（食品関係企業・地方自治体向け）9/22～23開催 日中国交正常化50周年記念 中国（淮安）国際食品博覧会への出展及び日中美食交流会等の募集案内
令和4年8月16日
平素より当館の活動及び運営に際し、格別の御支援と御協力を賜り御礼申し上げます。
今般、日中国交正常化50周年を記念して、9月23日から9月25日に江蘇省淮安市で開催される中国（淮安）国際食品博覧会に合わせて、日本と淮安市の「食」をテーマにした交流を行うこととなりました。
国際食品博覧会の視察のほか、食品産業発展座談会、日中美食文化交流のイベントなども企画されていますので、食品関連分野の日本企業の皆様にはぜひ御参加いただきたく、御参加を希望される日本企業様におかれましては、以下にしたがってお申し込みくださいますようよろしくお願いいたします。多くの皆様の御参加を心よりお待ちしております。
■日時：2022年9月22日（木）及び9月23日（金）
■共催：江蘇省淮安市政府、在上海日本国総領事館
■会場：江蘇省淮安国際食品博覧中心、淮安市内
■参加費：無料
※各社2名様まで（出展される場合は、食品博覧会開催期間中（25日まで）滞在中の移動・宿泊費は原則江蘇省淮安市側負担。
現地までの交通費（高速鉄道費等）は自己負担。参加者様御自身でご手配ください。
※中国（淮安）食品博覧会の出展についても、基本ブース2コマ分（18平米）は淮安市側負担です。詳細は申込方法をご覧ください。
■当日のスケジュール（イメージ、変更の可能性あり）
9月22日（木）
11:40 淮安東駅集合
推奨高鉄：G3288（上海虹橋-淮安東）08:24-11:38又はG8254（上海-淮安東）09:05-11:33
12:00 昼食
14:00 淮安市投資環境説明会
16:00 周恩来記念館、周恩来故居
18:00 淮安市主催夕食会
19:30 里運河文化回廊視察
宿泊先（予定）：淮安国聯奥体明都酒店
淮安市生態文化旅遊区通甫路9号
9月23日（金）
9:00 食品産業発展座談会
10:30 中国（淮安）国際食品博覧会視察
14:00 日中美食文化交流イベント
16:30 淮安東駅解散
推奨高鉄：G8257（淮安東-上海）16:48-19:37又はG3283（淮安東－上海虹橋）17:00-19:41
■申込期限：9月9日（金）17時（原則1社2名以内）
■申込方法：
中国（淮安）国際食品博覧会の詳細はこちらをご覧ください。
7ページに記載のある標準ブース2コマ分（18平米）の場合、出展料は無料です。複数ブースや標準ブースにない機材等をご希望される場合は、申込時にご相談ください。
ブースの装飾等については、淮安市と直接調節いただきます。
1．中国（淮安）国際食品博覧会の出展ありの場合
中国（淮安）国際食品博覧会への出展は、23日から25日までとなります。
こちらの2種類のファイル(エクセル・ワード)に必要事項を記入し、以下担当までメールにて御返信ください。その際、メールの件名は、「淮安市食品出展あり：●●」としてください（●●には御社名をご記入ください）。
2．中国（淮安）国際食品博覧会の出展なしの場合
中国（淮安）国際食品博覧会は、23日午前の会場見学のみとなります。
こちらに必要事項を記入し、以下担当までメールにて御返信ください。その際、メールの件名は、「淮安市食品出展なし：●●」としてください（●●には御社名をご記入ください）。
■担当：
河北（yuko.kawakita(a)mofa.go.jp）
李（shc03(a)sh.mofa.go.jp）
※ (a)を@と読み替えてください
※ 御質問等がございましたら、メールにて、お気軽にお問合せください。
※ 行事詳細は随時アップデートさせていただきます。
今般、日中国交正常化50周年を記念して、9月23日から9月25日に江蘇省淮安市で開催される中国（淮安）国際食品博覧会に合わせて、日本と淮安市の「食」をテーマにした交流を行うこととなりました。
国際食品博覧会の視察のほか、食品産業発展座談会、日中美食文化交流のイベントなども企画されていますので、食品関連分野の日本企業の皆様にはぜひ御参加いただきたく、御参加を希望される日本企業様におかれましては、以下にしたがってお申し込みくださいますようよろしくお願いいたします。多くの皆様の御参加を心よりお待ちしております。
記
■日時：2022年9月22日（木）及び9月23日（金）
■共催：江蘇省淮安市政府、在上海日本国総領事館
■会場：江蘇省淮安国際食品博覧中心、淮安市内
■参加費：無料
※各社2名様まで（出展される場合は、食品博覧会開催期間中（25日まで）滞在中の移動・宿泊費は原則江蘇省淮安市側負担。
現地までの交通費（高速鉄道費等）は自己負担。参加者様御自身でご手配ください。
※中国（淮安）食品博覧会の出展についても、基本ブース2コマ分（18平米）は淮安市側負担です。詳細は申込方法をご覧ください。
■当日のスケジュール（イメージ、変更の可能性あり）
9月22日（木）
11:40 淮安東駅集合
推奨高鉄：G3288（上海虹橋-淮安東）08:24-11:38又はG8254（上海-淮安東）09:05-11:33
12:00 昼食
14:00 淮安市投資環境説明会
16:00 周恩来記念館、周恩来故居
18:00 淮安市主催夕食会
19:30 里運河文化回廊視察
宿泊先（予定）：淮安国聯奥体明都酒店
淮安市生態文化旅遊区通甫路9号
9月23日（金）
9:00 食品産業発展座談会
10:30 中国（淮安）国際食品博覧会視察
14:00 日中美食文化交流イベント
16:30 淮安東駅解散
推奨高鉄：G8257（淮安東-上海）16:48-19:37又はG3283（淮安東－上海虹橋）17:00-19:41
■申込期限：9月9日（金）17時（原則1社2名以内）
■申込方法：
中国（淮安）国際食品博覧会の詳細はこちらをご覧ください。
7ページに記載のある標準ブース2コマ分（18平米）の場合、出展料は無料です。複数ブースや標準ブースにない機材等をご希望される場合は、申込時にご相談ください。
ブースの装飾等については、淮安市と直接調節いただきます。
1．中国（淮安）国際食品博覧会の出展ありの場合
中国（淮安）国際食品博覧会への出展は、23日から25日までとなります。
こちらの2種類のファイル(エクセル・ワード)に必要事項を記入し、以下担当までメールにて御返信ください。その際、メールの件名は、「淮安市食品出展あり：●●」としてください（●●には御社名をご記入ください）。
2．中国（淮安）国際食品博覧会の出展なしの場合
中国（淮安）国際食品博覧会は、23日午前の会場見学のみとなります。
こちらに必要事項を記入し、以下担当までメールにて御返信ください。その際、メールの件名は、「淮安市食品出展なし：●●」としてください（●●には御社名をご記入ください）。
■担当：
河北（yuko.kawakita(a)mofa.go.jp）
李（shc03(a)sh.mofa.go.jp）
※ (a)を@と読み替えてください
※ 御質問等がございましたら、メールにて、お気軽にお問合せください。
※ 行事詳細は随時アップデートさせていただきます。