 |
 |
日本国驻上海总领事馆将在本馆多功能厅内举办 “日本乐器体验会 传统音乐之美”，期待大家踊跃参加。其中，10到18岁的未成年人享有优先体验乐器的机会哦。
时间：2015年10月17日（星期六）14：00～16：00（暂定）
地点：日本国驻上海总领事馆・多功能厅
上海市万山路8号
有意参加者请按下列方法报名。
报名时间：2015年10月9日（周五）～10月14日（周三）
按报名先后顺序，额满即止。
报名方式：请将姓名、身份证号码、手机号码发送到下列的E-mail地址或传真到下列的传真号码，不接受电话报名。如果是本馆新闻文化处的会员，则请写上会员号。
-------------------------------------------------------------------------------
日本国驻上海总领事馆新闻文化处
E-mail：shc01@sh.mofa.go.jp
（我方不能接收来自“@163.com”以及“ @126.com”邮箱发来的邮件。请使用其他邮箱）
FAX：021-6219-5957
--------------------------------------------------------------------------------
联系人：日本国驻上海总领事馆新闻文化处（朱小姐）
电话：021-62195917
“日本乐器体验会 传统音乐之美”安排：
13:30 入场
14:00 活动开始
1、欢迎演奏：《阳关三叠》，欢迎词
2、演奏：中国童谣《茉莉花》，日本童谣《樱花》
3、讲座（介绍乐器）
尺八《鹤巢笼》
筝《如鸟》
三弦 曲目未定
琵琶《祗园精舍》
鼓 独奏
4、演奏：中国民谣《草原情歌》，日本民谣《黑田节》
5、体验 各乐器（筝、尺八、三弦）的体验
6、演奏：《日本四季》、《冬天的一天 PART2》
15:40-16:00 活动结束（有时间可以体验乐器）
 |
|
讲座内容： 让我们再次重温去年的感动吧。去年举办的日本乐器活动大受好评，因此今年我们再次策划举办！今年的活动将以乐器介绍和体验为中心，并穿插精彩演奏。其中，10到18岁的未成年人享有优先体验乐器的机会哦。大家一定要来！
介绍演奏者
 |
名村 茂代（Namura Shigeyo）箏曲家
自幼学习筝，后又学习十七弦筝和三味弦。 师从大阪白微草社的井上优子。 在国内外开展演奏活动的同时，还在小学、公民馆等举办传统乐器体验教室等， 致力于传统乐器的普及。 神户市立大池小学、和田岬小学筝社团讲师 兵库县立芦屋国际中等教育学校传统乐器部讲师 教育足迹遍及神户、大阪、北京、上海、苏州等。 1978年首次来到中国，此后每年数次到访，在北京和上海举办演奏会和现场表演。 2010年在纽约联合国总部召开的国际和平日钢琴演奏会上演奏。 2013年在Music China（上海国际乐器展览会）日本展位中演奏。 主持“神户邦乐音乐坊” （公益财团法人）日本当道音乐会大勾当大师范。 NPO法人全国邦乐合奏协会 理事 现居住神户
|
 |
钓谷 雅乐房（Tsuriya Utahusa） 邦乐家、筝曲家、日本音乐史研究学者 出生于金泽市 金泽大学教育学院附属高中、 东京女子大学文理学院史学科毕业。
|
自幼师从母亲（初代）钓谷雅乐房、正派邦乐会第二代家元中岛靖子学习生田流筝曲。 师从岸边成雄、上参乡祐康等多位大师学习日本音乐史、民族音乐学。 作为初代钓谷雅乐房的长女，很早便成为了钓谷雅乐房社的一员，参加石川县、金泽市举办的 活动，不仅以金泽和东京为中心开展国内演奏活动，还在苏联各市、中国、欧洲、美国、 纽约卡耐基音乐厅、悉尼歌剧院等演奏。同时研究日本音乐史和民族音乐，通过讲座、著书等致力于日本传统音乐的普及和发展。 1982-89年在北陆音乐专门学校、92-96年在日本音乐学校（东京）、2001-06年在仓敷作阳大学、2010~在国士馆大学举办关于日本音乐史、邦乐理论、日本传统艺能论等的讲座。 1986年起在金泽市举办的“邦乐鉴赏剧场”、87年起作为日本三曲协会的派遣讲师在东京市内、92年起在石川县举办的“古典艺能鉴赏教室”等活动中去到中小学举办公演，并持续至今。 除了上述县市学校的公演外，还于2002年邦乐编入中学教育课程后作为市内中学音乐课助教为日本音乐教育奉献力量。
1976 以第一名的成绩通过正派邦乐会准师范考试，取艺名“钓谷雅乐仁”。 1982 入选昭和56年文化厅艺术家国内研修员，在正派音乐院研修1年。 以第一名的成绩毕业于第27期NHK邦乐技能者育成会。通过NHK邦乐试听选拔。 1983 和母亲初代钓谷雅乐房举办联合音乐会 2006 继承钓谷雅乐房社。获北国艺能奖。 2007 举办“钓谷雅乐房追悼演奏会” 2009 任文部科学省・教科用图书检定调查审查会议专门委员。 2012 举办“钓谷雅乐房七回忌追福・二代钓谷雅乐房袭名 现代筝曲演奏会” 袭名二代钓谷雅乐房 受中国音乐家协会邀请，参加日中文化交流协会主办的日本音乐家访中团，作为访中团团员（邦乐代表）访问北京、乌鲁木齐、上海。 2013 获金泽市文化活动奖。出席在韩国釜山举办的第一届日韩传统音乐交流会议。 |
|
 |
高桥 雅乐郁（Takahashi Utaiku）
自幼学筝。大学毕业后于1980年起开始日本筝曲的演奏和指导。 演奏。 2005年，在于意大利威尼斯马利夫兰剧院举办的日本节活动中演奏筝曲。 2005年起，作为文化厅“向学校派遣艺术家等项目”、“面向肩负未来的孩子们 开展的文化艺术体验项目（指导者指导、派遣公演）”的讲师，为高知县内的公立 小学和初高中表演、指导日本筝。 2008年受邀在密克罗尼西亚总统曼尼·莫里的欢迎招待会上演奏。 2015年在韩日传统艺术交流音乐会（韩国釜山国乐院大音乐厅）上和国立釜山国乐院国乐合奏团 共同演奏。 （公益财团法人）正派邦乐会大师范 （公益财团法人）音乐文化创造 生涯学习音乐指导员（A级） 生涯学习音乐指导员研究会组织高知代表 NPO高知市民会议“快乐邦乐”会代表 香南市音乐节执行委员会副会长 现居住于高知市 |
 |
川田 理沙（Kawata Risa）
大学时代起学习筝曲。现师从于筝曲家 桧会 桧垣修。 积极参加国内演奏活动，例如东日本大地震复兴支援演奏会、 邦乐MUSIC AID等。
|
 |
仙头 佐江（Sentou Sae）
毕业于大分县立艺术短期大学 乐器课程 小提琴专业。 作为音乐教育专家（音乐教师）在高知县内公立中学指导音乐课约40年，同时是高知县安芸市市民 合唱团钢琴伴奏和指导。 另外，市民乐队中担任小提琴、钢琴、主唱，在安芸市内的福利院等开展志愿演奏活动、举办发表会等。 2008年起师从高桥雅乐郁学习筝曲。 NPO高知市民会议“快乐邦乐会”成员，在文化厅传统文化亲子教室指导儿童筝演奏。 现居住于高知县安芸市
|
 |
岩古 绘美
筝、十七弦、二十弦演奏者 可体验合奏的筝教室——Koto Studio Emily代表。 3岁起开始学习生田流筝曲。 2008年到2011年，师从宫田耕八朗。 2011年起到现在师从山田明美，学习20弦筝。 2008年起的4年间，属和乐器管弦乐合奏团“鼎”，参与管弦乐大合奏形式的演出。 进入第18届、20届熊本全国邦乐比赛决赛。 协助进入大阪港客船欢迎仪式的企划和举办，并有在外国客船Sevenseas Mariner和 Ocean Princess上演奏的经验。 全国邦乐合奏协会邦乐比赛2014年金奖、2015年银奖。
|
 |
山上 明山 (Yamagami Meizan )
昭和38年都山流尺八入门。 师从佐藤朋山、第二代星田一山、山本邦山、横山胜也、八木敬二。 现师从坂田梁山。 昭和61年获都山流四国尺八比赛第一名。 昭和62年举办尺八演奏会。 平成18年获德岛县文化奖励奖。在国内外公演多次。 都山流德岛县支部长、德岛邦乐协会常任理事、德岛三曲协会常任理事、德岛尺八协会会长。 主持邦乐Zanmai明山会。 四国大学、石井中学、高浦中学邦乐教师。 都山流尺八乐会竹琳轩。
|
 |
大释 真佐俊 （Daishaku Masatoshi）
10岁起，从父亲大释艸园处接受西园流尺八的启蒙，学习西园流本曲、命案对山派本曲等。 大学时代，在宗家竹友社修完琴古流尺八真传。 此后，跟随善养寺惠介学习锦风流、古典本曲等，跟随神田可游学习坂口铁心的古典本曲。 用3年时间学习韩国传统音乐——国乐的金东镇流大笒。 由柳川直则作曲的合唱曲“晚歌”（音乐之友社公刊）首次公演时负责尺八演奏。并在该曲的阿西西 圣弗兰西斯科教堂等意大利各地的海外公演上演奏。 2011年，在韩国大邱举办东日本大地震复兴支援演奏会。 3次参加在釜山、昌原等地举办的日韩交流演奏会。 以古典本曲为中心横跨古典和现代乐，广泛开展尺八演奏活动。 电气通信大学大学院经营工学专业结业。百钱会成员。
|
 |
高桥 连海山（Takahashi Renkaizan）
1983年师从西尾连山、村田萌山、坂田梁山学习都山流尺八。 在国际尺八研修馆跟随横山胜也和馆内讲师学习尺八古典本曲。 1989年开始尺八授课，在家乡高知县以及日本各地开展演奏活动。 1995年和韩国木浦共生园交流演奏。 1998年参加在美国科罗拉多州举办的尺八节并演出。 2001年通过JICA研修项目去马拉维共和国杜马西教育学院进行交流演奏。 2003年在奥地利维也纳音乐厅举办的日本节上演奏。 2005年在于意大利威尼斯马利夫兰剧院举办的日本节活动中演奏。 2008年在密克罗尼西亚总统曼尼•莫里的欢迎招待会上演奏 2012年在京都国际尺八节・横山纪念演奏会上演奏。 2014年通过第一届横山胜也传承尺八古典本曲比赛预选赛，进入决赛。 2015年在韩日传统艺术交流音乐会（韩国釜山国乐院大音乐厅）上和国立釜山国乐院国乐合奏团共同演奏。 （公益财团法人）都山流尺八乐会师范。 国际尺八研修馆 乐师 （公益财团法人）生涯学习音乐指导员 现居住于高知市
|
 |
飨庭 圭辅（花圭）
在社团开始学习尺八，师从云井花山接受熏陶。 逐渐为尺八的深奥所倾倒，后取得都山流尺八准师范资格。 竹名花圭。 为了追求更加专业的知识，考入大阪音乐大学邦乐专业学习，师从星田一山。 入学后，获得幸乐会合奏比赛第3名。 全国邦乐合奏协会邦乐比赛2015年银奖。 多次参加由校内选拔产生的成员所举办的演出。 全国邦乐合奏协会第二、四届邦乐比赛银奖。 同钢琴、长笛等西洋乐器合奏演出。 同合唱团隆声群共同演出“追分节考”。 积极参与国内外演奏活动，例如在台湾和琴园国乐团共同演出等。 尺八不断扩展着自己的世界，每天一边享受着这份乐趣，一边思考 “想用尺八做些什么，自己能做什么？” 大阪音乐大学邦乐专业在读。 |
 |
宫田 好夫
1987年 在大学邦乐社团开始学习尺八， 2000年 参加邦乐合奏团体“桐音”。 2005年 师从石川利光，学习本曲。 2007年 加入邦乐管弦乐合奏团“鼎”，活动了7年。 2014年 获第20届熊本全国邦乐比赛奖励奖。 以现代邦乐为中心开展演奏活动，同时因为对古典乐深感兴趣，所以现在正在学习 传统乐曲和本曲。 获2015年全国邦乐合奏协会邦乐比赛银奖。 |
 |
内田 道子（Uchida Michiko）
师从砂崎知子。 1991年获第25届德岛县艺术节优秀奖。 1998年获德岛县艺术文化奖励奖。 2001年获贤顺纪念第8届全国筝曲比赛银奖。 同年通过NHK邦乐试听选拔。 与师父砂崎知子共同出演NHK/FM“邦乐百番”、NHK教育电视台“艺能百花缭乱”等节目。 生田流筝曲宫城社大师范。
|
 |
坂上 圣子(Sakagami Seiko) 琵琶
萨摩琵琶师从石田Sa e。 筝、17弦师从吉崎克彦。 现代邦乐合奏师从稻田康。 把在平氏家族起源地演奏作为毕生事业，在广岛县严岛神社、滋贺县竹生岛神社、 和歌山县熊野那智大社、兵库县和田宫神社举办祭祀演奏。 同时扩大海外活动，受邀在伊拉克巴比伦国际音乐节上演奏。 在美国西雅图市、俄罗斯哈巴罗夫斯克市、伊尔库茨克市举办的神户市姐妹城市纪念 活动上演奏。 在美国纽约市举办的日本节（卡内基音乐厅）上演奏。 日本琵琶乐协会会员 全国邦乐合奏协会会员
|
 |
久米 见奈子 （Kumi Minako ）
德岛文理大学音乐学院管打乐器课程毕业。 德岛文理大学音乐专业科器乐专业结业。 师从中谷满、明神Agkemi学习打击乐器马林巴琴。 现就职于德岛县警察乐队，同时开展马林巴琴独奏、管弦乐、邦乐等多种演奏活动。
|