成功举办“日中音乐的桥梁～欣赏和乐器的美妙音色～”活动！
神户邦乐音乐坊演奏的开场曲《樱花》是一首日本筝曲。日本筝是在奈良时代（约1300年前）从中国传入日本的。筝体由泡桐木挖空制作而成，与中国古筝不同的是日本筝通常只有13根弦，一般是以右手3指戴着甲来拨弦弹奏的。
接着，演奏的曲目为尺八曲《巢鹤铃慕》和著名的筝、尺八合奏曲《春之海》。据说尺八是在奈良时代通过中国或朝鲜半岛传入日本的。现在使用的尺八长度有很多种，但最常用的为一尺八寸（约54.5厘米），这也是“尺八”这个名字的由来。负责乐器解说的音乐研究家钓谷真弓老师还很幽默地表示，虽然尺八是用各种竹子制做的，但是跟大熊猫喜欢吃的竹子可是不同品种的呢！
第四首曲子《八千代狮子编曲》是著名的和乐器合奏曲，描写的是八千代地区人们舞狮子的场景，表达的是庆祝的愉快心情。
三味线是江户时代为了伴奏歌曲而制作的，通常被认为它源自中国的三弦，一般用拨子来拨打三根不同粗细的弦来发声。
第五首是琵琶曲《祇园精舍》。日本的琵琶与中国的琵琶有很大的不同，最初是用来演奏雅乐的，后来在佛教中也用作经的伴奏。是用形状像银杏叶子的拨子来拨弦演奏的。
第六、七首曲子是尺八合奏曲《风之色》与《乡音》。
结束曲是和乐器合奏曲《音乐的桥梁》，这首曲子是为了纪念日中两国的和平友好关系，邀请日本音乐家高桥久美子老师担任作曲制作的。这首曲子可以由和乐器演奏，也可以由中国民乐器演奏，还可以由两国音乐家们共同演奏，是日中两国音乐的桥梁。
此次，神户邦乐音乐坊还向本馆捐赠了两架珍贵的日本筝。当天，在活动现场举行了简单的捐赠仪式。本馆副总领事竹中惠一接受了由神户邦乐音乐坊代表名村茂代老师送上的日本筝目录，以及由音乐研究家钓谷真弓老师捐赠的两本著作。
随后，竹中副总领事在致辞中表示，非常感谢神户邦乐音乐坊向本馆捐赠了2架珍贵的日本筝。以神户邦乐音乐坊的名村老师为代表的各位老师，包括今天的活动在内，多年来一直对本馆举办的各种文化活动给予了大力支持。他代表我馆对各位老师，为促进日中文化交流和友好亲善所做的贡献，表示由衷的敬意和感谢。今后，我们将充分利用此次收到的日本筝，将日本邦乐的魅力传递给更多的中国朋友，促进日本与中国的文化交流。
最后，是观众们最喜欢的体验环节，大家纷纷排起了长队，轮流体验日本筝、三味线、尺八和琵琶等和乐器。
体验弹奏日本筝
体验弹奏三味线
体验弹奏琵琶
体验吹奏尺八
到了活动结束的时间，大家还意犹未尽，久久不肯离去。再次感谢神户邦乐音乐坊的各位老师和来到现场的热情观众。本馆今后也会继续举办各种内容丰富的日本文化活动，敬请期待！
© Photo by Makoto Kajita