9月7日，在云南省昭通市彝良县和贵州省毕节地区威宁彝族回族苗族自治县境内发生了5.7级地震。据中国政府的报道，此次地震已致81人遇难、795人受伤、744000人受灾，造成了很大的灾害。
日本国驻上海总领事馆收到不少在沪日本侨民希望支援此次地震受灾人员的呼声，为此，于本月10日至21日在本馆领事部设置了捐款箱，通过向在沪日本朋友募集捐款，总共募集到10，263元人民币的捐款。该捐款已于本月28日汇款到云南省红十字会和贵州省红十字会，并通过该两个红十字会支援灾区。上述两个红十字会分别对在沪日本侨民的捐款表示深切的谢意。
我们祝愿地震灾区尽早复兴，并对在沪日本朋友的热情支援谨表示衷心的感谢和敬意。