日本国驻上海总领事馆

日本国国旗

Consulate-General of Japan in Shanghai

矶俣总领事(大使)致辞(2019年秋:令和元年10月10日)

 

 

  盛夏已过,上海迎来了丹桂飘香的季节。硕果金秋中,日本总领事馆将继续大力开展日中合作交流活动。能做、想做的项目非常之多,惜篇幅有限此处无法一一刊载,以下仅取其中之三为例。
 
  首先,日本食品、特别是日本大米的推广。中国朋友们所追求的 “美好生活”中,食文化可以说占据了很大部分。据总领事馆今夏调查显示,上海现已大约有4,300家日本餐厅,与2年前的调查结果(约3,300家)相比增加了1,000多家。我们认为,这个数字体现出了追求高品质・安心安全食品的消费者心理、以及中国百姓与日俱增的对日关注。9月下旬,总领事馆和JETRO共同邀请了众多位当地的中国、日本餐厅界和进口商人士来到总领事官邸,举办了包括讲解日本大米的特征以及美味烹饪方法、日中两国大厨烹饪的日本大米试食在内的各项活动。约今年底来年初,日本新米将在中国上市,期待为更多的餐厅所选用,同时也是明年春节走亲访友、商务馈赠礼品的上佳之选。
 
  第二,10月、11月举办的“中日集中交流月”。去年包括本馆在内,驻华日本大使馆及各地总领事馆也有同样的活动,本馆今年再次举办。本地区常年有着大大小小各种各样的日中交流项目,而10月、11月的这两个月,将尽量把这些项目纳入“集中交流月”活动,将每场活动举办得更为隆重。相比平时,“集中交流月”期间申请总领事馆后援名义在手续和标准上更为简便,另外在社交网络平台等宣传上本馆也会进行协助。有交流项目计划的团体或个人请积极加入吧。相关手续在本馆网页上有详细介绍,如您还有疑问,欢迎随时联系本馆新闻文化部(sh.koubun@sh.mofa.go.jp)。
 
  第三,进一步促进观光交流。10月9日至11日,亚太地区最大的邮轮领域会议“2019Seatrade亚太邮轮大会”在上海宝山召开,我也有幸出席。近年来往返日中两国的邮轮旅行市场飞速发展,去年增速小幅收窄,全年游客约为202万人次,今年仍延续此趋势。但是,看看欧美旅行市场便知,邮轮旅行有着巨大的魅力和需求。为了跨越现在的过渡期,日中双方的邮轮公司、旅行公司、码头运营方需要进一步加强合作与调整。此外,比如欧美游客乘飞机来到中国,在中国游玩结束后再乘邮轮去日本旅行等此类“飞机&邮轮”模式、日本和中国的游客在往返的单程选择邮轮,即去程或返程享受身体的放松抑或旅途的乐趣这类模式也可以考虑。我在会议上也提出了这个想法。今后,我们将不断加入新的视点,进一步促进日中两国之间的国民交流。
 
  日本已于今年5月进入了令和时代。即位礼正殿仪式预定于10月22日举行,将正式宣示新天皇陛下即位,广邀各国宾客出席庆贺。中国也在10月1日迎来了新中国建国70周年。向着6月日中首脑会谈上两国决意携手共创的“日中新时代”,我们将不懈推动新时代下的新合作。请各位继续给予支持和指教!
 

 


● 矶俣总领事(大使)致辞 (2019年夏:2019年7月10日)
● 矶俣总领事致辞(2019年春:2019年4月10日)
● 矶俣总领事就任招待会隆重举行(2019年1月25日)
● 矶俣总领事的就任致辞(2019年1月15日)
 


过往信息