総領事は日本文学講座「近代日本文学と上海」に出席しました

    総領事は挨拶の中で、以下のとおり述べました。
 
    施教授は、村上春樹、堀辰雄、太宰治、谷崎潤一郎をはじめ多くの日本文学作品を中国語に翻訳・出版され、日本文学の魅力を多くの中国の読者に紹介してこられました。

    本年4月29日には、長年にわたる中国における日本研究の発展及び日中間の相互理解の促進へのご功績により、「旭日小綬章」を受章されました。施教授に対し、敬意を表するとともに、心よりお祝い申し上げます。

    本日は、日本近代文学を代表する文豪たちと上海との知られざる深い縁、そして「上海」という都市が日本の文人たちに与えた影響についてお話を伺えることを、私自身も大変楽しみにして参りました。本日の講座が、そのような歴史に改めて思いを馳せ、日中文化交流に対する理解をさらに深める貴重な機会となることを願っております。

    施教授は、谷崎潤一郎や佐藤春夫、横光利一などの文豪らの上海訪問の歴史を紹介した後、芥川龍之介が上海を訪れた際の交流を紐解きました。

    講演後、施教授は、質疑応答や写真撮影などを通じて参加者と交流を行いました。中には、施教授の翻訳した本にサインを求める参加者もいました。

    参加者からは「日本を代表する文豪たちのエピソードや逸話から切り込むアプローチが、非常に魅力的で引き込まれた」「講演を通じて多くの著名な日本人作家を知ることができたので、今後彼らの本を読んでみたいと思った」といった感想が寄せられました。