map 本館・広報文化センタ- Tel:+86-(0)21-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map  別館 領事部門 中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766

中国上海市万山路8号 郵便番号200336

 

(広:+86-(0)21-6219-5917) (広:+86-(0)21-6219-5957)  上海世貿大厦13階 郵便番号200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
現在位置:ホーム >>生活・安全関連>>生活・安全関連情報>> 重症急性呼吸器症候群(SARS)>>上海を車で離れる際は「健康連絡カード」が必要です(第2報)

上海を車で離れる際は「健康連絡カード」が必要です(第2報)

2003年5月15日
在上海日本国総領事館
1.既報の通り、車で上海を離れる際「健康連絡カード」が必要であるとの規定になっておりますが、本規定は在留邦人の方々にも適用されております。この度「健康連絡カード」がウェブ上でも入手可能になったという新たな情報に接しました。右情報も含め、車で上海を離れる方法について、下記の通りまとめました。

上海在住の人が車で上海を離れる場合
①ウェブ上(http://www.shjt.net/)にて「健康連絡カード」(1式2枚)を入手する。または、所属単位の紹介状及び車の持ち主の身分証明書を示し、各陸上運輸管理所(署)にて、「健康連絡カード」を入手。
②「健康連絡カード」に必要事項を記入の上、各単位或いは該当の居民委員会で押印を受ける。
③その後、各陸上運輸管理所(署)に赴き、承認印の押印を受け、その場で同カード1枚を提出。
④上海を離れる際、境界にてもう1枚のカードを係員に提出する。

上海以外の人が車で上海に来た後、上海を離れる場合
①ウェブ上(http://www.shjt.net/)にて「健康連絡カード」(1式2枚)を入手する。または、所属単位の紹介状及び車の持ち主の身分証明書を示し、各陸上運輸管理所(署)にて、「健康連絡カード」を入手。必要事項を記入する。
②ウェブ上で同カードを入手した場合、事前に所属単位或いは該当の居民委員会の押印を受ける方が望ましい。
③上海到着後、各陸上運輸管理所(署)にて、承認印の押印を受け、同カード1枚を提出する。(但し、実際の運用について、14日当館から確認したところ、各陸上運輸管理所に赴く必要はなく、右承認印は省略され、境界にて同カードを提出するだけでよい、とするところもあります)。
④上海を離れる際、境界にてもう1枚のカードを係員に提出する。

2.また、各陸上運輸管理所(署)の電話番号が判明しましたので、お伝えします。本規定の運用は下記陸上運輸管理所が行なっておりますので、更にご不明な点についてはこちらにお問い合わせください。
単位 住所
黄浦 南蘇州路757号801室(TEL:63606460)
静安 延平路340弄3号楼304室(TEL:62158369)
廬湾 馬当路375号(TEL:63261038)
虹口 赤峰路626弄32号(TEL::65363556)
楊浦 双陽路367号(TEL:65439544)
閘北 共和新路688弄1号(TEL:56310539)
長寧 威寧路369号(TEL:62910447)
徐匯 龍呉路400号(TEL:64824539)
普陀 杏山路113号(TEL:62452943)
崇明 南門港東門路147号(TEL:59621080)
閔行 閔行莘北路30号6楼(TEL:64881105)
宝山 宝山友誼支路81号(TEL:56105621)
嘉定 嘉定塔城西路550号(TEL:59528455)
松江 松江美能達路601号(TEL:37740292)
金山 金山朱涇鎮沈浦涇路55号(TEL:37321275)
青浦 青浦鎮青趙路116号(TEL:59207093)
奉賢 奉賢滬杭公路2181号(TEL:57107273)
南匯 恵南鎮城南東路1058号(TEL:58006015)
浦東 浦東大道2752号3楼(TEL:68502203)