大家好！我是日本国驻上海总领事片山和之。 “日本国驻上海总领事馆的活动”版块每周更新，介绍我馆的日常活动，让大家更加了解我们的工作。有点神秘的我们不仅为日本侨民和日企提供各种服务，还为中国朋友们发放签证、举办日本文化、社会等各种内容的活动及讲座。希望通过微博和微信，我们能携手共进，为日中友好添砖加瓦。

■3月31日　上海留日同学会主办的赏樱活动

  我馆高冈领事出席了上海留日同学会在鲁迅公园举办的赏樱活动，加深了与会员们的友谊。留日同学会每年3月上旬都会在鲁迅公园举办樱花植树活动。听说留日同学会迄今为止种植的树木已占据公园整体的一半。曾于日本留学，如今活跃在上海的经济、教育各领域的会员们通过象征着日本的樱花为两国友好活动付出巨大的努力，让人欣喜。

■3月30日　与上海市工商外国语学校的学生们交流

  我在官邸接待了上海市工商外国语学校商务日语专业的学生们，与同学们就学习日语的契机、对日本感兴趣的地方等进行了交流。同学们的日语如此流利，让人难以置信是入学后才正式开始学习的。大家对日本文化和习俗也十分感兴趣，我很佩服。与年轻人的交流能在日本文化普及方面给予我极大的灵感。我馆今后将继续通过各种机会与年轻一代沟通交流。

■3月29日夜　舞台剧《武藏》上海公演

  我受邀参加了舞台剧《武藏》的上海公演。该剧由已故导演蜷川幸雄指导、井上厦创作，并由藤原龙也主演。据悉于3年前去世的日本著名舞台剧导演蜷川幸雄生前非常希望自己的舞台剧能在中国公演。此次在各方的努力之下，蜷川导演的遗愿在日中和平友好条约缔结40周年这一值得纪念的年份里得以实现，我感到十分欣慰。舞台剧非常精彩，现场气氛热烈。

  我期待今后日中文化交流能实现进一步的发展。

■3月29日　与吴海云・江苏省连云港市副市长交流

  我在官邸招待了到访上海的吴海云・江苏省连云港市副市长。我们就连云港市的经济情况等进行了交流。

  我曾于去年8月访问连云港市，今后我馆将继续与连云港市保持合作。

■3月28日　江苏省与外国驻沪代表机构新春交流会

  我馆村嶋总务部长参加了江苏省于上海举办的“江苏省与外国驻沪代表机构新春交流会”，与江苏省外事办公室相关人士等进行了交流。马秋林副省长、南京市江北新区相关人士等从江苏省赶来参加本次交流活动，另外还有各国总领事馆及地方政府相关人士出席，场面盛大。

■3月27日　无锡国际赏樱周

  今年我也参加了无锡国际赏樱周。日中樱花友谊林今年迎来了建设31周年，除了日本，还有数个国家参加，活动比往年更富国际色彩。27日，我与李小敏・无锡市委书记等举行了会谈，肯定了日本和无锡市的友好关系。鼋头渚公园内樱花树多达3万多株，是世界数一数二的赏樱胜地，请大家务必去看一看。

■3月26日　全日空上海航线通航25周年感谢会

  我出席了全日空上海航线通航25周年感谢会并致辞。

  我十分期待全日空今后能作为日中两国人员物资交流最前线的保障发挥更大的作用。

■3月25日　东京国立博物馆工作坊

  活动以小朋友为对象，介绍了东京新兴观光景点东京国立博物馆。Wolledge工作室的工作人员作为老师，以日本的古坟、茶道、水墨画为主题，一边和小朋友们交流，一边讲解了日本的历史和文化。在茶道体验环节，小朋友们还动手为爸爸妈妈点茶。大家在快乐的气氛中学习了知识。

■3月25日　《爱与和平》舞动的画韵——生田目满夫艺术讲座

  我馆新闻文化部加藤副领事参加了在中华艺术宫举办的福岛县画家生田目满夫的艺术表演活动。生田目满夫先生以现场演奏的音乐为灵感即兴作画，挥毫泼墨一气呵成，作品色彩动人充满生机。生田目先生的作品将在昌硕文化中心一直展出至4月20日。

■3月24日　南京日语补习学校毕业仪式

  我馆高冈领事出席了南京日语补习学校2018年毕业典礼，并向学生们表示了祝贺。从幼儿园生到中学生，南京补习学校共有15名在读学生。学校借用南京国际学校的场地，于每周六上午开展教学活动。今年共有两位学生分别从幼儿园和小学毕业。既要上当地的学校又要上日语补习学校很不容易，但希望新学年大家能继续和好朋友们一起快乐地学习。

■3月24日　上海浦东日语补习班毕业仪式

  我馆龟井首席领事出席了上海浦东日语补习班2018年度毕业仪式，并致贺辞。该补习班专为因各种家庭原因而没有上日本人学校的学生开设，于每周六上午以日语为主进行授课。补习班现有学生约50名，本次共有4名小学生毕业。我馆今后将竭尽全力提供支持，让孩子们无论身处何种坏境都能有机会学习日本教科书的知识。

■3月24日　祭拜高知学艺高中纪念碑

  我祭拜了在1988年3月24日因上海郊外火车事故而遇难的高知学艺高中师生的纪念碑。岁月流逝，火车事故已过去30年。而我们决不能忘记本该有光明前程的年轻人们在事故中失去的宝贵生命。我在纪念碑前合上双手，再次下定决心将永远把他们铭记于心作为己任。

■3月24日　与前教练原先生交流

  我参加了为读卖巨人队日本著名职业棒球团前教练原辰徳先生举办的聚会。在聚会一开始，我致辞向原先生表示了欢迎。原先生当天除了青少年棒球队的棒球课，还参加了演讲会以及母校东海大学同学会等，精力充沛地出席了一系列活动。

  在聚会上，我向原先生表示希望他今后能继续促进东海大学和中国大学间的交流，同时积极参与体育、文化、日中青少年交流等活动。

■3月24日　新世界第28届日本留学展

  我馆新闻文化部大西部长出席了民间日语教育机构新世界集团主办的“新世界第28届日本留学展”，并致辞。

  曾于30年前赴日留学的嘉宾也上台致辞，让我切实感受到中国留学生情况的显著变化。不论是从前还是现在，留学生都是异国文化交流的最前线和中坚力量。我期待今后有更多的中国学生能去日本留学，了解真实的日本，未来成为活跃于日中两国的人才。

■3月24日　让生活更美好！来自环境模范城市北九州市的体验交流会

  我馆和福冈县北九州市在馆内多功能厅共同举办了“让生活更美好！来自环境模范城市北九州市的体验交流会”。本次交流会不仅介绍了环保城市北九州市的魅力,来自北九州市的企业还为大家介绍了只有日本才可以制作出的无添加肥皂、可以让大家的日常生活变得更加舒适的马桶，以及可以让上海的自来水更加安心安全使用的净水器技术。此外，各企业为了让来宾们亲身体验产品和服务，还设置了洗手歌曲、乌龙茶的净水实验、微型马桶制作等体验环节。来宾们拍照记录了演讲的幻灯片，并认真地倾听演讲。

■3月23日　与作文竞赛相关人士交流

  我在官邸招待了于去年迎来第13届的“中国人日语作文大赛”的获奖者以及指导教师们，请他们发表成果，同时与相关人士进行了交流。本比赛由段跃中先生任总编的日本侨报社主办，近年来已发展成报名数超4000人的大规模日语作文比赛。当天我还邀请了在上海留学的日本留学生们，让大家自由交流。我期待通过这样的机会，年轻人们能加深交流，在不久的将来作为日中桥梁发挥作用。

■3月23日　段跃中先生的演讲

  我馆邀请段跃中・日本侨报出版社总编辑，向关心日中关系的朋友们就段先生本人的日中交流经验等举办演讲。尽管是工作日下午，但依然有很多朋友到场聆听。讲座结束后的问答环节，段先生和观众们积极交流。

■3月22日　“设计未来社会，让生命绽放光彩”展望大阪未来交流会

  大阪府是中国游客赴日观光最具人气的城市之一。大阪于1970年成功举办了以“人类的进步与和谐”为主题的世博会。在此背景之下， “设计未来社会，让生命绽放光彩”的2025年世博会又将在大阪举办，如今大阪府正努力为世博会作宣传。为了向大家介绍大阪的魅力，我们在官邸举办了“展望大阪未来”的交流会，与上海市世博会及大阪有深厚渊源的众多朋友出席了活动。我们一定会努力向大家介绍大阪世博会。

■3月22日　文学讲座“村上春树的最前沿阅读法”

  我们邀请田中实・都留文科大学名誉教授到我馆，向到场的日本文学爱好者们讲解了村上春树的作品。田中教授仔细分析了村上文学和日本近代文学在创作手法上的差异，并谈及了对日中两国来说颇有渊源的鲁迅先生。在提问环节，对村上春树和鲁迅非常有了解的观众们积极提问，田中教授耐心一一作答，向观众们传达了村上春树和日本文学的深奥魅力。

■3月17，22日　电影《幸福的面包》放映会

  三岛有纪子导演的电影《幸福的面包》在位于淮海中路的Open MUJI放映。电影取材于真实位于北海道洞爷湖的面包咖啡店。配合着电影主题，现场还请观众品尝了日本的面包，介绍了电影拍摄地北海道。希望通过电影，大家能对日本的面包和北海道观光更感兴趣。

■3月21日　与当地日本文化、日本文学研究者交流

  我在官邸招待了为我馆文化活动提供了巨大协助的日本文化、日本文学学者们，了解了日本文学在中国的受欢迎程度和翻译历史等内容。村上春树、东野圭吾、渡边淳一等日本作家在中国十分受欢迎，期待相关研究也能得到进一步的发展。

■3月20日　与吴越先生交流

  我在官邸招待了清末著名书法家、画家吴昌硕先生的曾孙、上海吴昌硕纪念馆执行馆长吴越先生及相关人士，了解了日中文化交流活动的情况。吴越先生也是非常有名的书法家、画家，经常在日本举办个展。今年是日中和平友好条约缔结40周年，听说在如此值得纪念的一年里纪念馆正计划举办各种活动。我馆也将积极支持日中绘画书法友好活动。

■3月18日 第二届“新世界杯”日语学生才艺大赛

  总领事夫人片山优香里和新闻文化部大西部长作为评审出席了第二届“新世界杯”日语学生才艺大赛。从上海各个高校的日语学生中选拔出来的团体和个人选手们用日语进行了精彩表演（配音、唱歌、跳舞、漫才）。每组表演都充满了创意，精湛的才艺令人印象深刻。一等奖获得者是漫才“灰姑娘”，来自上海行健职业学院的两位学生。她们的表演让人捧腹大笑。期待大家今后也能保持这个状态愉快地学习日语，将来成为活跃于日中两国的人才。

■3月17日　默白世界漫画大赛@中国启动仪式

  新闻文化部大西部长参加了默白世界漫画大赛@中国启动仪式。本大赛从全世界各地募集默白漫画作品，今年已是第10届。由《周刊少年JUMP》前总编堀江信彦、《城市猎人》原作者著名漫画家北条司等组成的豪华评委团也出席了启动仪式，并进行了非常有意义的对谈。我期待发祥于日本的漫画走向中国走向世界，青少年之间通过漫画进一步加深相互交流与理解。

  大赛详情请点击这里。

■3月17日　送一份“日企使用说明书”给想在日企大显身手的你！

  我馆携手日本大型人才公司——上海艾杰飞人力资源有限公司（Recruit集团全资子公司），举办日本企业文化相关演讲。讲座介绍了在日企开展工作所需具备的思维方式、商务礼仪、求职面试时可能会被问到哪些问题、薪资、求职或跳槽的成功与失败案例、最新招聘动向等内容。当天天气晴朗，近120名观众参加了活动。

■3月17日　第6次文学讲座@建投书局

  我馆邀请了施小炜·上海杉达学院教授以和歌为主题进行了演讲。教授以奈良时代歌人大伴家持的和歌为例，为大家详细介绍了和歌的种类、历史、汉译方法。施小炜教授既能创作和歌又能写作汉诗，在该领域造诣颇深。而施教授的和歌翻译方法就是将和歌翻译成汉诗。

  建投书局开放式的会场与讲座主旨相得益彰。希望通过本场活动中国朋友能对和歌更感兴趣。

■3月16日　与国际文化会馆明石康理事长一行交流

  我与为参加由言论NPO和上海国际问题研究院共同主办的日中安全保障对话会议而访问上海的明石康・国际文化会馆理事长（联合国前副秘书长）一行进行了交流。我和与会者们在坦诚的气氛中就各种话题交换了意见。

■3月16日　参加“饮&呕吐 仲条正义设计展”开幕式

  新闻文化部大西部长等参加了日本著名平面设计师仲条正义先生的中国首展“饮&呕吐 仲条正义设计展”开幕式。仲条先生还与同为著名设计师的葛西薰先生进行了重量级的对谈。会场座无虚席，观众主要以学习设计的学生为主。大家全神贯注聆听了二位的对谈。展览充满了仲条先生独特、幽默、充满魅力的设计，将在上海当代艺术博物馆持续到5月20日。请大家要去看一看。

■3月16日　中智新春联谊会

  我出席了2018年中智日企俱乐部・智樱会新春联谊会，并在活动一开始致嘉宾辞。期盼在中智上海经济技术合作有限公司各位的大力支持下，日本企业能在新的一年里取得飞跃式的发展。

■3月16日　“第零空间——反向折叠”开幕式

  苅谷副领事出席了在上海民生现代美术馆举办的日本平面设计师黑川良一个展开幕式。黑川先生和宇宙物理学者合作，将宇宙作为创作灵感，不仅给观众提供视觉上的艺术感受，更通过声音和震动的混合创作壮观的艺术作品。开幕式上，黑川先生还与英国FACT艺术中心的迈克·斯塔布斯先生进行了对谈，并与观众进行了交流。

  本展览将一直持续到6月15日，请大家一定要去看看。

■3月15日　《我住在这里的理由》导演演讲会

  我馆与在中国深受欢迎的视频节目《我住在这里的理由》合作，邀请该节目导演竹内先生进行了演讲。竹内导演本人也是因为非浅的缘分所以选择居住在中国。本次讲座，竹内导演为我们讲述《我住》在拍摄制作过程中与住在日本的中国人和住在中国的日本人之间的故事以及导演自己的经历、对于节目制作的想法等等。虽然当天是工作日，依然有超过200名的观众参加了活动，现场十分热闹。

■3月14日　上坐开幕式

  苅谷副领事参加了在日本家具专门展厅内举办的“上坐/ ZFD东京设计中心”开幕式。“上坐/ ZFD东京设计中心”内销售采用岐阜县木材等优质日本木材制作而成且独具设计感的家具。相信将来这里一定会成为提供家居设计资源的重要平台。

■3月13日　与龙华寺交流

  我在官邸招待了龙华寺照诚住持及相关人士。我们谈及了很多有意思的话题，例如日本精进料理和中国素菜的差异、龙华寺的越年面等。祝愿通过宗教日中交流更加活跃。

■3月13日　早稻田大学和康师傅的交流项目

  在康师傅集团的协助之下，我在馆内多功能厅与将赴早稻田大学留学的中国大学生们进行了交流。本项目始于2016年，今年已迎来第四届。来自北京大学、清华大学、上海交通大学、复旦大学、浙江大学这几所中国顶尖大学的15名学生将在早稻田大学留学半年。我衷心期待在这半年里，通过在日本的生活，大家能切身感受到真实的日本，回国后充分发挥日中友好桥梁的作用。

■3月12日　与康师傅相关人士交流

  我在官邸招待了康师傅控股有限公司的管理层人士，了解了康师傅在中国的食品业务。此外，我们还就包括康师傅积极实施的日中学生交流项目在内的日中人员交流促进等交换了意见。

■3月12日　Oisix来访

  因为Oisix最近开始在上海发展业务，所以相关人士到访我馆，我们交换了意见。

■3月11日　第五次文学讲座

  我馆邀请上海外国语大学原副校长谭晶华教授举办讲座，内容为中国的日本文学翻译史和翻译的诸多课题。一流作品遇上蹩脚的译者就难免沦为二三流作品。要做出好的翻译，比起外语，也许磨练母语水平更加重要。谭教授不仅是日本文学专家，也是经验丰富的日语教育者和翻译家。通过讲座，谭教授让我们进一步认识到了翻译对于文学的重要性。

■3月10日　风吕敷工作坊

  风吕敷是日本人生活中非常重要的物品。我馆举办了体验讲座向大家介绍风吕敷的历史及使用方法。虽然有的观众是第一次接触风吕敷，但动手尝试几次后很快就掌握了要领，能轻松并快速地完成自己的作品。本活动通过风吕敷实际体验，向大家介绍了日本人的生活智慧。

■3月10日　苏州日本人学校毕业典礼

  我出席了苏州日本人学校第13届毕业典礼，向即将毕业的小学部39位同学、中学部17位同学表示了祝贺。在小学部的离别感言和中学部的送辞、答辞中，大家一起回顾了过往的校园生活，向身边的亲友表达了感谢，场面感动人心。期待大家未来也不忘作为“苏州之子”所度过的美好时光，在新的地方继续努力奋斗。

■3月10日　杭州日本人学校毕业典礼

  龟井首席领事出席了杭州日本人学校第10届毕业典礼，向6年级的5位同学、9年级的4位同学表示了祝贺。虽然规模小，但是全体师生都到场祝贺了毕业生们，现场十分温暖感人。希望大家能以杭州日本人学校毕业生这一身份为荣，今后各自在初中、高中全力迎接各种挑战。

■3月9日　上海商业交流会

  我出席了由京都银行、静冈银行、七十七银行、千叶银行以及八十二银行共同主办的商业交流会2018，并致辞。

  约250位以上海为中心开展商业活动的相关人士参加了会议。交流会旨在通过同行业间的意见交换和跨行业的交流实现商业的进一步发展，是非常有意义的尝试。

  希望大家能利用此次机会，在商业发展瞬息万变的上海取得更令人瞩目的发展。

■3月9日　上海日本人学校虹桥校毕业典礼

  我出席了上海日本人学校虹桥校毕业典礼，向此次毕业的130位毕业生表示了祝贺。有的同学将升入该校中学部，也有的同学将回到日本，尽管大家的发展道路不尽相同，但是希望大家未来都能活用在虹桥校学习的经历，在中学迎接各种挑战。期待大家的优秀表现。

■3月8日　上海日本人学校浦东校小学部毕业典礼

  我出席了上海日本人学校浦东校小学部毕业典礼，向83位毕业生表达了祝贺。这6年间，大家身心都有了巨大的成长，甚至让我感到原本大大的书包现在看起来都显得那么的小。4月起大家终于要成为中学生了。有的同学会继续在浦东校学习，有的同学将回到日本，虽然地方不同，但我希望大家都能迎来充实的中学生活。

■3月8日　总领事表彰

  由我向陆坚贞女士授予总领事表彰的授奖仪式在总领事馆多功能厅举行。陆女士出于日中友好的心愿，为东日本大地震遭受重大灾害的东北地区捐赠了大额私人财产。感激于陆女士的无私善举，并为表示感谢和由衷的敬意，我向陆女士颁授了总领事表彰。

  详情请点击这里。

■3月7日　在南京演讲

  我在由美国约翰斯·霍普金斯大学和南京大学共同创办的中美文化研究中心向教师和学生们就日中关系的未来做了演讲。演讲后，大家围绕日美中关系等内容积极提问。

■3月6日　与好侍食品交流

  我在官邸招待了好侍食品（中国）投资有限公司的羽子田・最高顾问。羽子田最高顾问向我介绍了他的经历，以及好侍为了把咖喱发展成中国国民食品而做出的努力，内容非常有意义。

  听说今年秋天，好侍全球最大工厂——位于浙江省平湖市的第三工厂将投入使用。期待日本咖喱能在中国得到进一步的普及。

■3月6日　上海日本人学校浦东校中学部毕业典礼

  我出席了上海日本人学校浦东校中学部的毕业典礼，并向123位毕业生表示了祝贺。虽然同学们结束了9年义务教授，即将迈出高中第一步，但是我相信 铭记“独步博爱”的校训，在浦东校学习到的经验一定会帮助大家度过充实的高中生活。希望大家充满自信地翱翔于新世界。

■3月5日　与袁女士交流

  我与致力于向中国富裕阶层提供赴日信息的《行乐》杂志袁静女士就最新的中国人赴日动向进行了交流。最近袁女士的《日本人不知道的中国富裕阶层消费》一书由日经出版社出版发行。我馆领区是日本政府达成赴日外国游客4000万人目标的重要地区之一。我们会和相关各方合作有效开展宣传活动促进赴日旅游。

3月5日　新春和乐音乐会

  春节后我馆以新春为主题举办了由日本筝演奏者福田优子老师、三浦可荣老师和尺八演奏者樱井咲山老师带来的演奏会。三位老师共计演奏了6首曲子，演奏中还穿插着对曲目的介绍。返场曲是中国春节传统曲目《金蛇狂舞》，旋律一起，会场里就沸腾了起来。三位演奏者为大家演奏了种类丰富的乐曲，并介绍了邦乐的各种魅力。

■3月4日 早稻田大学校长来访

  我与出席早稻田大学主办的留学展以及本地同学会而来访的鎌田薫·早稻田大学校长在官邸交换了意见。

  在短暂的交流时间内，我听取了目前早稻田大学对华国际战略以及与同学会之间的合作等意义深远的内容。日中大学之间的交流对于两国的教育和研究的发展必不可少，我期待今后也能在本地积极开展活动。

■3月3日 留日同学会植树活动

  我参加了上海留日同学会每年此时在鲁迅公园举办的樱花植树活动。我认为，与曾经留学日本、至今都为日中友好付出心血的留日同学会诸位人士，在赴日留学的前辈鲁迅先生长眠的公园里，种植象征日本的樱花是非常有意义的事。再过一个月，鲁迅公园内的樱花将全面绽放。届时，欢迎大家前去鲁迅公园赏樱花。

■3月3日 上海日本人学校高中部毕业典礼

  上海日本人学校高中部举行了第五次毕业典礼。28名毕业生与往年相比人数虽少，但从他们合唱时展现的磅礴气势可以看出相互之间的深厚情谊，这让我非常感动。今后，大家将在各自的人生道路迈出大步，我期待各位能活用在上海日本人学校高中部学到的知识，在不久的将来作为日中两国的桥梁活跃在各领域。衷心祝愿各位前程似锦。

■3月3日 西日本～大阪周边～各地的魅力

  我馆与日本中部（升龙道）、关西、山阴山阳各地区的地方自治体事务所等合作，举办了介绍日本各地，特别是西日本地区魅力的活动。约150位朋友莅临会场，现场气氛非常热烈。日本除了东京和大阪外还有很多富有魅力的观光地。今后，期待越来越多的朋友能去日本各地观光旅行。

■3月1日 与上海图书馆馆长的交流

  我在官邸招待了日本总领事官邸邻居上海图书馆的陈馆长，并进行了交流。我们聊起了上海图书馆所藏的距今1500年前的古文书、陈馆长的专业领域，最近的人工智能等各类话题。上图热心于与日本之间学术交流，我馆今后将进一步加强合作。