利民工程・人的安全无偿援助项目 三口镇河川防洪治理顺利竣工！

     我馆在2012年利民工程·人的安全无偿援助项目中，对安徽省黄山市黄山区三口镇芦溪河实施了整治援助计划。现就竣工仪式的实施情况，特此通知（照片为修缮后的河道）。

1　项目内容
     名称：“安徽省黄山市黄山区三口镇农业改善计划”
     援助金额：111,407美元（692,173.3人民币）
     受援单位（签约者）：安徽省黄山区人民政府(徐立秋　区长)

  概况：
     三口镇中心部和三口镇白果树村、联中村、湘潭村3个行政村的总人口约为3000人。辖区堤坝因受到河水侵蚀，河道被砂土堵塞，致使河道变窄，阻碍清洪。为此，镇政府筹集资金对部分重要部位进行了护砌，但由于缺乏统一规划设计和资金所限，堤防高度不够，防御洪水的能力仍很低。
    本项目的目的是通过对芦溪河河道的综合治理，保全周边3000人居民生活安全和农业生产的基础水资源。具体来说，先是对镇内河道进行清淤、拓宽，改善了沙土堵塞问题。然后对河道两岸护墙进行了修砌、建造了防护栏，并且在农道和省道之间修建了一座步行桥。

2　竣工仪式
     2014年11月13日（星期四），我馆小原总领事与地方政府的相关人士共同出席了在安徽省黄山市黄山区三口镇人民政府举行的竣工仪式。
     我馆小原总领事在致辞中表示“有不少日本游客会到这附近的世界遗产黄山游玩，我昨天也去黄山走访了一下，认识到其对日中友好交流也做出了贡献。在这样日中交流的重要地区完成这次的项目，将有助于交流的进一步发展。”。三口镇苏俊颖书记在致辞中表示“我镇农业改善计划项目由日本国政府及日本国民提供的68.94万元（领馆注：依据施工时的实际汇率）利民工程无偿援助资金顺利竣工而成。项目建成后明显提升了当地居民的生活安全，改善了农业生产环境，推动了我镇与日本的友好交流。”。
     此外，竣工现场视察时，政府相关人员解说道：“被修缮河道旁边的路是直接通向主干道的，周边居民每天都要经过此路，这意味着可以更加有效的促进中日友好的交流”。由此我们实施利民工程的意义得到了肯定。我们也实际目睹了很多周边居民在河岸上洗菜的场景。

3　现场照片

     　（1） 计划实施前

芦溪河1	芦溪河2

 （2）计划实施后（竣工仪式）

芦溪河1	芦溪河2

 

小原总领事致辞	利民工程纪念牌