矶俣总领事（大使）致辞 （2019年夏：2019年7月10日）
2019/7/10
 去年以来，日中两国各领域的合作日益增多，随此我馆在华东地区也举办、支持了多场日中文化交流活动。 以最近二、三个月为例：4月，计划今夏将在上海巡演的“可苦可乐”两位成员来到上海，在本馆与学习日语的中国学生等一起交流并呈上了一台小型音乐会。5月，借南京艺术学院毕业季系列活动之机，本馆在该学院主办了佐藤康夫的尺八演奏会、GABEZ的成员之一Hitoshi表演的默剧等文化介绍活动。6月，花道・池坊上海支部纪念成立10周年，第四十五世家元池坊专永宗匠亲临上海并亲自表演插花。另外，能乐团・大西松久会的众成员6月下旬来到上海举办首次海外公演，并在上海日本人学校、本馆等进行了能乐的解说和小型公演。 这些只是其中几例，华东地区的中国朋友们对日本文化的兴趣之高，时时使我惊叹。中国的新生代们不仅对日本最新的潮流艺术和文化创意、还对与侘・寂、禅等日本精神文化息息相通的池坊花道以及日本代表性传统艺术能乐展现出极大的兴趣，显示日中两国民间交流之广之深，令人对今后进一步增进双方民间交流信心倍增。日本已开启令和时代，日中青少年交流促进年的今年下半年，我们将更为有力地推动双方交流，还请大家多多支持。 6月下旬G20大阪峰会期间日中首脑进行了会谈，安倍首相和习近平国家主席再次确认日中关系已重返正常轨道，正不断得到新的发展，同时决意开创“日中新时代”，并对明年春天习主席对日本进行国事访问也原则达成一致。此外，还确认了在国际规则下，本着“化竞争为协调”的精神，在创新、知识产权保护、贸易投资、金融证券、医疗看护、节能环境、观光交流等领域加强互惠性务实合作，以及包括修学旅行的相互邀请在内，通过国民交流、特别是担负两国未来的双方年轻一代交流增进相互理解。 今后，我们将继续在华东地区的经济、民间交流等广泛领域创造更多的具体合作成果。请大家给予支持和帮助！ |