map 日本国驻上海总领事馆 Tel: +86-(21)-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map 〔别馆 领事部门〕中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766
中国上海万山路8号 邮编200336(广:+86-(0)21-6219-5917) (广:+86-(0)21-6219-5957)  上海世贸大厦13F 邮编200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
现在位置:首页 >>

更新版:有关以熊本县熊本地区为震源的地震捐款等信息

2016年5月25日(更新)
日本国驻上海总领事馆

 

 

    对于此次发生的熊本地震,我们收到了来自社会各界的关切慰问以及支援的情况咨询,谨此表示由衷的感谢。关于捐款的受领事宜,现公告如下。

 

1. 我馆开设的捐款受领账户

     日本国驻上海总领事馆在中国银行开设了以下账户。人民币捐款请存入此账户。大家的捐款将被汇款给日本政府,并经由地方公共团体送至受灾者。

 

(1)汇款至账户的情况

中国银行上海市分行
开户行:国贸中心支行
户名:在上海日本国总领事馆
账号: 435159298590

 

(2)持现金来我馆的情况
受理时间    上午  9:00~11:30
               下午  13:30~17:00
双休日(周六、周日)及闭馆日恕不受理。
受理地点   日本国驻上海总领事馆  别馆  领事部门
(上海市延安西路2299号    上海世贸大厦13楼)
※入馆时,请务必携带身份证。
※1  汇款手续费将从捐款中扣除。
※2  我们将向需要者出具”代收捐款受领证明书“。

 

2. 日本国内的捐款账户
(1)熊本县厅开设的捐款账户
http://www.pref.kumamoto.jp/kiji_15456.html?type=top

【受理期间】2016年4月15日(周五)~ 6月30日(周四)
【捐款接受账户】
账户名:熊本地震義援金
银行名及账号: 肥後銀行 県庁支店 普通預金「1639261」

 

(2)大分市役所开设的捐款账户
大分市现已开始接受捐款(捐款将被分配至大分县内的受灾地。)
大分市役所:
http://www.city.oita.oita.jp/www/contents/1460938142269/index.html

【大分市的账户信息】
银行名:大分銀行 大分市役所出張所(普通預金)
账户名:熊本・大分地震災害義援金口
账号:7507040

 


(3)日本红十字会
日本红十字会开设了以下海外救援金账户,接受来自海外红十字会・红新月会、政府及个人的自发捐赠申请。

【账户信息】
Bank Name: SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION
Branch Name: GINZA BRANCH
Account Number: 026-8372918
SWIFT Code: SMBCJPJT
Bank Address: 5-8-10, Ginza, Chuo-ku, Tokyo, JAPAN
Beneficiary Name: The Japanese Red Cross Society
Beneficiary Address: 1-1-3, Shiba Daimon, Minato-ku, Tokyo, Japan 
Telephone: +81-3-3438-1311

 

(注)
※1 对于本震灾提供的资金,日本红十字会原则上将作为来自海外的“救援金”而非“捐款”使用。但是,如果捐助者希望将钱款作为“捐款”而非“救援金”使用时,也可将钱款汇至上述账户,但需在汇款后向日本红十字会发送邮件通知。(邮箱地址:donation@jrc.or.jp,邮件中需注明①“作为捐款汇款”的主旨、②汇款人姓名、③金额、④汇款日期、⑤汇款银行名称)
※2 日本红十字会对于捐款及救援金的定义
捐款:由日本红十字会将善款递送给受灾地方政府的捐款分配委员会,作为捐款通过上述委员会分发给受灾者等。
救援金:作为日本红十字会对本震灾的救援活动使用。
※3 日本红十字会原则上不对救援金或捐款提供收据。希望获得收据时,请与上述※1一样,在汇款后向日本红十字会发送邮件。(邮箱地址:donation@jrc.or.jp,邮件中需注明①“需要收据”的主旨、②汇款人姓名、③金额、④汇款日期、⑤汇款银行名称)