日本国驻上海总领事馆

日本国国旗

Consulate-General of Japan in Shanghai

成功举办日中和平友好条约缔结40周年纪念事业弓道交流事业

    11月14日至20日,为了普及日本弓道以及指导中国弓道竞技者,以本地的弓道团体上海正鹄会为主,邀请公益财团法人全日本弓道联盟以及国际弓道联盟的相关人士来到上海开展了弓道交流事业。
 
    本馆为了更广泛的介绍武道之一的弓道,也于总领事官邸举办了邀请嘉宾参与的招待会以及对公众开放的弓道介绍活动“欢迎来到弓道的国”。

 
官邸招待会

    11月15日,在总领事官邸,邀请了70位本地政府、武道·体育届、教育届相关人士等,举办了介绍弓道魅力的招待会。
 
    在会场中,除了弓道使用的武具和服装外,还展示了很多照片和资料,参加者们通过拍照、亲自穿戴武具等等,一边感受着弓道的氛围一边等候开场。
 

    石川武夫·范士九段(原全日本弓道联盟会长、原国际弓道联盟会长)的卷藁射礼拉开了招待会的序幕。原本准备在官邸院子的草坪上进行的卷藁射礼,由于下雨的关系,只能临时改在会场外的阳台进行,不过,即便是隔着玻璃欣赏也能感受到射礼的惊心动魄,参加者们不由得发出了感叹。
 

    在播放了国际弓道联盟制作的宣传视频后,片山总领事先致开幕词,随后紧接着石川范士在致辞中表示,希望通过弓道能对日中友好合作做出贡献。最后,泽田欣一·范士八段向总领事赠送了一副守护家宅平安和家庭和睦的“装饰弓”。
 
    接着,来自上海正鹄会的会员,使用日语和中文,对弓道的历史和其作为武道的现状,以及现在也作为国际体育比赛的情况进行了约20分钟的演讲。
 
       

    演讲结束后,由国际弓道联盟理事·JEROME CHOUCHAN 用流利的日语说出干杯之后,就到了畅所欲言、自由交流的时间了。大家在各处畅谈交流的同时,也有很多嘉宾积极的穿戴上武具拉弓拍照留念。
 
                                                                       

    我们认为通过充满魄力的卷藁射礼、时而幽默的简短演讲,以及实际穿戴上武具的体验和讲解,大家都对弓道产生了兴趣。

 
弓道交流事业“迎来到弓道的国

    11月18日,在普陀区真如体育场的羽毛球馆,由本馆和上海正鹄会共同举办了对公众开放的弓道交流活动“欢迎来到弓道的国”。虽然当天很不凑巧的在下雨,但还是有100多位朋友前来参加了这次活动。
 
    在开场致辞之后,石川范士和泽田范士以弓道演武(一つ的射礼)拉开了活动的序幕。寂静中,优美而无懈可击的动作和箭声,仿佛劈开了寂静,会场里的人们都不由得发出赞叹声。
 
    在这之后,还有参加者可以自由体验的时间,有实际拉弓射箭的朋友,也有穿着弓道服,拿着武具拍照的朋友。欣赏资料和视频的朋友,以及和弓道相关人士交流的朋友,在大约2个小时的时间里,充分的体验了弓道的世界。
 
     

    最后由上海正鹄会的野间明先生进行纳射演武,在如雷的掌声中拉下了本次活动的帷幕。
 

    弓道是日本武道之一,也许没有柔道、剑道、空手道那样的国际知名度。但是,2006年在广东省珠海市成立了中国首家弓道馆“求真弓道馆”,随后在深圳、北京、上海、宁波、杭州和中国各地均成立了弓道竞技者齐聚一堂的团体。在这次弓道相关人士来访期间,不仅举办了上述的招待会和活动,还将中国各地的弓道团体聚集在一起,进行了讲习会。
 
    我们认为这次弓道交流事业,作为普及和培养双管齐下的活动,意义非凡。
    衷心感谢公益财团法人全日本弓道联盟、国际弓道联盟以及上海正鹄会各位的鼎力支持。