日本国驻上海总领事馆

日本国国旗

Consulate-General of Japan in Shanghai

为日中友好杰出贡献个人・团体授予总领事表彰!

    9月27日,在日本国驻上海总领事馆官邸举办了为日中友好作出杰出贡献的个人以及团体颁发总领事表彰状的授奖仪式。


    为了对在经济、文化、学术、教育等领域为日中友好作出长期而杰出贡献的以下诸位表示感谢和敬意,并期待今后继续活跃,片山总领事为获奖者们授予了总领事表彰。
    今年是日中和平友好条约缔结40周年,此时为日中友好杰出贡献人士颁发总领事表彰状别具意义。

【获奖个人及团体名单、获奖理由】
 
1  本多淳一  Sun with Aqua JAPANESE DINING
    位于上海市外滩的日本餐厅“Sun with Aqua JAPANESE DINING”总经理兼总料理长。2017年2月被日本农林水产省委任为“普及日本料理友好大使”,在上海市中心为众多食客制作精美日本料理,尽心于日本料理的普及。


2 杭州商工俱乐部
    杭州商工俱乐部是为了入驻浙江省杭州市的日资企业之间联络感情,增进友谊,共享资讯而成立的团体,今年迎来成立13周年,已发展成为拥有约100家会员企业的商工会组织。俱乐部一直以来致力于开展各类活动,促进日资企业经商环境不断完善,为杭州日本人学校的成立与运营提供合作与支援,帮助丰富俱乐部会员的日常生活,通过日中之间的文化交流活动以及对中国社会的贡献,为日中经济交流的发展和日中友好做出了积极不懈的努力。


3  上海赤坂舞马雅
    JR九州食品服务株式会社以东京、九州为中心经营的日本餐厅的上海分店。以九州料理为特色的丰富菜品,在广泛日本料理中着力传播出地方料理的魅力。


4  上海市欧美同学会留日分会
    成立于1986年,由留日归国人员形成的人脉组织。30多年以来,为日中两国间的友好往来,在广泛领域中举办各类活动。各位会员都是精通日语的知日派,大力配合我馆主办及后援的日中交流事业。指导和支持当地经济、学术等各领域的日中交流,为两国的友好交流作出极大的贡献。


5 萧山日商俱乐部
    萧山日商俱乐部是为了入驻浙江省杭州市萧山区的日资企业之间联络感情,增进友谊,共享资讯而成立的团体,今年迎来成立13周年,已发展成为拥有约40家会员企业的商工会组织。俱乐部一直以来致力于开展各类活动,促进日资企业经商环境不断完善,为杭州日本人学校的成立与运营提供合作与支援,帮助丰富俱乐部会员的日常生活,通过日中之间的文化交流活动以及对中国社会的贡献,为日中经济交流的发展和日中友好做出了积极不懈的努力。


6 苏州日商俱乐部
    苏州日商俱乐部是为了入驻江苏省苏州市的日资企业之间联络感情,增进友谊,共享资讯而成立的团体,今年迎来成立24周年,已发展成为拥有620家会员企业,约100名个人会员的大型商工会组织。俱乐部一直以来致力于开展各类活动,促进日资企业经商环境不断完善,为苏州日本人学校的成立与运营提供合作与支援,帮助丰富俱乐部会员的日常生活,通过日中之间的文化交流活动以及对中国社会的贡献,为日中经济交流的发展和日中友好做出了积极不懈的努力。


7 南京日本商工俱乐部
    南京日本商工俱乐部是为了入驻江苏省南京市的日资企业之间联络感情,增进友谊,共享资讯而成立的团体,今年迎来成立22周年,已发展成为拥有90家会员企业,约15名个人会员的商工会组织。俱乐部一直以来致力于开展各类活动,促进日资企业经商环境不断完善,为南京日语补习学校的成立与运营提供合作与支援,帮助丰富俱乐部会员的日常生活,通过日中之间的文化交流活动以及对中国社会的贡献,为日中经济交流的发展和日中友好做出了积极不懈的努力。


8 宁波市外商投资企业协会日商俱乐部
    宁波市外商投资企业协会日商俱乐部是为了入驻浙江省宁波市的日资企业之间联络感情,增进友谊,共享资讯而成立的团体,今年迎来成立22周年,已发展成为拥有110名会员的商工会组织。俱乐部一直以来致力于开展各类活动,促进日资企业经商环境不断完善,为宁波日语补习学校的成立与运营提供合作与支援,帮助丰富俱乐部会员的日常生活,通过日中之间的文化交流活动以及对中国社会的贡献,为日中经济交流的发展和日中友好做出了积极不懈的努力。


9 无锡日商俱乐部
    无锡日商俱乐部是为了入驻江苏省无锡市的日资企业之间联络感情,增进友谊,共享资讯而成立的团体,今年迎来成立23周年,已发展成为拥有约280家会员企业,40名个人会员的大型商工会组织。俱乐部一直以来致力于开展各类活动,促进日资企业经商环境不断完善,为无锡日本人补习学校的成立与运营提供合作与支援,帮助丰富俱乐部会员的日常生活,通过日中之间的文化交流活动以及对中国社会的贡献,为日中经济交流的发展和日中友好做出了积极不懈的努力。