map 日本国驻上海总领事馆 Tel: +86-(21)-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map 〔别馆 领事部门〕中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766
中国上海万山路8号 邮编200336(广:+86-(0)21-6219-5917) (广:+86-(0)21-6219-5957)  上海世贸大厦13F 邮编200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
现在位置:首页 >> 新闻文化处>> 文化相关信息

日本文化讲座“细腻的日本文化基因”

@多功能厅 (名额已满,报名截止)

 

 

 

 

    从很久以前就代代相传的日本文化的“基因”究竟是什么呢?日本文化的“基因”,不仅是众所周知的茶道、花道等日本传统文化和武道,也是塑造了日本人的想法和衣食住行的生活方式。本次演讲,我们邀请到的讲师是日本文化的研究者,同时也是《细腻的文明》(千田稔著)的译者,上海理工大学教授杜勤老师。他将为我们介绍日本文化从古到今的特点。

 

 

本次活动使用语言:中文

 

时间:2018年1月28日(周日)14:00~15:30
地点:日本国驻上海总领事馆多功能厅(上海市万山路8号)
报名时间:2018年1月18日(周四)~1月25日(周四)
报名人数:100名(按报名先后顺序,满额即止)
报名方法:请将①姓名、②身份证号码(或护照号码)、③手机号码发送至下列E-mail地址或传真到下列传真号码,不接受电话报名。邮件名请注明“细腻的日本文化基因讲座报名”。如果是我馆新闻文化中心会员,请注明会员号。
注意事项:活动当天请务必携带本人的身份证件原件(与报名时提交的信息一致)前来本馆。
-------------------------------------------------------------------------------
日本国驻上海总领事馆 新闻文化部
邮件:shc15@sh.mofa.go.jp
(我方不能接收来自“@163.com”以及“@126.com”邮箱发来的邮件,请使用其他邮箱。)
FAX:021-6219-5957
--------------------------------------------------------------------------------
联系人:日本国驻上海总领事馆新闻文化部(海小姐)
        电话:021-6219-5917
        FAX:021-6219-5957

活动安排:
      13:30 入场
      14:00 演讲
      15:00 答疑

 

讲师介绍

 

杜勤
上海理工大学教授、日语系主任、大阪大学语言文化学博士,
曾任国际日本文化研究中心客座研究员,师从千田稔教授。现
任中国日语教学研究会上海分会常务副会长、上海日语口译证
书考试专家组专家、日中翻译文化教育协会常务理事等职。
1999 年被评为“上海市高校优秀青年教师”,2010年获得首届
上海市华侨华人专业人士“杰出创业奖”。

 

○主要论文
「“遠慮・察し」式的交际方式―以「甘え」的心理分析为中心(『日语教育与日本学研究』2013.2)
「关于日本神话的辩证思考的一种考察——以与老庄思想为中心」(『日本研究』2000.2)

 

○主要编著
《日本语听力》(华东师范大学出版社,2007)
《标准职业日语》(与张厚泉,作田,奈苗合编,人民教育出版社,2009)
《新编汉日翻译教程》(与高宁合编,上海外语教育出版社,2003)
《“三”的文化符号论》(国际文化出版公司,1999)

 

○译作
《细腻的文明》(千田稔『細やかな文明・日本』)(上海交通大学出版社,2017)
《光与影》(渡辺淳一『光と影』)(文汇出版社,2009)
《夏日的庭园》(汤本和美『夏の庭』)(与马敬合译,文汇出版社,2008)
《起死回生》(江上刚)『起死回生』)(与李喆合译,上海译文出版社,2008)
《佛教与儒教》(荒木见悟『仏教と儒教』)(与舒志田合译,中州古籍出版社,2005)