矶俣总领事（大使）致辞（2020年春：令和2年4月7日）

　　新冠疫情正在世界各地蔓延。中国国内形势逐渐稳定后，目前正着重防控输入型感染，接连采取或加强了检测、隔离等措施，继续保持警惕。
 
　　面对这种情况，上海及华东地区的各位常住日侨，对中国国内的出行限制、入境检疫措施、入境后隔离措施等都给予了尽可能的配合。当地的日资企业，虽面临员工返岗、物流及供应链的保证、家人入境、子女学校复课等多重困难，仍竭力协助中国国内复工复产的安排，为企业活动的早日恢复付出了极大的努力。
 
　　为了有效应对全球性疫情传播及其严重影响，国际社会携手合作尤为重要。3月下旬举行的G20首脑应对新冠肺炎特别峰会视频会议上，安倍首相作为主要发言人呼吁集结全球智慧加速开发治疗药物、以及G20全体应该采取强有力的经济对策，得到各国一致赞同。另一方面，日本和中国两国之间从疫情之初就在中央・地方政府、友好城市、民间团体、普通市民等各层面相互关心、互援物资。危难当前邻国之间自然迸发的相互关怀和友谊，令人对未来两国合作、交流的更深入发展信心倍增。
 
　　预定今年举办的东京奥运会・残奥会已经延期至明年夏天。安倍首相和国际奥委会主席巴赫先生在共同决定其延期时表明：“东京奥运会可以成为全世界在此非常时期的希望灯塔，奥林匹克圣火就是隧道尽头的光亮。”已传递至福岛的圣火，正在那里闪耀不息。我们所在的华东地区，是日中两国经济商务交流和人员文化交流的最前线。日中双方应该携起手，一边极尽力量防控疫情，一边为早日全面恢复各项事业，以及作为战胜新冠病毒的证据，两国之间更进一步加强合作交流，一步一步稳步向前推进。HOP（战胜新冠疫情，恢复正常生活）、STEP（明年东京奥运会・残奥会成功举办）、JUMP（向着2022北京冬奥会・冬残奥会、日中邦交正常化50周年迈进）！




●　矶俣总领事（大使）致辞（2020年新春：令和2年1月10日）
●　矶俣总领事（大使）致辞（2019年秋：令和元年10月10日）
●　矶俣总领事（大使）致辞 （2019年夏：2019年7月10日）
●　矶俣总领事致辞（2019年春：2019年4月10日）
●　矶俣总领事就任招待会隆重举行（2019年1月25日）
●　矶俣总领事的就任致辞（2019年1月15日）
 

过往信息