矶俣总领事(大使)致辞(2021年新春:令和3年1月11日)

2021/1/11
怀着战胜疫情的信念,运用智慧和策略前进!
~推进日中官民对话,激活长三角地区活力


    新年伊始,谨向大家致以新年的美好祝福!去年,是全球受到新冠疫情巨大冲击的不同寻常的一年。上半年,本馆着力于为遭受疫情影响的日侨以及日企的各位全力提供支援,下半年开始逐渐恢复主办和后援各种线上、线下日中交流项目,重启往常活动。例如,在江苏省和浙江省的几大城市,主办日资企业与当地政府之间的养老产业座谈会等,推动双方经济交流。11月,在南京市策划了“南京日中集中交流月”,在设立10周年的南京日中友好柔道馆举办了外务大臣表彰授予仪式、访问大学及高中并进行了演讲和交流等。
 
    关于时下的新冠疫情,日本国内于1月7日针对首都圈一都三县再次发布紧急事态宣言,世界其它各地形势也依然严峻。今后完全消除新冠病毒也许困难,但在正确的应对下得到有效控制是可行的,且疫苗如果开始大面积接种,阻止疫情传播也指日可待。让我们一起怀着早日战胜疫情、恢复社会经济活动、实现跨境人员自由往来的信念,祝愿今年能够一步步向前迈进。疫情给全世界带来了新的生活方式,也提供了新的商业机遇。中国是容纳各种尝试的宏大舞台,同时也是具有强大购买力的现实市场,期待日中双方在这里齐心合力,运用智慧和策略迈出新的合作步伐。
 
    因此,作为今年新的尝试,本馆正在策划凭借长三角地区活力推动日中经济交流的官民对话。现下日本对华投资已经成熟,今后两国经济关系的发展中,我们需要以提供具体解决方案的思维形成和促进日中企业之间高质量的伙伴关系。出于这样的考虑,我们准备近期与江苏省苏州市合作,并得到在长三角地区开展事业的各日企的参与,搭建围绕健康产业等具体课题的官民对话机制。
 
    同时,日中两国持续努力增进相互信任也非常重要。政府高层之间增强相互信任的同时,两国国民之间产生共鸣的交流、尤其是年轻一代心与心相通的真正的心灵沟通,作为两国关系的稳定装置越来越重要。我在和南京大学生、高中生交流的时候,强烈感受到中国的后浪们对日本率真和直接的关注,让我对未来两国之间发展合作与交流充满了信心。进一步深化年轻一代之间的交流,对日中新时代的两国关系稳定发展不可或缺。
 
    今年,本馆将继续促进经济、文化、人员等各种交流,从能做的做起,一件一件切实推进。请大家一如既往给予支持和鞭策!
 
 
(请点击视频)


● 矶俣总领事(大使)致辞(2020年秋:令和2年10月15日)
● 矶俣总领事(大使)致辞(2020年夏:令和2年7月10日)
● 矶俣总领事(大使)致辞(2020年春:令和2年4月7日)
● 矶俣总领事(大使)致辞(2020年新春:令和2年1月10日)
● 矶俣总领事(大使)致辞(2019年秋:令和元年10月10日)
● 矶俣总领事(大使)致辞 (2019年夏:2019年7月10日)
● 矶俣总领事致辞(2019年春:2019年4月10日)
● 矶俣总领事就任招待会隆重举行(2019年1月25日)
● 矶俣总领事的就任致辞(2019年1月15日)