map 日本国驻上海总领事馆 Tel: +86-(21)-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map 〔别馆 领事部门〕中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766
中国上海万山路8号 邮编200336(广:+86-(0)21-6219-5917) (广:+86-(0)21-6219-5957)  上海世贸大厦13F 邮编200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
现在位置: 首页 >> 领馆介绍 >> 总领事介绍

2017年:东日本大地震 片山总领事致词

 

 

kazuyukikatayama

 

 

 我无法忘记东日本大地震。

 

 6年前的今天,也就是2011年3月11日,在布鲁塞尔工作的我通过电视看到了海啸席卷东北地区的直播。那画面和令人窒息的震惊,至今还烙印在我的脑海之中。
这次地震导致了18,446人死亡和失踪,造成了巨大的灾难。在地震6周年之际,我要向为此失去宝贵生命的人们以及他们的家属再次表示哀悼。

 

 地震发生以后,中国政府和人民向灾区送去了真挚的慰问。地震发生3天后,15名中国紧急救援队队员被派往岩手县大船渡开展救援活动。中国政府为灾区提供了价值3000万人民币的紧急救援物资。中国的众多团体和个人也为灾区筹集了大量捐款。在此,请允许我对大家温暖且有力的支援表示由衷的感谢和敬意。

 

 我想告诉大家,现在东北地区正在强力复兴中。例如,避难人数已从高峰时期的47万人减少到12.3万人。至于海啸产生的大量垃圾,岩手县和宫城县已清理100%,福岛县也已清理97%。学校和医疗设施恢复了96%以上,受灾三县的水产加工市场有88%重新营业,社会和产业正稳步恢复。虽然还有很多人被迫住在临时安置点,但是垃圾处理、基础设施的完善以及地区产业的振兴正在切实进行中。
 东北地区美食、温泉、传统节日、历史、自然等资源丰富。2011年6月,岩手县平泉还被认定为世界遗产。这就是东北,拥有各种魅力又富有内涵。
 我馆也在上海积极宣传东北地区的魅力,极力消除东日本大地震有关谣言所产生的负面影响。比如2015年,我馆在上海举办了名为“魅力东日本”的宣传活动,让上海及周边的人们切身感受了东日本的魅力。
 另外,去年3月11日地震5周年时,我馆与福岛县上海事务所、福岛县人会一起在我馆多功能厅举办了“故乡复兴集会2016”活动,深切哀悼了在震灾中遇难的人们。同时还举办了演讲会邀请人气博主介绍灾区重建情况,并让大家动手给福岛不倒翁上色。
 在这么多活动以及东北地区相关各方的努力之下,赴东北地区旅游的中国游客人数大幅增长。2016年我馆签发的东北三县多次签证共计约7600件,是2015年的2倍多。增长幅度远超观光签证总体涨幅的1.15倍,让我们在上海感受到了大家对东北地区的关爱。


 在这里我还想强调的是,包括福岛在内的东北大部分地区以及日本都是安全的。今年一月底,东京电力公司公布了对福岛第一核电站2号机组安全壳内部调查的结果。该调查对安全壳内部的情况进行了确认,是废炉作业的一个环节,并无对外部的放射性物质的影响,安全壳内部也并未发生新的现象。但是,中国国内的错误报道和谣言在网络上却迅速扩散。我知道有很多计划赴日旅游的朋友为此向旅行社咨询相关事宜。
在这种情况之下,我馆认为必须及早向大众传递真实信息。于是我们与相关部门一起发布了“关于福岛第一核电站核泄漏事故的Q&A”。文章一经发布反响强烈,我馆微信阅读量达约6万2千,还有读者留言“我相信以上解释,谢谢”、“还是可以放心地到会津若松泡温泉的哦”。
 日本大气中的辐射量依然没有任何问题。将2月9日到2月10日大气中辐射量用每小时数百希沃特来具体表示,福岛县福岛市为0.12、伦敦0.11、福岛县会津若松市0.08、北京0.07、东京0.03。福岛县会津若松市低于伦敦、东京优于北京。因此,大家可以安心地来日本、来东北地区旅游。

 

 ★关于福岛第一核电站核泄漏事故的Q&A请点击

 

 ★灾区复兴现状请点击

 

 ★更多东北地区的魅力,请点击

 

 ★签证制度的信息,请点击