成功举办外务大臣表彰仪式暨陈祖恩教授与施小炜教授纪念对谈会

2022/11/17

  11月15日,我馆举办了向中国近代史专家陈祖恩教授与著名翻译家、日本文学研究专家施小炜教授颁发外务大臣表彰的转授仪式,以及两位教授的纪念座谈会。

  赤松秀一总领事·大使在表彰仪式上,向陈祖恩教授通过研究并传播日中交流史对促进日中相互理解所作的杰出贡献,以及施小炜教授通过翻译和研究日本文学加深对日理解和文化交流表示了敬意和谢意。
 






 

  陈教授和施教授在获奖后的致辞中表示,此次获得日本外务大臣表彰是肯定也是鼓励,日中两国之间的民间交流和相互理解是两国关系的坚定础石,今后也将通过各种活动,继续为日中友好贡献力量。





 

  仪式之后,在接下来的对谈会上,陈教授和施教授回首这些年来与日本友好人士和团体交往的点点滴滴,与大家分享了日中民间交流和相互理解的重要性。

  陈祖恩老师的分享先从介绍当天所佩戴的领带开始,那是长崎市长赠送的一条具有纪念意义的领带。作为上海的友城,长崎县与上海的交流频繁,而陈老师多次参与其中,无论是接待访沪的日本学生团,还是参加两地共同举办的庆祝活动和各种论坛,都可以看到陈老师奔走的身影。

  施小炜老师表示,当初报考复旦大学时的第一专业并非日语,但当他开始学日语并开始接触日本文学、再到1989年的赴日留学,一路走来遇见的人与事令他难忘,给了他很多启迪。



 

  陈老师强调,草根交流结出的善果能触动两国人民内心深处的柔软,从而加深对彼此的了解、推动两国之间进一步发展。而施老师也多次谈起,大家有机会多去日本看看,结交些日本朋友,自己亲身体验很重要。

  再次祝贺两位教授获得本年度的外务大臣表彰、感谢两位带来的精彩对谈!