日本国驻上海总领事馆

日本国国旗

Consulate-General of Japan in Shanghai

成功举办“金秋日本邦乐工作坊~音与舞的共演~”@我馆多功能厅

  10月20日,在于日本国内外积极开展邦乐演奏和工作坊活动的“神户邦乐音乐坊”的协助下,我馆在馆内多功能厅举办了“金秋日本邦乐工作坊~音与舞的共演~”活动。
  秋高气爽的周末,众多观众为了一赏和乐器的美妙音色来到我馆参加了活动。
 

  工作坊在一首筝与尺八合奏的《春之海》中拉开帷幕。这是一首在日本年末年初时必定能听到的曲子。观众们好像也多多少少对这首曲子有所耳闻。


  接下来演奏的是《新松尽》。筝、三味线、尺八带来的“三曲合奏”演绎了松树的各种形态。这首演奏中,还融入了本工作坊的另一主题——日本舞蹈,音舞一体,再现了松枝舒展、怡然自得的美态。
 
  演奏完毕后,首先带来的是以日本舞蹈和传统音乐关系为主题的演讲。日本的传统舞蹈中,既有气氛严肃表现平静内心的“舞”,也有伴随着轻快的歌曲或伴奏做出内含深意的身体动作的“踊”。而日本舞踊则是两者的结合。演讲还通过实际表演对不同舞种进行了比较,引人入深。

 
  演讲结束后,配合着《编曲元禄花见踊》的音乐,老师为观众表演了“踊”。华丽的“踊”加上筝、三味线、尺八以及十七弦、琵琶、打击乐器、胡弓,令全场沉浸在表演的热烈氛围中,仿佛只有这一片会场进入了美好的春天。观众们也十分投入,甚至无暇拍照。


  接着老师以二胡和胡弓为例向大家介绍了日本乐器和中国乐器的起源和相似性。从弹法到音色,两者虽然有十分相似的一面,但毕竟是在日本和中国两个不同文化环境里发展起来的乐器,所以自然也有差异。
  最后,在和乐器与二胡的合奏中,工作坊落下帷幕。

 
  和乐器与中国有着深厚的渊源,深受日中两国朋友的喜爱。我们希望今后日本和中国能通过音乐结下更深的缘分。在此衷心感谢对本次工作坊的举办给予大力协助的“神户邦乐音乐坊”、来自上海理工大学的二胡演奏家谢老师,谢谢!