日中和平友好条约缔结40周年纪念事业 横光利一与上海@钟书阁（绿地缤纷城店）
2018/7/19
1928年，日本作家横光利一来上海旅行。此前，芥川龙之介、谷崎润一郎等也都在上海留下过足迹，并写了不少游记，但真正以长篇小说形式描写上海题材的，横光利一是第一人。这部题名为《上海》的长篇小说，堪称日本新感觉派的集大成。横光笔下的上海什么样？这部小说的艺术成就体现在哪些方面？时隔九十年，在二十一世纪的上海重读这部作品，有哪些问题值得深入思考？作为日本新感觉派作家的主将，横光利一的小说又对中国现代作家刘呐鸥、穆时英等产生了何种影响？本次讲座，将打开历史尘封，与读者听众一道重新感悟国际化都市上海的历史文化魅力。
时间：2018年7月29日（周日）19 ：00～21：00
地点：钟书阁（龙华中路759号绿地缤纷城1楼）
报名时间：2018年7月19日（周四）～7月25日（周三）
报名人数：100人（按报名先后顺序，满额即止）
报名方法：请将（1）姓名、（2）身份证号码（或护照号码）、（3）手机号码发送至下列E-mail，不接受电话报名。邮件请注明“钟书阁讲座报名”。如果是我馆新闻文化中心会员，请注明会员号。
注意事项：我馆将于7月26日统一回复邮件，告知各位报名是否成功。报名成功的观众在活动当天入场时需要出示我馆发送的回复邮件（手机画面或纸质复印件）、以及身份证件原件（与报名时一致）。两者务必齐全，否则将无法入场。
------------------------------------------------------------------------
日本国驻上海总领事馆 新闻文化部
邮件：shc01@sh.mofa.go.jp
（我方不能接收来自“@163.com”以及“@126.com”邮箱发来的邮件。请使用其他邮箱）
----------------------------------------------------------------------
联系人：日本国驻上海总领事馆新闻文化部（朱小姐）
电话：021-6219-5917
FAX：021-6219-5957
活动安排
18:30 入场
19:00 讲座
现场答疑互动
21:00 活动结束
讲师介绍
李 征
复旦大学日语语言文学系教授、博士生导师，筑波大学文学博士。
1987年入中国社会科学院外国文学研究所东方室从事日本文学研究。后受教育部派遣赴日攻读博士学位。1998年10月至2000年9月，获日本学术振兴会资助（外国人特别研究员），从事博士后研究。2001年8月，任职于复旦大学外文学院，教授日语、日本文学。
○学术专著
1.（日文）表象としての上海 : 日本と中国の新感覚派文学運動に関する比較文学的研究（独著）；東洋書林 2001（国立国会图书馆收录）
2.（中文）东方现代文学史（合著）；海峡文艺出版社1994
3.（中文）都市空间的叙事形态：日本近代小说文体研究（独著）；复旦大学出版社2012
○学术论文
1.（日文）中国三十年代文学における新感覚派小説手法の受容——穆時英の『共同墓地』をめぐって；文学研究論集第11号；1994；p.218～236
2.（日文）横光利一『眼に見えた虱』における比喩の機能をめぐって；文学研究論集第12号；1995； p.147～166
3.（日文）横光利一『上海』における五・三〇運動の描写をめぐって——同時代関係資料との比較をとおして；文学研究論集第13号；1996 ；p.144～174
等
○翻译著作
1.（小说）穷伯母的故事（村上春树原著）；世界文学第4期；1988
2.（小说）金阁寺（三岛由纪夫原著）；（合译）工人出版社1988
3.（小说）青年（森鸥外原著）；森鸥外精选集；北京燕山出版社2005
等
时间：2018年7月29日（周日）19 ：00～21：00
地点：钟书阁（龙华中路759号绿地缤纷城1楼）
报名时间：2018年7月19日（周四）～7月25日（周三）
报名人数：100人（按报名先后顺序，满额即止）
报名方法：请将（1）姓名、（2）身份证号码（或护照号码）、（3）手机号码发送至下列E-mail，不接受电话报名。邮件请注明“钟书阁讲座报名”。如果是我馆新闻文化中心会员，请注明会员号。
注意事项：我馆将于7月26日统一回复邮件，告知各位报名是否成功。报名成功的观众在活动当天入场时需要出示我馆发送的回复邮件（手机画面或纸质复印件）、以及身份证件原件（与报名时一致）。两者务必齐全，否则将无法入场。
------------------------------------------------------------------------
日本国驻上海总领事馆 新闻文化部
邮件：shc01@sh.mofa.go.jp
（我方不能接收来自“@163.com”以及“@126.com”邮箱发来的邮件。请使用其他邮箱）
----------------------------------------------------------------------
联系人：日本国驻上海总领事馆新闻文化部（朱小姐）
电话：021-6219-5917
FAX：021-6219-5957
活动安排
18:30 入场
19:00 讲座
现场答疑互动
21:00 活动结束
讲师介绍
李 征
复旦大学日语语言文学系教授、博士生导师，筑波大学文学博士。
1987年入中国社会科学院外国文学研究所东方室从事日本文学研究。后受教育部派遣赴日攻读博士学位。1998年10月至2000年9月，获日本学术振兴会资助（外国人特别研究员），从事博士后研究。2001年8月，任职于复旦大学外文学院，教授日语、日本文学。
○学术专著
1.（日文）表象としての上海 : 日本と中国の新感覚派文学運動に関する比較文学的研究（独著）；東洋書林 2001（国立国会图书馆收录）
2.（中文）东方现代文学史（合著）；海峡文艺出版社1994
3.（中文）都市空间的叙事形态：日本近代小说文体研究（独著）；复旦大学出版社2012
○学术论文
1.（日文）中国三十年代文学における新感覚派小説手法の受容——穆時英の『共同墓地』をめぐって；文学研究論集第11号；1994；p.218～236
2.（日文）横光利一『眼に見えた虱』における比喩の機能をめぐって；文学研究論集第12号；1995； p.147～166
3.（日文）横光利一『上海』における五・三〇運動の描写をめぐって——同時代関係資料との比較をとおして；文学研究論集第13号；1996 ；p.144～174
等
○翻译著作
1.（小说）穷伯母的故事（村上春树原著）；世界文学第4期；1988
2.（小说）金阁寺（三岛由纪夫原著）；（合译）工人出版社1988
3.（小说）青年（森鸥外原著）；森鸥外精选集；北京燕山出版社2005
等