7月15日下午，作为日中邦交正常化45周年认定事业，本馆邀请到了日本文学研究者、村上春树《1Q84》、堀辰雄《起风了》等众多日本文学作品的中文版译者，上海杉达大学教授施小炜，以今年5月翻译出版的太宰治《人间失格》（最新译版《不复为人》）为主题，在本馆多功能厅举办了演讲会。当天虽是酷暑之日，却仍有100多位朋友莅临。施教授本人得知有那么多朋友对日本文学感兴趣，也表示非常惊讶。

  作为日本近现代文学的代表作家之一，太宰治的作品展现出近代日本所经历的巨大社会变革，浓墨重彩地投影了作为生活在当时的一个人波澜壮阔的私生活，直逼人内心深处的笔调和风格超越了时代，至今仍广泛地被人们喜爱、传阅。

  施教授虽然是以太宰治的私生活为主题，但也就与太宰治生活在同一时代，被称为“无赖派”的坂口安吾以及织田作之助、田中英光等为代表的作家们的作风、文学作品标题的翻译方法等等，从专家的角度进行了详细的解说。

  演讲之后的答疑环节，许多参加者纷纷举手提问。有一位参加者就《人间失格》这部作品的阴郁与人气的反差提出疑问，也许这样的读后感正是太宰治的作品超越时代，超越地域的魅力所在吧。

  答疑环节之后还举行了签名会，许多参加者都手持施教授的翻译作品排起了长队。

  太宰治的作品以及以太宰治为主题特辑的杂志、施教授的中文译作都陈列在本馆新闻文化中心，请一定要来看一看哦！

  今后本馆还会继续举办各领域的日中文化交流活动，敬请期待！