赤松秀一总领事・大使给在沪日本侨民的一封信

　　　上海，明媚的春色转眼也遭受到了新冠疫情蔓延所带来的前所未有的挑战。各位日本侨民面临着各种各样的困难和担忧，大家辛苦了。
　　　
　　　这次，在上海加强疫情防控，尤其是实施封控措施以后，我馆收到了来自在沪日本侨民各方面的要求和咨询。比如有：想回国但无法外出和前往机场、食物和生活用品不足、希望即便去隔离也不要和孩子分开、紧急情况下如何去医院等生活上遇到的切实困难和担忧。我馆包括中方职员在内的所有馆员，在宣布封控措施之后，就隔离政策和侨民的归国相关事宜向上海市政府传达了具体要求并请求予以照顾。除此之外，还向各区、各街道逐一提出包括日常生活在内的各种照顾和支援，竭尽全力改善现状。同时，还与其他国家的总领事馆紧密合作，向上海市政府提出各种诉求。
 
　　　根据上海市政府向上海市内所有总领事馆和国际机构提出的切实协助本次疫情防控措施的要求，我馆馆员们也不得不居家办公。因此，打去我馆的电话暂时都转由紧急联络事务所接听，在收到大家电话的同时，包括中方职员在内的全体馆员当即同步处理。目前，虽然我们无法及时亲赴现场，或前往相关机构作出应对，有些问题难以得到解决，但我们全体馆员正竭尽全力为在沪日本侨民提供支援。我馆也将继续通过领事邮件等方式，告知各位一些可供参考的信息，请及时查看。
 
　　　在我馆领区上海市、江苏省、浙江省、安徽省和江西省内，有超过5万名日本侨民，他们与生活在这些地区的中国朋友们并肩抗疫。许多日本人在面对日本国内频发的自然灾害时，都有齐心协力共克时艰的经验。日本人的这些经验与美德在中国也广为人知，且备受称赞。为了克服眼下所面临的前所未有的困难，需要包括当地社区和日本侨民在内的所有人的通力合作、守望相助，坚信我们一定能克服这次困难。我由衷地希望与生活在上海的所有人一起携手共进，一步步向前。
 
日本国驻上海总领事・大使
赤松秀一