【安全対策情報】台風13号（国際名：ドルフィン、中国名：白海豚）の動きに伴う注意喚起
令和8年8月5日
1 気象庁などの発表によりますと、現在日本の南方海域上にある台風13号（国際名：ドルフィン、中国語名：白海豚）が、強い勢力を維持したまま西寄りに移動しており、今週末の8月9日（日）以降、北寄りに向きを変えながら中国本土（浙江省、上海市及び江蘇省）に接近又は上陸するおそれがあります。
台風の接近又は上陸、通過が予想される上海市、浙江省、江蘇省等の一部地域では、強風による倒木、建造物の倒壊、大雨や洪水、浸水、土砂崩れ、停電や断水、また海岸付近では高波（高潮）が発生するリスクがあります。また、台風の影響により航空便や鉄道など交通機関の混乱も予想されるため、十分な注意と警戒が必要です。
2 この台風の進路となることが予想される地域又は台風の影響により強風、大雨や洪水、高波等が予想される地域に渡航・滞在を予定している方は、下記の関連ウェブサイトを参考に最新の台風情報や現地の気象情報を収集し、被害が予想される場合は渡航・外出を控える、または日程・移動経路や訪問地を変更するなどして、災害や事故に巻き込まれないよう安全確保に努めてください。
また、既に同地域に滞在中の方は、報道及び関係機関から最新の情報を収集して災害に備え、懐中電灯・携帯用ラジオ、電池（充電器）等を手元に置いておくほか、飲料水・食糧を備蓄し、家族等に緊急の連絡先を知らせ、事前に避難場所を確認するとともに、必要な場合には安全な場所で待避する等の安全対策を講じてください。なお、台風通過後も、地盤の緩みに伴う土砂崩れ、土石流など、予測できない二次災害が発生するおそれもありますので、十分注意してください。
《参考ウェブサイト》 （台風進路予想図等）
日本気象庁（台風情報（台風13号））：https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#6/25.919/118.96/&elem=root&typhoon=TC2506&contents=typhoon
中国中央気象台（台風公報）（台風13号（中国語名：白海豚））：
http://www.nmc.cn/publish/typhoon/warning.html
http://www.nmc.cn/publish/weather-bulletin/index.htm
3 万一災害に巻き込まれた場合は、現地当局が発表する警報や指示に従って安全確保に努めるとともに、ご自身の安否状況について日本の留守家族および総領事館に連絡してください。
（連絡先）
○在上海日本国総領事館
（管轄地域：上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、江西省）
住所：上海市長寧区万山路8号
（別館 領事部門）上海市長寧区延安西路2299号 上海世貿大厦13階
電話：（市外局番021）-5257-4766（代表）
国外からは＋86-21-5257-4766（代表）
ホームページ：http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/
台風の接近又は上陸、通過が予想される上海市、浙江省、江蘇省等の一部地域では、強風による倒木、建造物の倒壊、大雨や洪水、浸水、土砂崩れ、停電や断水、また海岸付近では高波（高潮）が発生するリスクがあります。また、台風の影響により航空便や鉄道など交通機関の混乱も予想されるため、十分な注意と警戒が必要です。
2 この台風の進路となることが予想される地域又は台風の影響により強風、大雨や洪水、高波等が予想される地域に渡航・滞在を予定している方は、下記の関連ウェブサイトを参考に最新の台風情報や現地の気象情報を収集し、被害が予想される場合は渡航・外出を控える、または日程・移動経路や訪問地を変更するなどして、災害や事故に巻き込まれないよう安全確保に努めてください。
また、既に同地域に滞在中の方は、報道及び関係機関から最新の情報を収集して災害に備え、懐中電灯・携帯用ラジオ、電池（充電器）等を手元に置いておくほか、飲料水・食糧を備蓄し、家族等に緊急の連絡先を知らせ、事前に避難場所を確認するとともに、必要な場合には安全な場所で待避する等の安全対策を講じてください。なお、台風通過後も、地盤の緩みに伴う土砂崩れ、土石流など、予測できない二次災害が発生するおそれもありますので、十分注意してください。
《参考ウェブサイト》 （台風進路予想図等）
日本気象庁（台風情報（台風13号））：https://www.jma.go.jp/bosai/map.html#6/25.919/118.96/&elem=root&typhoon=TC2506&contents=typhoon
中国中央気象台（台風公報）（台風13号（中国語名：白海豚））：
http://www.nmc.cn/publish/typhoon/warning.html
http://www.nmc.cn/publish/weather-bulletin/index.htm
3 万一災害に巻き込まれた場合は、現地当局が発表する警報や指示に従って安全確保に努めるとともに、ご自身の安否状況について日本の留守家族および総領事館に連絡してください。
（連絡先）
○在上海日本国総領事館
（管轄地域：上海市、江蘇省、浙江省、安徽省、江西省）
住所：上海市長寧区万山路8号
（別館 領事部門）上海市長寧区延安西路2299号 上海世貿大厦13階
電話：（市外局番021）-5257-4766（代表）
国外からは＋86-21-5257-4766（代表）
ホームページ：http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/