大家好！我是日本国驻上海总领事片山和之。
  在此页面，将为大家介绍我馆的日常活动。在我馆管辖区域内的上海市、江苏省、浙江省、安徽省、江西省这1市4省里，我馆除了为日本侨民与日企提供各种服务之外，面向中国朋友发放访日签证，经常举办介绍日本文化、社会、经济状况等内容的活动及讲座。我谨向各位对我馆活动的支持及协助表示衷心的谢意。同时，我盼望我馆与各位携手共进，推动日中关系的进一步发展。

■10月30日 上海剑道爱好会设立20周年纪念大会

　　我参加了上海剑道爱好会设立20周年纪念大会开幕式。该爱好会以中国最早成立且最大规模汇集了不同国籍的剑道爱好者，他们每天磨炼身心，加深和睦友好。当天，可以被称为日本剑道界国宝级八段范士的各位老师以及来自日本全国、中国及世界各地的众多剑士参加了该会，并进行了现场演示、友好比赛和交流活动。让我深受鼓舞的是，通过剑道，传递对对方的礼节和自我的身心修养等日本传统精神。

■10月30日 奥伊斯嘉上海日语幼儿园（总园）运动会

　　我馆新闻文化部岩元领事代表我馆，出席了奥伊斯嘉上海日语幼儿园（总园）运动会的开幕式。

　　幼儿们欣欣向荣的样子令人印象深刻。

■10月29日 中央大学上海办公室开幕式

　　我参加了中央大学上海办公室开幕式。期望通过该办公室，进一步加深日本与中国的教育交流。

■10月29日 授予“神户邦乐音乐坊”总领事表彰状暨日本传统乐器音乐演奏会&体验会

　　我向自2014年起，多次在我馆主办的活动中给予大力协助、以筝演奏家名村茂代老师为代表的“神户邦乐音乐坊”的各位老师颁发了总领事表彰状，以此向各位迄今为止所做的贡献表达了由衷的谢意和敬意。

　　表彰仪式结束后，该团体的13位日本传统乐器演奏家举办了每年惯例的人气活动，日本传统乐器演奏&体验会。从大家耳熟能详的《吉卜力组曲》、日本传统乐器的著名曲目《春之海》开始，到星田一山老师指挥，充满震撼力的日本传统乐器交响乐，共演奏了11首曲目，会场气氛极其热烈。

■10月28日 与上海交通大学学生的交流会

　　我邀请上海交通大学的学生在官邸举办了交流会。本次交流会除了有日语系的学生，还有来自各院系不同领域的学生，我了解到了中国年轻人对未来的憧憬。本次交流会加深了相互理解，非常有意义。

■10月28日 与“亚洲制造业商谈会”相关人士的交流

　　我与每年在当地召开的“亚洲制造业商谈会”中，为众多日资企业创造商机做出贡献的FNA相关人士进行了交流。了解到了他们对今后举办商谈会的想法，并根据支援日资企业的观点提供能够何种协助等进行了意见交换，度过了非常有意义的时间。

■10月27日 昭和电工相关人士的来访

　　为出席在中国的集团企业会议而访问上海的昭和电工相关人士前来我馆。我馆岡田首席领事介绍了当地的经济状况和医疗状况等，双方还就经济问题等进行了意见交换。

■10月25日 华钟咨询服务有限公司研讨会

　　我馆岡田首席领事出席了华钟咨询服务有限公司半年召开一次的研讨会，并致辞。当天，参加人数接近400名，了解到了与会人员对巨变的中国经济倾注了高关注。

■10月25日 访问平湖市

　　我访问了平湖市，出席了浙江日新和信顿精密殊钢有限公司的开业仪式，视察了日本电产芝浦（浙江）有限公司。

　　平湖市约有100家日资企业，这些日资企业为该市的发展做出了巨大的贡献。鉴于这些贡献等，我与出席开业仪式并致辞的盛付祥•平湖市委书记进行了交流。

■10月24日 与杭州驻上海企业联合会相关人士的晚餐

　　我与杭州驻上海企业联合会相关人士就日中两国企业之间的经济合作以及双向投资扩大等问题进行了意见交换。

■10月22日-23日 出席版画家•柳泽纪子个展开幕式（22日）；与该展相关人士晚餐（23日）

　　22日，我参加了代表日本的版画家•柳泽纪子女士在上海举办的个展开幕式。这是上海半岛美术馆首次举办日本艺术家的个展，吸引了上海大批眼光独到的美术粉丝前去观展，希望得到柳泽老师签名的观众排起了长队。

　　23日，我宴请了柳泽纪子女士及其先生，原日本金融担当大臣，以及参与柳泽老师个展的相关人士。宴席上，聊起了当地与日本的美术现状的区别、柳泽夫妇的家乡静岡县与中国的渊源等各类话题，气氛十分热烈。

■10月22日 假屋崎省吾的花道表演活动

　　10月24日（周一）至10月30日（周日），在云间美术馆举办了假屋崎省吾大师的花道展。我馆岡田首席领事出席了22日假屋崎省吾大师的花道表演活动。这是中国朋友接触日本优秀文化的一次难得的机会。

■10月21日-22日 田中东尼大师&2016东京kawaii大使访问官邸（21日）；在我馆举办总领事表彰仪式以及彩妆活动（22日）

　　22日，为从2014年起，每年都携“东京kawaii大使”来沪的著名彩妆大师田中东尼先生颁发了总领事表彰状，以此向他在促进日中年轻一代的交流以及推广日本文化方面作出的巨大贡献表达最诚挚的谢意以及由衷的敬意。表彰仪式结束后，2016“东京kawaii大使”为大家带来了彩妆表演，向上海的朋友们充分展示了日本学习美容的学生们的顶级化妆技术以及可爱时尚的魅力。

　　另外，在表彰仪式和彩妆活动的前一天，21日田中东尼先生与2016“东京kawaii大使”们到访总领事官邸。

　　今后，我也期待通过美容、时尚，进一步加深年轻一代之间的日中文化交流。

■10月20日 中国上海陈博士茶文化美学博物馆

　　我邀请了中国上海陈博士茶文化美学博物馆的陈馆长前来官邸进行交流。

　　陈馆长向我介绍了中国茶的历史以及日本与中国通过茶进行的交流等。

　　这是对我馆今后开展文化活动起到积极参考作用的一次交流。

■10月20日 参与日语网络广播《livAiA》的节目录制

　　我参与了日语网络广播《livAiA》的节目录制。节目中介绍了迄今为止我在中国生活的小故事以及总领事馆职责和今后我馆的活动等内容。节目将于11月4日（http://livaia.com）播出，敬请收听。

■10月19日 第40届东亚•大洋洲校长研究协议会

　　我出席了在杭州日本人学校召开的第40届东亚•大洋洲校长研究协议会。该协议会汇聚了来自亚洲•大洋洲地区日本人学校的校长，围绕各类主题进行意见交换。我馆也将继续全力支持日本人学校。

■10月17日－18日　访问江西省景德镇市

　　　2016年，我为了出席中国景德镇国际陶瓷博览会开幕式访问了江西省景德镇市。

　　　17日，在江西省政府主办的欢迎晚宴上，有幸见到张勇•江西省政府秘书长、梅亦•景德镇市长等政府官员。

　　　18日，我受今年5月与刘昌林•江西省副省长会面时发出的邀请，出席了2016中国景德镇国际陶瓷博览会开幕式。本博览会汇集了迈森（德国）、利摩曰（法国）等国内外陶瓷制造商等，超过900家企业出展的大规模国际性博览会。来自日本的香兰社、九谷烧协同组合等出展，并现场出售。中国陶瓷市场非常活跃，出售了不少高级陶瓷。

　　除此之外，我还参加了在景德镇陶瓷大学举办的日中韩国际陶瓷展开幕式。期待今后通过陶器的日中交流能够取得进一步发展。

■10月15日 日中青少年交流BBQ招待会

　　为促进日中青少年之间的交流，我邀请了在上海学习日语的中国大学生和高中生以及来自上海日本人学校的高中生以及其他日本学生到访官邸，并举办了BBQ招待会。

　　看着肩负着日中关系未来的年轻学生们与他校学生积极交流的样子，我深受鼓舞。

■10月15日 奥伊斯嘉上海日语幼儿园运动会

　　我馆岡田首席领事出席了奥伊斯嘉上海日语幼儿园运动会，并致贺词。

　　幼儿园的孩子们都充分发挥出了平日训练的成果，大家欣欣向荣的样子令人印象深刻。

■10月15日 加计学园同窗会

　　在上海市举办了日本教育机构家计学园的同窗会，众多曾在该学园留学的原中国人留学生汇聚一堂。

　　我对该学园迄今为止给予中国学生的支持表示了敬意，并期待该学园今后能取得进一步发展。

■10月14日 第一届日本工艺展in上海 高岡漆器展2016

　　我出席了由日中友好会馆和高岡市主办的第一届日本工艺展in上海 高岡漆器展2016开幕式。高岡漆器是汲取中国漆器技术后，在日本发展起来的传统工艺。我期待能有更多的上海朋友亲临展会观赏。

■10月12日 音乐剧《刀剑乱舞》制作发表会

　　我馆岡田首席领事出席了音乐剧《刀剑乱舞》的上海公演制作发表会，并致贺词。以日本人气动漫为题材的音乐剧能在引领中国文化潮流的上海举办，岡田首席领事表示非常高兴，并对当地的喜爱日本文化的粉丝们表示了感谢。

■10月12日 　追悼列车相撞事故中丧生者

　　1988年，来自日本高知学艺高等学校修学旅行的学生和老师在上海市发生的列车相撞事故中丧生。学校相关人士和遗属访问了当地。我也陪同去了事故现场和墓地，与遗属共同追悼了在事故中去世的学生和老师。遗属的伤痛无法治愈，再次强烈感受到人们需不能忘记惨痛事故的记忆。