map 日本国驻上海总领事馆 Tel: +86-(21)-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map 〔别馆 领事部门〕中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766
中国上海万山路8号 邮编200336(广:+86-(0)21-6219-5917) (广:+86-(0)21-6219-5957)  上海世贸大厦13F 邮编200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
现在位置:首页 >> 新闻文化处>> 日领馆新闻>> 「东京,我又来了」 元日本留学生会议参加纪录

东京,我又来了

2004年度中国 韩国原留学生代表会议纪实

  春末夏初的5月,我又一次踏上了前往日本的旅途,当我走出机场后,感到东京的天还是那样的蓝,草还是那样的绿,水还是那样的清,我不由地舒展了一下胸脯,深深地吸了一口还是那样清新的空气,同时发出了一声感叹:“啊,东京,我又来了!”
  这次我是受日本外务省邀请到东京参加“中韩两国原留学生代表会议”。这是一年一度的为进一步加强原留学生与日本社会进行交流而举办的友好活动。7天的时间里有集体的交流和参观活动,也有个人的自由调研活动。
  活动的第一天,中韩两国原留学生代表与外务省官员交流了回国后的工作和生活情况以及各自地区留学生会的活动情况。大家深深地认识到留学生在回国之后与日本民间友好交流方面,发挥了积极的重要的作用。
  第二天,原留学生代表们展开了有关日本传统文化和青年人文化的讨论活动,大家公认,日本一方面很好地保护了传统文化,另一方面,又不断地发展和创新了现代文化。同时也感到日本的新文化、年轻人文化也在不断地影响着亚洲其他的国家。
  第三天,我们在陪同人员的带领下有幸参观了国际交流馆和松下公司的研发中心,深深地感到日本企业在新产品技术开发方面仍然领导着世界的潮流,感到中国还需要虚心地学习和加倍的努力! 在自由调研的时间里,我回访了母校——东京农业大学。校园更加漂亮了,设施也更加完善了,而更让我感到惊讶的是来自中国的留学生比我在校时多了一倍,且年龄也非常地小,他们都是中国未来的希望。

门峰
上海财经大学国际工商管理学院副教授
虹口区人大常委会副主任
上海市欧美同学会日本分会副会长



和煦阳光的暖意

2004年度中国 韩国原留学生代表会议纪实

  每次出远门,我总是会碰到雨天,所以我被日本朋友们戏称为“雨男”。2004年5月23日,我应日本外务省邀请参加“2004年度中国_韩国原留学生代表会议”,登上了去东京的飞机。虽然赴日前一天下了雨,但当天上海是阳光灿烂。但是,没曾想到了东京却还是碰上了时断时续的小雨。说实在的,我并不讨厌雨天,甚至喜欢雨天。因为雨天的空气更加清新。当我踏上久别6年的日本的土地,呼吸到雨后清新的空气时候心中有种说不出的喜悦。
  参加这次会议的原日本留学生,中国和韩国各12名,我们受到了日方热情的招待,似乎回到的老家的感觉。托老天的福,会议期间碧空万里,阳光普照。
  在这次会议上遇到了国内日语教学界的新老朋友,还有一些活跃在各界的成功人士,以及韩国的朋友们。这次会议以“日本文化在中国和韩国”为议题,举行了座谈会和分组讨论。在5月25日的座谈会上,我们倾听了作家青树明子女士和著名作家、音乐人、摄影家新井满先生的精彩发言,受益良多。在分组讨论会上,大家分别就日本的传统文化和现代文化,各抒己见,气氛非常热烈。中国、韩国的学者、各界人士,日本外务省的官员,各种思想、看法激烈地碰撞,互相启发,短短的两个多小时,大家都觉得意犹未尽。在这次会议上,我是年龄最小的,但是得到大家的错爱,我有幸被选为传统文化小组的总结发言人。我综合包括我在内的各位发言,向全体大会报告了一下几点:①传统文化作为先人的智慧,自有其不可替代的价值,认真学习这些文化可以给我们个人、社会、国家、整个人类很多益处;②由于传统文化比较深奥,所以有走向贵族化的趋势,如何用现代人,尤其是年轻人可以接受的方式把传统文化发扬光大,是我们学者的使命;③中韩日三国由于历史地理的原因,有很多相似和不同,认真仔细的互相学习研究以及向本国人民介绍是我们原日本留学生应负的责任;④各国人民只有更深刻互相了解,才能实现世界和平、共同繁荣。我的发言受到大家的好评,会议的间隙和会后我还与几位韩国的学者成为了好朋友,约定以后加强联系交流。
  两天的交流和讨论后,大家的友谊得到的加深,虽然我们来自中韩日三国,但是我们用同一种语言——日语交流,完全没有语言的隔阂。25日晚上我们有参加了外务省主办的欢迎宴会,在会上又交了不少朋友,来自曾留学于东京学艺大学声乐专业,现在山西大学音乐学院的黄文泉先生为大家演唱了日本、中国、意大利的脍炙人口的歌曲,把宴会的气氛推向了最高潮。 26日我们参加了东京国际交流馆、松下电子中心、江户东京博物馆,最后,我们还拜访了外务省大臣官房文化交流部长——近藤诚一先生的办公室,品尝了近藤部长为我们准备的抹茶。几天的会议,使我们处处感受到日本人民的热情。
  最后几天是自由研究,我拜访了与苏州大学有交流合作关系的帝京大学盐川光一郎教授,又在东京书街神保町购买了一些书籍。29日坐新干线去了福冈,拜访了原福冈大学教授伊藤达治教授,伊藤教授热心中日友好事业,曾在苏州与苏州大学合作开办了日本语学校。
  30日我从福冈机场出发回国,那天又是一个雨天,到了上海更是大雨,但是,我的心中满载着日本人民的深情厚谊,感到和煦阳光的暖意。同时,也感到身上肩负的责任——为中日友好作出自己的贡献。 最后,感谢日本外务省邀请我们参加“中国?韩国原留学生代表会议”,感谢日本驻沪领事馆为我顺利赴日提供的关照。

潘文东
中国苏州大学外国语学院日语系
1997~1998年京都大学日本语日本文化研究生



[ 返 回 ]