矶俣总领事（大使）致辞（2021年春：令和3年4月14日）

    4月，是樱花的季节。日本平安时代诗人在原业平吟咏的“假如世上无樱花，春天心情多安宁。（含意：不盼花期讯。何地何时睹倩影？花落更伤神！）”道出了樱花自古以来便是日本人季节感中不可缺少的存在，是日本的象征之花。如今，赏樱在中国各地也盛行起来。在上海和周边地区，譬如3月中旬，上海留日同学会（上海市欧美同学会留日分会）和上海日本商工俱乐部合办了植树赏樱活动；下旬，无锡举办了国际赏樱周暨中日樱花友谊林建设34周年纪念活动。无锡的樱花种植，除去年因新冠疫情被迫中止以外，30余年来每年都有日本植树团前来参加，作为长年一直延续至今的民间交流活动在中国广为人知。
 
    日中两国国民在中国一起赏樱也许是近年才开始的现象，但日本和中国之间深厚的文化渊源却是极为悠久。3月末，我参加了浙江省绍兴市举办的“2021东亚文化之都・绍兴活动年”开幕式。这个活动是基于2012年日中韩3国文化部长达成的共识，每年从三个国家各自选出城市，全年举办文化艺术活动，日本和韩国今年当选的分别是北九州市和顺天市。绍兴，以“绍兴酒”闻名于日本，历史上和日本有着颇深的渊源。古代统治这片土地的治水英雄禹王，在日本也被奉为治水之神，现在日本仍有100多处禹王庙和禹王遗址。此外，对日本江户时代末期爱国志士产生深刻精神影响、甚至被认为是明治维新原动力的阳明学创始人王阳明、以及日本的初、高中教材都有其作品的作家鲁迅，都是出身于绍兴。书圣王羲之的作品《兰亭序》，在当代日本依然作为行书的范本，而兰亭便位于绍兴。日本高中“汉文课”中学习的“卧薪尝胆”故事里著名的越王勾践，也是绍兴古代所在地越国的人物。
 
    绍兴市在今年的东亚文化之都活动年中，运用了“大禹、王阳明、鲁迅、黄酒（绍兴酒）、书法”这五大品牌，而这些正如刚刚所说都和日本有着紧密的关联，对日本人而言非常耳熟能详。在日中两国悠久的交流史上，像这样的文化连接纽带数不胜数。人员交流和文化交流是国与国关系的基石，日中两国之间的共同文化基础正是日中关系的宝贵历史财富。这些历史财富的价值不会随时代推移而减少，也没有时时刻刻受到政治、经济方面的影响，而是作为日中两国国民之间的强有力的文化纽带以生生不息的力量传承到了今天。当下，世界局势不透明性和复杂性上升，日中两国维持稳定的关系显得越发重要，因此文化方面的交流继续发挥着重大的作用。或者应该说，现在需要进一步去加强这种交流。
 
    绍兴也有樱花。明年2022年将喜迎日中两国邦交正常化50周年，曾经作为两国邦交正常化谈判的中方领袖周恩来总理也和绍兴有着不解之缘。周总理去世后，田中角荣原首相向周恩来总理的夫人邓颖超女士赠与的樱花就种植在绍兴的府山公园，被命名为“周恩来樱花林”。邦交正常化后的日中关系转眼已迎来半个世纪，趁此良好契机，让我们以樱花季节下的崭新心境，祝愿两国关系稳定发展，携手并肩向着这个目标共同努力。我相信，我们的不断努力定能促进理解和信任，有助于解决日中两国之间的各种课题。希望在共同的文化基础上，日中两国国民能够促进更广泛的交流，增进相互理解和信任，让两国关系沿着稳定发展的道路向前迈进！
 


●　矶俣总领事（大使）致辞（2021年新春：令和3年1月11日）
●   矶俣总领事（大使）致辞（2020年秋：令和2年10月15日）
●　矶俣总领事（大使）致辞（2020年夏：令和2年7月10日）
●　矶俣总领事（大使）致辞（2020年春：令和2年4月7日）
●　矶俣总领事（大使）致辞（2020年新春：令和2年1月10日）
●　矶俣总领事（大使）致辞（2019年秋：令和元年10月10日）
●　矶俣总领事（大使）致辞 （2019年夏：2019年7月10日）
●　矶俣总领事致辞（2019年春：2019年4月10日）
●　矶俣总领事就任招待会隆重举行（2019年1月25日）
●　矶俣总领事的就任致辞（2019年1月15日）