日本语幼稚园浦东分园中有很多日本侨民子女。此次幼儿园第20届运动会在上海日本人学校浦东校举行。

  虽然因为天气不佳运动会改在了体育馆内举办，但是孩子们依然精神饱满地进行了比赛。相信现场的家长们也一定切实感受到了孩子的成长。

■10月14日　走进日本邦乐 感受传统之美“神户邦乐音乐坊”演奏会

  我们邀请于日本国内外开展演奏活动的“神户邦乐音乐坊”在甘泉外国语中学举办了演奏会。演奏会中穿插了对乐器的介绍，演奏结束后还设有体验环节让参加者可以直接接触乐器。现场气氛格外热烈，大家久久不愿散去，活动取得圆满成功。

■10月13日　亚洲皮划艇联合会晚宴

  作为推进体育外交事业的一部分，我馆利用皮划艇比赛相关人士聚集上海的机会，举办了与相关人士的交流晚宴。晚宴上，我不仅与国际皮划艇联合会、亚洲皮划艇联合会以及亚洲皮划艇联合会的人士交换了意见，还借此机会介绍了日本关于2020年东京奥运会和残奥会的筹备等一系列体育相关工作。此外，第二天的亚洲皮划艇联合会大会一致通过由成田昌宪先生连任联合会主席。

■10月12日　dna | APPLE +展开幕式

  平面设计师三木健个展“dna | APPLE +”在上海当代艺术馆（MoCA）举办。我出席了开幕式并致辞。展览以大家熟悉的苹果为主题，鼓励人们重新思考“设计是什么”、重视“发现事物的意识”。我非常感兴趣地参观了展览。展览将一直持续到12月初，请大家一定要去看看。

■10月10-16日　进行第48届日本众议院总选举海外投票

  我馆多功能厅内进行了第48届日本众议院总选举海外投票。尽管投票期间连续多日天气不佳，依然有很多辖区内的日本侨民参加了投票。

■10月10日　向相园英速・讲道馆柔道场“龙心馆”馆长颁发总领事表彰状

  我向在上海长年通过柔道为日中交流、国际亲善作出贡献的相园英速・讲道馆柔道场“龙心馆”馆长颁发了总领事表彰状。

  1997年相园馆长向上海日本人学校赠送了榻榻米，由此开始建立了日本人柔道俱乐部“上海柔道部”，并与长宁区体育局共同成立第一家日本人讲道馆柔道场“龙心馆”，为柔道在上海的普及和日中交流付出了巨大的努力。

  正访问上海的井上康生·日本柔道男子国家队主教练、秋本啓之·日本柔道女子国家队特别教练等相关人士也出席了本次授奖仪式。

■10月10-13日　井上康生主教练、秋本啓之特别教练在上海和南京进行柔道交流

  11日，井上康生主教练、秋本啓之特别教练在上海体育学院和龙心馆开展了柔道讲习。从小朋友到成人各个年龄层的上海柔道爱好者们来到现场，专心致志聆听了两位教练的介绍。

  12日上午，两位来到南京樱花小学并视察了柔道课。下午，两位又来到日中友好南京柔道馆为约500名柔道学习者进行了指导并和大家交流。井上教练还和小朋友练习切磋，会场气氛热烈。

  13日，两位教练在上海日本人学校进行了演示，井上教练还作了演讲。演讲中，井上教练为大家介绍了优秀选手的培养以及自己一路走来直到成为教练的心路历程。教练铿锵有力的演讲让同学们深受感动。

  详细情况请点击这里。

■10月10日　群马县上海事务所相关人士和群马宝宝来访

  群马县上海事务所土屋所长、李秘书以及今年9月在中国举办的“全日本最有人气的吉祥物投票in China”中获得冠军的群马县吉祥物群马宝宝到访我馆，报告了这个好消息。

  群马宝宝接受了我的专访，介绍了群马县丰富的魅力。

  详细情况请点击这里。

■10月8日　小室哲哉＆坂本美雨演唱会

  10月7日至8日的两天，小室哲哉先生和坂本美雨女士的演唱会在美琪大剧院举办。演唱会人气火爆，不仅会场二楼坐满了观众，开场前会场周边就聚集了不少粉丝。希望今后此类介绍日本流行音乐的活动能在中国举办得越来越多。

■10月7日　坂茂建筑展开幕式

  坂茂先生是日本世界级建筑家，曾获得具有“建筑界诺贝尔奖”之称的普利兹克建筑奖。此次，坂茂先生的个展在上海当代艺术博物馆开幕。我出席了坂先生的演讲会并致辞。

  建筑家不该仅为了有钱人或名人而存在，更应该为大众、特别是受灾群众发挥其作用。坂茂先生的这一理念以及他为之付诸实践的态度、超凡的行动力让我深受感动。坂茂先生的项目遍布日本东北地区、神户，以及中国四川省、尼泊尔、尼加拉瓜等世界多个灾区。

  本次个展中将展出位于巴黎郊外的兼具美观、环保、庄严的最新剧场项目，非常值得一看。请大家一定要去现场欣赏。