利民工程・人的安全无偿援助项目 安徽省六安市金安区施桥镇草皮塘村农业设施整治顺利竣工！

     我馆在2013年度利民工程·人的安全无偿援助项目中，对安徽省六安市金安区施桥镇草皮塘村实施了农业设施整治援助计划。现就竣工仪式的实施情况，特此通知（照片为修缮后的道路和纪念碑）。

1　项目内容
     名称：“安徽省六安市金安区施桥镇草皮塘综合治理项目”
     受援单位（签约者）：安徽省安徽省金安区 郑武军副区长（汪龙照代签）
     签约日： 2014年3月25日
     援助金额：115,479美元（715,750.39人民币）

概况：
     项目实施地草皮塘村地处稻米香支渠下游，基础设施薄弱。河渠修建于70年代，由于跑水、漏水、堵塞较为严重，无法发挥原有灌溉功能。与此同时，旁边小学生上学的必经路也损坏严重。
     本项目是通过渠道硬化（2000米）、道路铺修（800米）、河渠清淤及扩修（6000米）、蓄水池扩修（2处10亩）对该村农业设施进行了综合治理。

2　竣工仪式
     2015年5月28日（星期四），我馆冈田副总领事与地方政府的相关人士共同出席了竣工仪式。
     我馆冈田副总领事在致辞中表示“去年11月的APEC领导人会议和今年4月的万隆会议60周年纪念活动上，日中两国进行了首脑会谈，本月，习近平主席会见了带领3000访中团访问北京的自由民主党二阶俊博・总务会长。我馆也会为了推动和中国之间的各方面交流，以及加深日中两国人民心与心的联系而不懈努力。利民工程作为日中交流象征形式的一种，把日本老百姓的心意传达给中国的老百姓的项目。今天又结出了果实，我感到十分高兴。”。石桥镇党委书记陈宜安在致辞中表示“本项目提高了生产量，推进了日中两国人民的友好。”。金安区副区长徐京在致辞中表示“随着工程的竣工，草皮塘村的农业生产条件以及村民的生活环境得到了很大的改善。在我区大力推进基础设施建设计划的过程中，得到了日本国的无偿援助，我们感到十分荣幸。”
     此外，竣工现场视察时，当地相关人员解说道：“施工前，由于跑水、漏水、堵塞较为严重，无法发挥原有灌溉功能，致使土地变成荒地。施工后，土地再次恢复了耕作”。”由此利民工程的意义得到了肯定。视察时，我们还看到了正在种植水稻、菜子、小麦等作物的农户的身影。

3　现场照片
     （1）　计划实施前

渠道	未修缮的道路

 

蓄水池

 

 （2）计划实施后

硬化后的渠道）		修缮后的道路

 

扩修后的蓄水池	冈田副总领事致辞

 

利民工程纪念碑（正面）	利民工程纪念碑（背面）