上海市公安局のホームページにおいて、９月２９日から１０月７日までの間、以下のとおり交通規制を実施するとの発表がありましたので、お知らせします。
１ 時間
（１）９月２９日～１０月３日 １５：３０～２３：３０
（２）１０月４日～１０月７日 状況に応じた臨時的な交通規制措置
２ 範囲
（１）車の規制範囲
浦西：東大名路～溧陽路入口、溧陽路－長治路－天潼路－曲阜路－西蔵路北京路－成都路－重慶路－淮海路－人民路－東門路から黄浦江までの範囲（上述の道は含まない）
浦東：百歩街～浜江大道路入口、百歩街－陸家嘴環（北）路－陸家嘴環（南）路－拾歩街から黄浦江までの範囲（上述の道は含まない）
（２）自転車等（エンジン無）の規制
南蘇州路～河南路入口、河南路－人民路－新開河路から黄浦江までの範囲（上述の道を含む）
３ 高架路、トンネル
延安高架西蔵路の出口は封鎖、延安高架（南北高架以東）は全ての車両の通行を禁止（延安東路トンネルから外灘トンネルに入る車両を除く）
復興東路トンネル、大連路トンネル、人民路トンネル、新建路トンネル、外灘トンネル等のトンネルは正常に通行可、延安東路トンネルは延安高架の福建路出入口について浦東に出入りする車両は通行 可。
盧浦大橋、南浦大橋、楊浦大橋は通行可
４ 地下鉄、フェリー、観光トンネル
２号線、１０号線の南京東路駅は閉鎖。浦東江東金線のフェリーは東から西のみ停止。黄浦江の歩行観光トンネルは封鎖
５ 歩道橋、地下歩行トンネル
交通規制区域の歩道橋、地下歩行トンネルは封鎖
※ 任務を執行する警備車、消防車、救護車、工程応急車、郵政車、護送車や、「国慶自動車通行証」を所持する車両は規制区域内に進入可能
市中心のライトアップ区域においては、状況に応じて、交通規制時間が前後されたり、範囲の拡大縮小がある。
○ 上海市公安局 関連ホームページアドレス：
http://www.police.sh.cn/shga/gweb/xxnr_view.jsp?pa=58e282badd297ff331e84cc4dc28cba7fba95e8266486fcc8a477b13a63f52789585db283980212b811da90866577c2e164de37fcad30fa2
在上海日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Shanghai
