６月６日、浙江省杭州市にて「領事出張サービス」を行います

２０１４年５月9日
在上海日本国総領事館

　当館は６月６日（金）、浙江省杭州市にて「領事出張サービス」を行います。このサービスは、通常総領事館の窓口で受付を行っている在外選挙人登録、在留届の届出、パスポートの申請などの行政サービスを現地で受け付けるものです。ぜひこの機会にご利用ください。

記

■日時：６月６日（金）１６：００～１７：００

■場所：ラマダプラザ杭州海華大酒店３階国際庁前（住所：杭州市慶春路２９８号）（交通事情により、開始が遅れる場合があります。）必ずパスポート（原本）をご持参の上お越しください。

■サービス内容
サービス内容は以下のとおりです。詳細は下記をご参照ください。

１．在外選挙人登録（予約不要）
２．在留届の受付（予約不要）
３．旅券の申請（予約不要）・受け取り（要予約）
４．在留証明の受付・交付（要予約）
５．署名及びぼ印証明の受付・交付（要予約）
６．戸籍関係届出（要予約）

１．在外選挙人登録（予約不要）
※日本での住民登録を抹消した２０歳以上の方がご登録いただけます。
在外選挙の登録の受付を行ってから、実際に選挙が出来る手続きが完了するまでに３ヶ月程度を要します。選挙の直前に登録を行っても投票出来ませんので、この機会をご利用ください。事前に用紙をダウンロードし、（ダウンロードはこちらから）必要事項を記入したものをお持ちください。なお、当日会場にも用紙を用意しておりますので、会場で記入いただいても結構です。

２．在留届の受付（予約不要）
※海外で３ヶ月以上居住される方、転居された方、帰国される方は届出が必要です。事前に用紙をダウンロードし、（ダウンロードはこちらから）必要事項を記入の上お持ちください。なお、当日会場にて所定の用紙にご記入頂いても結構です。

３．旅券の申請・受け取り
（１）申請（予約不要）

必要書類については、必ず以下をご参照ください。また、同ページの備考欄も熟読ください。
（注）領事出張サービスにて旅券の申請をする場合も、現在所持している旅券を原則当館でお預かり致します。申請中に現有旅券の所持が必要となる方は、その必要性を客観的に疎明する資料とともに、旅券内の「顔写真のページ」及び「現在有効の中国の査証のページ」のコピーをご提出ください。

① 初めてパスポートを作る（生後３ヶ月以内の赤ちゃん）

② パスポートの有効期限が切れそうだ（１年未満）

③ パスポートの有効期限が切れてしまった

○今回申請いただく旅券は、６月１３日（金）より領事館で受け取ることができます。

（２）受取り（要予約、５月２９日（木）まで）
５月２９日（木）までに領事館へ申請された方は当日会場にて受け取ることができます。６月４日（水）までに以下の内容をメールmadoguchi@sh.mofa.go.jp（@163.com及び@126.comからのメールは受信できませんので、その他のメールアドレスをご利用下さい。）にてご連絡ください（このメールをもって申請書とします）。またメール送信後念のために必ずお電話（021-5257-4766）ください。
（※）申請時に当館からお渡しした引換券の記載事項をよく確認し、また当日は引換券の原本、手数料等をご持参ください。

（件名）
６月６日杭州出張サービスでの旅券の受け取りについて【注】

（本文）
１．受け取る出張サービスの月日、場所：６月６日杭州【注】
２．旅券申請者の名前（日本語及び、ローマ字）：
３．旅券申請者の生年月日（西暦）：
４．旅券の申請日：
５．日中の連絡先（携帯電話番号）：
６．メール送信者の名前、旅券番号（２．と同じ場合不要）：
７．その他特記事項：

【注】領事出張サービスは杭州以外にも蘇州、南京等多数の場所で行いますので必ずいつどこの領事出張サービスでの受け取りを希望するかをご記載ください。

４．在留証明の受付・交付（要予約、６月４日（水）まで）
○在留証明の概要、手数料等については、こちらをご参照ください。
○６月４日（水）までに以下の内容をメールmadoguchi@sh.mofa.go.jp（@163.com及び@126.comからのメールは受信できませんので、その他のメールアドレスをご利用下さい。）にてご連絡ください（このメールをもって申請書とします）。またメール送信後念のために必ずお電話（021-5257-4766）ください。

（件名）
６月６日杭州出張サービスでの在留証明の申請について【注１】

（本文）
１．受け取る出張サービスの月日、場所：６月６日杭州【注１】
２．申請者の名前（日本語及び、ローマ字）：
３．申請者の旅券番号：
４．申請者の生年月日（西暦で）：
５．日中の連絡先（携帯電話番号）：
６．必要部数：
７．在留証明書に本籍地を記載する必要があるか否か：
８．記載する必要がある場合の、本籍地（番地まで）：
９．申請理由：
10．在留証明書の提出先：
11．在留証明書に記載する現住所：中国○○省○○市○○路○○号○○室等
12．在留証明書に住所を定めた年月を記載する必要があるか否か：
（必要である場合、メールに添付する資料２．の年月を記載します）
13．メール送信者の名前（上記２．と同じ場合不要）：
14．その他特記事項：

（メールに添付する資料）
１．パスポート（顔写真のあるページのみ）【注２】【注３】
２．現住所（及び定めた年月）を立証できる公文書（臨時宿泊登記書、外国人就業証等）【注３】

【注１】領事出張サービスは杭州以外にも蘇州、南京等多数の場所で行いますので必ずいつどこの領事出張サービスでの受け取りを希望するかをご記載ください。
【注２】顔写真のあるページには、本籍地が記載されています。在留証明書に本籍地を記載する必要がある場合、それぞれが一致している必要があります。
【注３】当日は原本を持参してください。

上記の理由などから、事前予約がない場合、証明書の発行は行えませんのでご了知願います。

５．署名及びぼ印証明の受付・交付（要予約、６月４日（水）まで）
○署名及びぼ印証明の概要、手数料等については、こちらをご参照ください。
○６月４日（水）までに以下の内容をメールmadoguchi@sh.mofa.go.jp（@163.com及び@126.comからのメールは受信できませんので、その他のメールアドレスをご利用下さい。）にてご連絡ください（このメールをもって申請書とします）。またメール送信後念のためにお電話（021-5257-4766）ください。

（件名）
６月６日杭州出張サービスでの署名及びぼ印証明の申請について【注１】

（本文）
１．受け取る出張サービスの月日、場所：６月６日杭州【注１】
２．申請者の名前（日本語及び、ローマ字）：
３．申請者の旅券番号：
４．申請者の生年月日（西暦で）：
５．日中の連絡先（携帯電話番号）：
６．現住所：
７．日本の住民登録を抹消しているか否か：

８．希望する証明は、単独の形式か、添付する書類（署名・ぼ印を行う書類）がある【注２】形式か：
（詳細はこちらをご参照ください。）
９．必要部数：
10．署名及びぼ印証明の使用目的及び提出先：
11．その他特記事項：

（メールに添付する資料）
パスポート（顔写真のあるページのみ）【注３】

【注１】領事出張サービスは杭州以外にも蘇州、南京等多数の場所で行いますので必ずいつどこの領事出張サービスでの受け取りを希望するかをご記載ください。
【注２】添付する書類がある場合、当館で事前に一対の証明書として作成する必要があるため、上記メール送信後、必ず６月４日（水）（当館必着）までに当該書類（原本）を郵送願います。なお、署名・ぼ印は、出張サービスにおいて領事の面前で行っていただきますので、署名・ぼ印を行う前の状態で郵送願います。
【注３】当日は原本を持参してください。

上記の理由などから、事前予約がない場合、証明書の発行は行えませんのでご了知願います。

６．戸籍関係届出（要予約、６月４日（水）まで）
○各種戸籍関係の届出の概要、必要書類等については、こちらをご参照ください。

○６月４日（水）までに以下の内容をメールmadoguchi@sh.mofa.go.jp（@163.com及び@126.comからのメールは受信できませんので、その他のメールアドレスをご利用下さい。）にてご連絡ください。またメール送信後念のために必ずお電話（021-5257-4766）ください。

（件名）
６月６日杭州出張サービスでの戸籍関係届出について【注】

（本文）
１．届出る出張サービスの月日、場所：６月６日杭州【注】
２．届出の種類：出生届、婚姻届、認知届、死亡届、
離婚届、その他（○○届）
３．メール送信者の名前、旅券番号（日本人でない場合は不要）：
４．日中の連絡先（携帯電話番号）：
５．その他特記事項：

メールの使用が困難な方は当館（021-5257-4766）までご相談ください。

在上海日本国総領事館 Consulate-General of Japan in Shanghai

６月６日、浙江省杭州市にて「領事出張サービス」を行います

在上海日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Shanghai