日本国国旗

在上海日本国総領事館

Consulate-General of Japan in Shanghai

文字サイズ変更

朱実・岐阜経済大学名誉教授への総領事表彰授与式を開催しました

  11月21日,朱名誉教授に対する総領事表彰式を上海国際問題研究院にて執り行いました。
 

  朱名誉教授は,1972年7月から8月の上海バレエ団の訪日公演を調整し,同年9月の田中総理訪中の際は,田中首相の上海での日程に通訳として同行されました。また,日中国交正常化後は,上海市と横浜市,上海市と大阪市の姉妹都市協定の署名に従事された一方で,早稲田大学,二松学舎大学,岐阜経済大学で教鞭を執られ,岐阜経済大学からは名誉教授の称号を授与されました。さらに,『幸せの黄色いハンカチ』,『ああ野麦峠』等約20の日本映画を中国語に翻訳され,このような日中の文化交流事業を通じ,両国間の民間交流を促進,さらには日中友好に積極的に尽力してこられました。
  このような朱名誉教授の長年にわたる貢献に対し,片山総領事から総領事表彰を授与させていただきました。