map 本館・広報文化センタ- Tel:+86-(0)21-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map  別館 領事部門 中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766

中国上海市万山路8号 郵便番号200336

 

(広:+86-(0)21-6219-5917) (広:+86-(0)21-6219-5957)  上海世貿大厦13階 郵便番号200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
現在位置:ホーム >>生活・安全関連>>生活・安全関連情報>>重症急性呼吸器症候群(SARS)

上海を離れる際には「健康連絡カード」が必要です

2003年5月9日
在上海日本国総領事館
 上海市政府は5月6日より、車両(自家用車や、外地へ戻る車両も含む)にて上海を離れる運転手及び乗客は全て「健康連絡カード」の記載が必要である旨、通告をしておりました。通告では、「下記の陸上運輸管理所(署)にて、所属単位の紹介状及び車の持ち主の身分証明書を示し、『健康連絡カード』をピックアップし、同カードに必要事項を記入する。上海を離れる際、境界にて担当者が同カードを検査する。上海市の運転手及び乗員は連絡カードに必要事項を記入の上、各単位或いは該当の居民委員会の印鑑を押すこと。」としております。
 この数日、本規定の統一的な運用はなされていませんでしたが、報道によれば、本日(9日)24時より、本規定をより厳格に運用する由ですので、同カードを携帯していなければ上海を離れることができなくなる可能性がありますので、ご注意ください。
 また、報道によれば、同規定の理解不足からか、単位や居民委員会によっては、同カードに印鑑を押すことを拒否するところもあるようです。
 上記からも分かるように、それぞれの機関によって運用方法がまちまちであり、車両にて上海市を離れる際は、事前に以下の管理所(署)や、該当居民委員会等にご確認されることをお勧めします。

 当館としても、在留邦人に対する具体的運用について問い合わせを続けており、回答を得次第お知らせ致します。