矶俣总领事（大使）致辞（2020年夏：令和2年7月10日）

        新冠疫情仍在全球肆虐。日本和中国部分地区都出现了疫情反弹，依旧不能放松警惕。这种形势下，一面采取严格的防控对策、一面如何恢复正常的生产活动和日常生活是摆在我们面前的重要课题。首先请允许我向在严峻环境中勇敢迎难而上的各位表示敬意。近期，我有机会走访了上海、江苏、浙江的日资企业，目睹众位面对种种困难依然坚韧、奋力地在中国继续开拓事业，令人感到力量倍增。
 
        此次中国在新冠疫情的防控中，采取了一系列检疫、隔离等措施，很多人员都在辛苦应对。同时，中国极力运用AI和大数据等IT技术，以严格的措施和严密的管理举国防疫并取得有效成果，受到海内外的极大关注。期间，虽然疫情对中国国内、以及中国和其它各国的关系带来了各种冲击，但日中关系的重要性本身没有发生任何根本性变化。毋宁说，由疫情产生的新情况对日本来说，是重新思考如何与中国相向而行，如何更有效应对和克服危机，以促进自身更大发展同时贡献于全世界等问题的重要契机。

        最近，我经常用“‘四个CH’战略”来向当地的日本侨民阐述对今后日本策略的看法。即“化挑战（Challenge）为机遇（Chance）中，关注魅力（Charming）中国（China）”。新冠疫情防控的常态化以及疫情所带来的社会、经济形势的变化是我们面临的巨大挑战与难题（Challenge），我们将之化为新机遇（Chance）的过程中，应该有意识地提高对富有魅力（Charming）之中国（China）的认识。目前由前所未有的疫情事态引发的状况，对日本来说，是运用其智慧和技术创造新价值、令自身更为强韧并为世界做出更大贡献的机遇。面临这种机遇，相信应该最大限度地运用和既是包容各种创造性策划与尝试的宏大舞台、也是拥有巨大购买力的现实市场的中国之间的关系。

        另一方面，换一个视点来看未来日中关系时，我们还应该看到近年来中国访问日本的旅客急剧增加，中国人民特别是年轻一代对日本的关注逐年增强。“后疫情时代”或“与病毒共存”的新状态下，日本的文化、生活方式等软实力在日中关系中将越发凸显其价值。期待这将成为两国进一步相互认识并活用对方长处的良好契机。
 
        日本和中国之间全面恢复人员往来尚需时日，但我们将在日中经济、文化交流最前线的华东地区，顺应日中交流日益密切的大潮流，首先从条件允许的部分开始，一步一步推进。本月，当地的日资旅行公司策划了“上海加油！”旅行团项目，日本驻上海总领事馆也做了后援。我本人也准备参加。面临严峻的形势，祈盼相关行业以及上下携手，全日本齐心振作，早日度过危机。




●　矶俣总领事（大使）致辞（2020年春：令和2年4月7日）
●　矶俣总领事（大使）致辞（2020年新春：令和2年1月10日）
●　矶俣总领事（大使）致辞（2019年秋：令和元年10月10日）
●　矶俣总领事（大使）致辞 （2019年夏：2019年7月10日）
●　矶俣总领事致辞（2019年春：2019年4月10日）
●　矶俣总领事就任招待会隆重举行（2019年1月25日）
●　矶俣总领事的就任致辞（2019年1月15日）
 

过往信息