日本国驻上海总领事馆
Consulate-General of Japan in Shanghai
| 日本国驻上海总领事馆 | Tel: +86-(21)-5257-4766 | Fax：+86-(0)21-6278-8988 |
|
〔别馆 领事部门〕中国上海市延安西路2299号 | Tel：+86-(0)21-5257-4766 |
| 中国上海万山路8号 邮编200336 | (广：+86-(0)21-6219-5917) | (广：+86-(0)21-6219-5957) | 上海世贸大厦13F 邮编200336 | Fax：+86-(0)21-6278-6088 |
|
|
 |
和歌是日本的古来自有的诗歌形式，和歌句式为“5・7・5・7・7”，共有31个音节，是一种传统定型诗。从古代到江户时代，和歌在日本有了持续的发展，也留下了很多不朽的和歌名作。朗读这些和歌，可以体会到节奏动人的韵律美，并且可以起到润物细无声之效。《饮露餐英集》收录了51首日本古代到江户时代的和歌，并以日汉对照的形式呈现。此次，我们将本书的译者施小炜教授请到了建投书局，他将与我们分享他的和歌汉译世界。同时，也将为我们介绍日本古典文学的魅力，并做一场别开生面的演讲。
作为会场的建投书局也是去年6月又吉直树先生到访上海时进行演讲的会场。
建投书局是一家以传记为主题特色的书店，致力于为读者打造有态度、有深度、有温度的阅读空间，从“内容+功能+体验”三个维度深挖客户价值。书局融合了图书、阅览空间、文化活动、文创产品、轻餐饮等多元产品，探索与城市多业态的跨界融合，试水“书店+产业”、“自有+合作”、“线上+线下”、“特色化+主题化”运营模式，致力于线下文化体验打造，为中高净值人士提供多元复合型城市文化空间。 |
本次活动使用语言：中文
时间：2018年3月17日（周六）14:30～16:00
地点：建投书局上海浦江店4楼图书馆区域（上海市虹口区公平路嘉昱大厦1层）
报名时间：2018年3月7日（周三）～3月14日（周三）
报名人数：70名（按报名先后顺序，满额即止）
报名方法：请将①姓名、②手机号码发送至下列E-mail地址或传真到下列传真号码，不接受电话报名。邮件名请注明文学讲座“和歌汉译世界报名”。如果是我馆新闻文化中心会员，请注明会员号。
注意事项：
① 讲座正式开始后，将关闭会场大门，请务必准时入场。
② 书店禁止自带饮料食物入内。
③ 书店没有专用停车场，如您自驾前往，请利用附近的公共停车场。（建议您利用公共交通）
-------------------------------------------------------------------------------
日本国驻上海总领事馆 新闻文化部
邮件：shc15@sh.mofa.go.jp
（我方不能接收来自“@163.com”以及“@126.com”邮箱发来的邮件，请使用其他邮箱。）
--------------------------------------------------------------------------------
联系人：日本国驻上海总领事馆新闻文化部（海小姐）
电话：021-6219-5917
FAX：021-6219-5957
活动安排：
14：00 入场
14：30 演讲
15：30 答疑
讲师介绍
1982年1月毕业于复旦大学外文系日本语言文学专业（现外文学院 日本语言文学系），1989年10月至1996年3月留学于早稻田大学 大学院文学研究科，在日留学、工作、生活18年，曾执教于复旦 大学、日本大学文理学部。现任私立上海杉达学院教授，日语系主任， 日本文化研究所所长，村上春树研究中心主任，外语学院副院长。 已公开、出版中日文著作20种，参与编著2种，译著37种，中日 英文学术论文等超过135篇，并多次赴日本出席国际学术会议、发表演说。
|
|
|
主要著作有《东篱撷樱》（广西师大出版社）《日本文学散论》（上海交大出版社）《蓦然集》（余亦吟社）《蓝色诗行》（学林出版社）等；主要译著有《禅的生活》（玄侑宗久著）《老师的提包》（川上弘美著）《1Q84 Book 1，2，3》、《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》（村上春树著）《起风了》（堀辰雄著）《不复为人》（太宰治著）《饮露餐英集》（施小炜译著）等。
主要论文有《不条理が日常になった時――太宰治《待つ》論》（《日本语与日本文化·第一辑》）《芥川龙之介的江南》（《日本语与日本文化·第二辑》）《多彩な「ゼロ時代」――作家以前の村上春樹――》（《日本语与日本文化·第三辑》）等多种。 |
||
 |
