2025年庆祝天皇陛下诞辰招待会隆重举办
2025/3/10
3月3日晚，总领事、大使冈田胜在上海花园饭店隆重举办2025年庆祝天皇陛下诞辰招待会并致辞。上海市副市长陈宇剑等约500名人士出席招待会。
冈田胜在致辞中表示：非常高兴能在上海与500多位朋友欢聚一堂，共庆天皇陛下65岁寿辰。去年11月举行的日中首脑会谈中，两国领导人再次确认日中两国继续全面推进战略互惠关系，重申致力于构建建设性、稳定的日中关系。在这个大方向下，总领事馆将继续推动各领域的具体合作。驻外使领馆最重要的任务是确保日本人学校学生和其他所有日本侨民的安全、支持日本企业开展业务，总领事馆将继续竭尽全力完成这项首要任务。
现场举办了丰富多彩的展出和表演活动。15 个日本地方政府驻沪事务所设立了展台，展出各自地区的风采和特产，会场设有即将于4月开幕的大阪关西世博会展台，官方吉祥物“MYAKU-MYAKU”精彩亮相，向大家传递了热情的邀请。日本美食亲善大使现场制作日本美食，还有茶道表演、插花表演、日本琴和尺八演奏等，展示了日本的多样魅力。
冈田胜致辞全文如下：
尊敬的上海市人民政府陈宇剑副市长，尊敬的各位来宾、朋友们；
今天，非常感谢各位出席庆祝天皇陛下诞辰招待会。天皇陛下于2月23日迎来了65岁寿辰。在此，和大家共同衷心祝贺天皇陛下寿辰。非常高兴能在上海与500多位朋友欢聚一堂，共庆陛下寿辰。
在过去的一年里，天皇陛下和皇后陛下一起，每天都贴近着民众。陛下在2月23日的天皇寿辰参贺仪式上，向遭受雪灾的民众表达了衷心的慰问。陛下说，“东京的梅花已经开了，我感到春天正一步步临近。希望全国各地的每一位都能迎来祥和的春天，祝愿大家健康幸福。”
关于日中关系，去年11月，石破茂首相与习近平主席在秘鲁举行了日中首脑会谈，两国领导人再次确认日中两国继续全面推进战略互惠关系，重申致力于构建建设性、稳定的日中关系。在这个大方向下，我们总领馆将继续推动各领域的具体合作。
驻外使领馆最重要的任务是确保日本人学校学生及其他所有日本侨民的安全、支持日本企业开展业务。我们将继续竭尽全力完成这项首要任务。
日本国驻上海总领事馆的领区包括上海市、江苏省、浙江省、安徽省和江西省这一市四省。在各位的支持下，我已经访问了领区内的所有省份。另一方面，还有一些城市还没有访问，今后继续到各地拜访。日中两国地方城市交流是日中关系的重要组成部分。
今年，我们将继续推动地方城市交流。大阪关西世博会即将于下个月4月13日至10月13日举办， 主题是“设计未来社会，让生命绽放光彩”。
今天，在大阪府和大阪市的协助下，向大家详细介绍大阪关西世博会和大阪。此外，大阪关西世博会的吉祥物“MYAKU-MYAKU”也来到了现场，待会儿6点半以后，他在大阪展区附近跟大家见面，欢迎大家积极与他互动交流。
各位朋友们，今天，在这个百花厅，日本各地方政府向大家介绍当地的特产和旅游。
今天，两位日本美食普及亲善大使到现场。“空蝉怀石料理”串田尚司总料理长制作日本点心，“Kurogi黑木上海” 由水正信总料理长制作日本美食。
此外，还有列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的烧酒和泡盛、以及高品质的日本清酒和啤酒。欢迎各位品尝。
茶道，有里千家淡交会上海和敬会的各位老师为大家表演茶艺。
花道，有小原流上海东方支部长谭芳其老师的作品和草月流上海支部长饭塚千景老师的作品展示。此外，还有Flower King株式会社协助从日本直运的樱花和大丽菊等展示。
音乐表演有神户邦乐音乐坊代表名村茂代老师的日本筝演奏和韩华伟老师的尺八演奏。欢迎各位尽情欣赏。
最后，祝愿天皇陛下身体健康，皇室昌盛，祝愿在坐的朋友们身体健康，万事如意。谢谢大家！
冈田胜在致辞中表示：非常高兴能在上海与500多位朋友欢聚一堂，共庆天皇陛下65岁寿辰。去年11月举行的日中首脑会谈中，两国领导人再次确认日中两国继续全面推进战略互惠关系，重申致力于构建建设性、稳定的日中关系。在这个大方向下，总领事馆将继续推动各领域的具体合作。驻外使领馆最重要的任务是确保日本人学校学生和其他所有日本侨民的安全、支持日本企业开展业务，总领事馆将继续竭尽全力完成这项首要任务。
现场举办了丰富多彩的展出和表演活动。15 个日本地方政府驻沪事务所设立了展台，展出各自地区的风采和特产，会场设有即将于4月开幕的大阪关西世博会展台，官方吉祥物“MYAKU-MYAKU”精彩亮相，向大家传递了热情的邀请。日本美食亲善大使现场制作日本美食，还有茶道表演、插花表演、日本琴和尺八演奏等，展示了日本的多样魅力。
冈田胜致辞全文如下：
尊敬的上海市人民政府陈宇剑副市长，尊敬的各位来宾、朋友们；
今天，非常感谢各位出席庆祝天皇陛下诞辰招待会。天皇陛下于2月23日迎来了65岁寿辰。在此，和大家共同衷心祝贺天皇陛下寿辰。非常高兴能在上海与500多位朋友欢聚一堂，共庆陛下寿辰。
在过去的一年里，天皇陛下和皇后陛下一起，每天都贴近着民众。陛下在2月23日的天皇寿辰参贺仪式上，向遭受雪灾的民众表达了衷心的慰问。陛下说，“东京的梅花已经开了，我感到春天正一步步临近。希望全国各地的每一位都能迎来祥和的春天，祝愿大家健康幸福。”
关于日中关系，去年11月，石破茂首相与习近平主席在秘鲁举行了日中首脑会谈，两国领导人再次确认日中两国继续全面推进战略互惠关系，重申致力于构建建设性、稳定的日中关系。在这个大方向下，我们总领馆将继续推动各领域的具体合作。
驻外使领馆最重要的任务是确保日本人学校学生及其他所有日本侨民的安全、支持日本企业开展业务。我们将继续竭尽全力完成这项首要任务。
日本国驻上海总领事馆的领区包括上海市、江苏省、浙江省、安徽省和江西省这一市四省。在各位的支持下，我已经访问了领区内的所有省份。另一方面，还有一些城市还没有访问，今后继续到各地拜访。日中两国地方城市交流是日中关系的重要组成部分。
今年，我们将继续推动地方城市交流。大阪关西世博会即将于下个月4月13日至10月13日举办， 主题是“设计未来社会，让生命绽放光彩”。
今天，在大阪府和大阪市的协助下，向大家详细介绍大阪关西世博会和大阪。此外，大阪关西世博会的吉祥物“MYAKU-MYAKU”也来到了现场，待会儿6点半以后，他在大阪展区附近跟大家见面，欢迎大家积极与他互动交流。
各位朋友们，今天，在这个百花厅，日本各地方政府向大家介绍当地的特产和旅游。
今天，两位日本美食普及亲善大使到现场。“空蝉怀石料理”串田尚司总料理长制作日本点心，“Kurogi黑木上海” 由水正信总料理长制作日本美食。
此外，还有列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录的烧酒和泡盛、以及高品质的日本清酒和啤酒。欢迎各位品尝。
茶道，有里千家淡交会上海和敬会的各位老师为大家表演茶艺。
花道，有小原流上海东方支部长谭芳其老师的作品和草月流上海支部长饭塚千景老师的作品展示。此外，还有Flower King株式会社协助从日本直运的樱花和大丽菊等展示。
音乐表演有神户邦乐音乐坊代表名村茂代老师的日本筝演奏和韩华伟老师的尺八演奏。欢迎各位尽情欣赏。
最后，祝愿天皇陛下身体健康，皇室昌盛，祝愿在坐的朋友们身体健康，万事如意。谢谢大家！