１．ＡＦＣ（アジアサッカー連盟）チャンピオンズリーグ２００９の予選試合として、５月１９日（火）２０時から、鹿島アントラーズと上海申花との対戦が、虹口足球場（上海市虹口区）にて行われます。
２．今回の試合においては、日本人を含む多くの人々が観戦することが想定されています。試合開催時における邦人の安全確保については、当館より公安当局等に対し、万全を期すよう強く要請していますが、会場又は当地において試合を観戦される方は、不測の事態に巻き込まれないよう、安全確保に十分注意して行動して下さい。特に次の諸点に留意して下さい。
（１）観戦に当たっては、スポーツ精神に則ったマナーの良い応援をしましょう。
（２）野次ったり騒いだり等、相手側に挑発的と受け止められるおそれのある行為は厳に慎みましょう。
（３）会場への入退場や持ち込み禁止品等については、現場の係員の指示に従いましょう。
（４）人が集まっている場所に興味本位で近寄らないようにしましょう。
（５）試合会場の外でも、集団で大声を出したり、ユニフォーム等チームグッズを装着するなど、過度に目立つ行動は取らないようにしましょう。
在上海日本国総領事館
Consulate-General of Japan in Shanghai
