为了配合“日本人偶展”上海站的展示，在上海从事日本人偶相关业务的吉丸商贸有限公司的原倩雯老师给予了我们大力的协助，于1月6日、7日举办了木目込人偶的制作体验工作坊。此外，我们邀请到了日本人形工房松寿的小出道子老师，于1月13日、14日在现场进行市松人偶的服饰着装演示，并举办了用制作人偶时使用的相同布料手工制作各种日式小物的体验工作坊。

 

 木目込人偶的制作　

 

木目込人偶“无聊”

 

    “木目込”是制作人偶的技法之一。在木片或桐塑（在桐粉中混入糨糊制成的一种粘土）制成的人偶的胴体上雕刻出凹槽，将布料的一端塞进这些凹槽里制作而成。

   

 

    体验工作坊活动就是在雕刻出凹槽的“雪兔”的模型上用布料进行木目込体验。在模型上搭配好布料，使用专用的竹刀将布料塞进凹槽。虽然看上去很简单，但其实力度是很难控制好的，制作一个作品至少需要2个小时以上的时间。各位参加体验的朋友们，大家辛苦啦！

 

　市松人偶服饰着装演示　

 

市松人偶

 

     市松人偶是具有代表性的日本人偶，自古以来孩子们就喜欢给他们换衣服玩。

 

 

    这次，在会场为大家演示了给市松人偶穿和服的整个过程。和给人类穿和服一样，也要把和服一件件的重叠、腰带、束紧用的细绦带、腰带里的衬垫都要系好。同时，为了展现身体的饱满，要用棉花修饰，为了固定还要用大头针和线进行细微的调整，整个过程都能体会到匠人认真的技术和对人偶的热爱。

 

　和风磁贴·细工花簪制作　

 

 

    在人偶制作过程中会使用大量的布料。但是也会为了配合人偶的形状来进行布料的剪裁，有花纹的布料会配合花纹来剪裁，所以会有很多边角料。
    在会场教大家灵活使用这些边角料，举办了制作磁贴和细工花簪的工作坊。细工花簪也可以当做人偶的发饰。

 

 

    通过这样的工作坊，大家实际体验了制作人偶，也能接触到匠人精巧的技术。
    此外，在展示会场虽然看不到，关于人偶实际的装饰方法以及活动的样子，详见以下视频。请一定要欣赏一下哦。

 

●雏人偶

http://web-japan.org/jvt/ch/streaming/mp4/jvt_10-11_no9_4_cn_256k_mp4.html

●人形净琉璃文乐（木偶剧）

http://web-japan.org/jvt/ch/streaming/mp4/jvt_11-12_no6_4_cn_256k_mp4.html

 

    本次展示将继续于上海高岛屋7F展至1月21日（周日），展期结束后将登陆沈阳。请抓紧机会去现场欣赏一下吧！

 

展览详情

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

• 展期：2017年12月27日（周三）～2018年1月21日（周日）10：00～21：30
• 会场：上海高岛屋7F活动区（上海市长宁区虹桥路1438号）
• 主办：日本国驻上海总领事馆、日本国际交流基金会、上海高岛屋

  ※展览免费，无需预约。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

    本馆今后也将举办各种介绍日本的活动，敬请期待！
※成为新闻文化中心会员，会最早得知活动信息哦（成为会员的方法请点击这里）。也请定期关注本馆HP的最新消息和本馆微信·微博哦。