3月11日我国发生东日本特大地震之后，中国政府以及中国国民纷纷给予了深切慰问和极大援助，谨此表示衷心的感谢。本馆也收到了大量捐款和激励人心的签名、留言，让人深切体会到日中两国人民之间温暖的心灵交流，感人至深。
目前，我国官民并举，全体国民正团结一致、竭尽全力从观测史上最强烈地震灾害中站起，迈向日本重建和复兴之路。
中国的朋友们会有一些担忧，特别是对日本观光以及日本食品安全方面有重重顾虑，请允许我简单地介绍一下目前的情况。
○关于食品安全
我国政府为确保所有食品的安全，依照严格科学的标准，全力开展安全检查。对于检查结果超标的食品，我们采取了限制其上市的措施，因此目前并未在市场流通。为此我想重申，对于食品安全，我们实行着周全的应对措施。（参考资料：食品安全相关措施等）
○关于日本观光的安全
核电站周边等东日本一部分地区的确受到了事故的影响，但除此以外的地区完全没有核辐射污染的问题，国民生活、经济活动等一切照旧。目前，美国、法国、俄罗斯、台湾等国家与地区已纷纷解除了赴日旅行警示。衷心期待今后有更多的中国游客前往日本探访。（参考资料：各地区大气中的放射线含量等）
日本国驻上海总领事 泉裕泰
2011年5月12日