大家好！我是日本国驻上海总领事片山和之。 “日本国驻上海总领事馆的活动”版块每周更新，介绍我馆的日常活动，让大家更加了解我们的工作。有点神秘的我们不仅为日本侨民和日企提供各种服务，还为中国朋友们发放签证、举办日本文化、社会等各种内容的活动及讲座。希望通过微博和微信，我们能携手共进，为日中友好添砖加瓦。

■4月28日　官邸招待会

  我们在官邸举办了日本料理普及活动。我们邀请了在当地从事法国勃艮第产区红酒宣传的“Chevaliers du Tastevin”相关人士，在活动中用日本料理搭配由同团体提供的勃艮第红酒。日本料理方面，我们则邀请了由农林水产省任命的普及日本料理的友好大使、上海日本餐厅Sun with Aqua厨师长本多淳一先生。从前菜到甜点，本多厨师长为大家制作了十分正宗的日本料理。活动现场十分热闹，宾客中不乏“日本料理和勃艮第红酒非常搭，以后考虑用日本料理来配酒”等声音。此外，日本产的威士忌也颇受好评。

■4月28日　日本风情周2018

  劳动节的四天时间里，旨在向上海的朋友推介日本产品魅力和赴日旅游乐趣的日本风情周在日本官民共同合作下举办。我出席开幕式并致嘉宾辞。

  继去年日中邦交正常化45周年之后，今年为纪念日中和平友好条约缔结40周年，本活动已连续举办两年。今后我们会继续向大家介绍日本各方面的魅力。

■4月25日　与南京大学David　Arase先生在官邸交流

  我在官邸招待了由南京大学和美国约翰斯·霍普金斯大学共同创办的中美文化研究中心的美国学者艾大伟(David Arase)教授，并进行了交流。我们就美中关系积极地进行了交谈。

■4月23日　与太平保险交流

  我和张可・太平人寿保险有限公司总经理一行就当地保险业的情况以及今后与日本的合作等进行了交流。

  我期待包括保险业在内各领域的日中合作都能得到不断的发展。

■4月21日　日本企业文化论——感恩之心，回馈社会

  我馆邀请到上海万革始应用软件有限公司董事长五十木正先生举办了有关“日本企业文化论”的演讲。演讲一开始，五十木先生说“企业的目的是让人们的生活更加充实和便利”，那么如何才能实现这一目标呢？接着五十木先生举例介绍了日本企业的特征，结合企业和文化介绍了作为企业方针背景的“阴德和阳德”这一自古由来的概念，观众们纷纷点头表示赞同。我衷心祝愿今后日中两国间的联系更加紧密。

■4月21日　官邸BBQ

  我在官邸招待了当地大学和高中学习日语的学生，和大家一边烧烤一边交流。一开始同学们还有点紧张，随着时间慢慢过去大家的交流范围不断扩大。看到同学们交到别校的新朋友，我十分开心。

  为了提高同学们学习日语的动力，我馆今后还会为大家提供这样的交流机会。

■4月19日　上海日中匠人论坛

  村嶋领事出席了在中国（上海）国际技术进出口交易会场举办的上海日中匠人论坛，并致嘉宾辞。论坛主题“匠人精神”在中国国内也成为了热词，众多听众为了解令日本引以为荣的匠人精神文化而来到现场，会场里十分热闹。

  我期待“匠人精神”带来的日中文化和经济交流能取得更近一步的发展。

■4月19日　在官邸交流（龟甲万）

  我在官邸招待了龟甲万株式会社的茂木修・常务董事。我们就包括中国在内的海外事业情况等交换了意见。

  龟甲万在上海世博会时推出日本料理店“紫 MURASAKI”。当时上海大学的学生作为工作人员参与其中，于是龟甲万便以此为契机在同大学内设立了龟甲万“紫MURASAKI”基金。我期待通过饮食文化，日中交流能得到进一步的发展。

■4月19日　达增拓也・岩手县知事来访

  我与为视察于去年在当地开设的岩手县展厅“岩手县观光物产店”等事宜而访问上海的达增拓也・岩手县知事进行了交流。从达增知事处我了解到了南部铁器的中国出口岩手县云南事务所的开设访问岩手县外国游客等的情况。此外，同一天，龟井首席领事还与达增知事一同视察了“岩手县观光物产店”。

■4月19日　第24届华钟集团研讨会

  龟井首席领事在第24届华钟集团研讨会上致嘉宾辞。在这瞬息万变的时代，我期盼日本企业能准确应对中国社会和经济的变化，或取得先机，不断发展。

■4月19日　中国（上海）国际技术进出口交易会

  我访问了横滨市作为主宾城市参加的中国（上海）国际技术进出口交易会会场，视察了以氢能相关企业为主进行展示的横滨市展台，并作演讲。期间，与前来视察同展台的李强・上海市委书记再次相逢。

  我期盼横滨市和上海市之间的交流能越来越活跃。

■4月18日　 JET项目归国人员交流会

  我在官邸举办了以JET项目（Japan Exchange and Teaching Programme）归国人员为对象的交流会。JET项目招募海外青年到日本的地方等从事国际交流工作，旨在推进地方的民间国际化。该项目在中国的实施始于1992年，迄今为止已有超过1300名中国人士参加。交流会上，众多曾经的项目参与人士相聚一堂，大家沉浸在久别重逢的喜悦中，回忆当年往事，相谈甚欢。

■4月18日　日本人学校新校长来访

  今年4月上海日本人学校上任的新校长，藤原・虹桥校校长和雨海・浦东校校长来馆履新拜访。两位都有在日本人学校任职的经历，且担任校长的工作经验十分丰富。因此管理规模庞大的上海日本人学校也让人感到十分放心可靠。我期待正逐渐适应上海生活的两位，今后能活用此前的丰富经验，带领上海日本人学校取得更好的发展。

■4月18日　横滨市相关人士来访

  我与为出席“第六届中国（上海）国际技术进出口交易会”而到访上海的横滨市议会草间议员和横滨市国际局国际政策部的石川担当部长进行了交流。我从草间议员和石川担当部长处了解到，日本的氢能技术世界第一，作为横滨和上海缔结友好城市45周年活动内容之一，横滨市在交易会上以氢能为主题出展，积极着力于在中国的宣传等。

■4月17日　与医生、牙医的交流会

  我招待了在当地从事日本侨民医疗工作的医生和牙医们，感谢他们为当地侨民的生活提供帮助。来自各医疗机构、诊所的9位中国医生、8位日本医生、两位中国牙医、3位日本牙医，来自日本人学校的两位保健教师，以及小宫健一・上海日本商工俱乐部理事长参加了交流会。通过积极的意见交换和充满意义的交流，大家明确了将为侨民医疗发展而通力合作的决心。我祝愿当地侨民的医疗系统越来越完善。

■4月16日　与一般财团法人日中经济协会 伊泽理事长交流

  我在官邸招待了一般财团法人日中经济协会理事长伊泽正先生。在了解协会活动的同时，我们还就日中经济交流等交换了意见。我期待拥有长年积累的实绩和丰富知识及人脉的经济协会能作为日中经济交流的桥梁发挥更大的作用，日中经济交流能取得进一步的发展。

■ 4月14日　第五届“雅马哈”杯全国大学生日语演讲比赛

  加藤副领事作为评委出席了浙江理工大学外国语学院主办的“第五届雅马哈杯全国大学生日语演讲比赛”。该比赛原以浙江省内学生为对象，去年扩大到华东地区。今年，更是有洛阳、西安等地的学生参赛，规模不断扩大。祝愿未来比赛越办越好。

■4月14日　无锡日本人补习校入学仪式

  我馆金嶋副领事出席了无锡日本人补习校入学仪式，向新生们表示了祝贺。同学们平时在当地学校或者国际学校学习，周末上补习校，非常辛苦。但是，相信上补习校一定会让大家收获珍贵的经历和更多的朋友。我馆今后将继续携手无锡日商俱乐部，为补习校的运营提供协助。

■4月14日　杭州日本人学校入学仪式

  我馆山崎领事部长出席了杭州日本人学校入学仪式，向新生们表示了祝贺。本年度共有幼儿园新生7名、小学部新生3名、中学部新生4名。规模虽小，但是大家精神饱满、满怀期待地出席入学仪式，令人印象深刻。正因为规模小，杭州日本人学校非常井然有序、团结友爱。希望新生们能尽快习惯学校生活，开开心心上学。

■ 4月14日　上海浦东日语补习班入学仪式

  我出席了上海浦东日语补习班的入学仪式，向新生们表示了祝贺。上海日本侨民子女教育情况近几年变化巨大，其中不上日本人学校的家庭有所增加。考虑到这一状况，我馆本年度将以政府援助的形式向该补习班提供支持。为了让所有侨民子女都能安心接受日本教育，我馆将尽可能地提供支援。

■4月13日　上海日本人学校虹桥校入学仪式

  我馆龟井首席领事出席了上海日本人学校虹桥校入学仪式，向234名新生表示了祝贺。第一次到学校新生们还有点紧张，但是大家用响亮的声音回答老师的话，精神饱满地打招呼，俨然已成为了虹桥校的一份子，值得表扬。学校是一个充满快乐的地方。希望大家多交朋友，每天快乐地上学。

■4月12日　苏州日本人学校入学仪式

  我馆山崎领事部长出席了苏州日本人学校入学仪式，向小学部和中学部共计80位新生表示了祝贺。苏州日本人学校现有学生约350人，属中等规模。学校经常不分年级举办活动，氛围舒适。希望各位新生们能早早交到朋友，每天开开心心上学。

■4月12日　上海日本人学校浦东校入学仪式

  我馆龟井首席领事出席了上海日本人学校浦东校入学仪式，向小学部及中学部的共259位新生表示了祝贺。在期待和紧张中略带兴奋的小学部一年级新生们十分可爱，而向成人迈出第一步的中学部一年级新生则显得沉着冷静。入学典礼非常精彩，让我第一次看到这种对比，印象深刻。希望大家作为上海日本人学校浦东校的一份子，齐心协力，度过快乐的学校生活。

■4月11-12日　福田前首相到访

  前首相福田康夫到访上海，出席了在吴昌硕纪念馆举办的上野三碑入选世界记忆名录日中书法展开幕典礼。除了福田前首相，大泽・群马县知事也出席了典礼。在开幕典礼前，福田前首相一行还与应勇・上海市长举行了会见。会见上，应市长在发言中提到了希望扩大日中两国在地方、民间、经济、文化领域的交流等内容。

■4月10日　久保田农业机械（苏州）新工厂开业典礼

  我出席了久保田农业机械（苏州）有限公司在江苏省苏州市的第二工厂开业典礼，并致嘉宾辞。除了农业机械，久保田集团还在中国开展水资源和环境领域的各种基础设施建设相关事业。我期待随着新工厂的开业，久保田能对中国农业、农村的全面发展做出更大的贡献。

■4月10日　上海日本人学校高中部入学仪式

  我馆龟井首席领事出席了上海日本人学校高中部入学仪式，向47名高中部新生表示了祝贺。高中的3年其实比我们想得都短，瞬间即逝。请大家勤奋学习，为实现自己的梦想不懈努力。期待大家能度过充实的高中生活。

■4月6日　出席上海日中友好成人式

  我出席了为在上海迎来成人时刻的日本留学生和中国学生而举办的日中友好成人式。祝贺各位新成人们，引用毛泽东的话来说，你们正如“早上八九点的太阳”。成人式由学生们全权管理，看到肩负日中未来的同学们通力合作，我备受鼓舞。

■4月4日　视察a˚kitchen

  我视察了位于上海市内、采用IT技术的最新料理自煮体验店a˚kitchen。在体验店内，顾客可以在智能手机软件的引导下使用与之相连的热敏电磁炉进行料理体验，有了这套系统即便在家也能制作出专业水准的料理。除了中餐，食谱还包括日本料理等多国美食。

  我希望通过活用这样的新技术，大家能在“食”这一共同文化中感受到日中两国的紧密联系。

■4月4日　视察顾村公园

  在赵平镇党委书记的邀请下，我视察了位于上海市宝山区的顾村公园。顾村公园内有各种类樱花树约一万两千株。在张忠・同公园总经理的引导下，我欣赏了美丽的樱花。日本家喻户晓的樱花前线在中国也广受喜爱。我十分期待今后在顾村公园能举办樱花主题的日中交流活动。

  同时，我还在龙现代艺术馆欣赏了水墨画、油画、书法、陶器等各种艺术作品。融合中国传统绘画和西洋手法的作品、超越时代和国别的各种作品等令人着迷。期待今后艺术馆能展出更多日本艺术作品，促进日中艺术交流。

■4月1日　乐音树日中青少年音乐文化交流节

  我出席了NHK熊本儿童合唱团和上海小荧星艺术团的交流演唱会。演唱会结束后，我还在官邸招待了NHK熊本儿童合唱团。本次音乐会是日中儿童合唱团互访交流项目的一部分。在音乐会上，NHK熊本儿童合唱团和上海小荧星艺术团还一起演唱了日本童谣和中国的《茉莉花》。大家配合默契，很难想象是演唱会前几日才排练的。我希望日中关系能像此次合唱一样得到进一步的深化。