map 日本国驻上海总领事馆 Tel: +86-(21)-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map 〔别馆 领事部门〕中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766
中国上海万山路8号 邮编200336(广:+86-(0)21-6219-5917) (广:+86-(0)21-6219-5957)  上海世贸大厦13F 邮编200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
现在位置: 首页 >> 领馆介绍 >> 总领事介绍

2018年:东日本大地震 片山总领事致辞

 

 

 

 7年过去了。

 

 尽管东日本在大地震中遭受重创,然而中国政府和人民给予的真挚问候,让我们至今都铭感于心。地震发生3天后,中国派出了紧急救援队,中国政府提供了大批紧急救援物资,中国各团体和个人也为灾区筹集了大量捐款。今年一月,有位来自上海,想为东日本大地震的复兴出份力的热心人士捐出超过平均年收入的大额善款。我谨对各位朋友对日本温暖且有力的支援再次表达谢意和敬意。

 

 受灾地正在强力复兴中。具体来说,避难人数已从高峰时期的47万人减少到7万人;岩手县、宫城县和福岛县内因海啸产生的大量垃圾已完全被清理;福岛第一核电站维持稳定状态,污水产生量正大幅减少;此外,取出燃料的现场作业也正在切实进行。去年5月,联合国粮食及农业组织(FAO)最高行政官员格拉济阿诺总干事访日期间,在对日本安全美味的农产品给予肯定的同时,还表示对目前福岛县的食品安全持续监管着,完全没有必要担忧。 

 

 日本自古自然灾害频发,从而积累了丰富的经验和智慧。为了与国际社会分享这些经验和智慧,2015年3月,日本主办了联合国的第三次世界减灾大会、联合国通过将每年11月5日定为“世界海啸日”的决议等,作为防灾减灾先进国,日本在国际社会的防灾减灾对策与论坛中起主导作用。最近,日本人水鸟真美女士被任命为联合国全球减灾事务次长助理兼特别代表,成为联合国国际减灾战略事务局(UNISDR)新一任负责人,对此我感到由衷地高兴。水鸟女士与我同一年进入外务省,我衷心期待在她的领导下,国际社会对防灾减灾意识有所提高,进一步强化各项措施。


 最后,再次感谢各位朋友迄今为止的援助。期盼越来越多的中国朋友去东日本旅游对于灾区民众而言将是莫大的鼓舞。谢谢大家。

 

 【防灾相关视频】

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/videos/Bosai_CHN_mp4.html