上海万博期間中の上海市進入車輌通行証について

　上海市人民政府のホームページによれば、上海万博の安全な開催を保障するため、中国公安部、交通運輸部及び上海市人民政府は、２０１０年４月１５日から１１月１５日までの間、上海市に進入する全ての車輌に対する検問の実施と通行証による管理を行うことを決定したとのことですので、ご注意ください。

　具体的には、上記期間中、上海市に進入する全ての車輌に対し、市境界にて検問が実施されます。検問の際、「上海進入車輌通行証（進滬車輌通行証）」を有する車輌は専用車道より簡易検問を受けて上海市内に入ることができますが、同通行証を有しない車輌は、順番に検問を受けた後、上海市内に入ることとなります。

　「上海進入車輌通行証」の申請場所等は以下の通りとされていますが、詳細は下記ホームページ又は最寄りの公安局にご確認下さい。

１．法人の場合

（１）申請場所：企業の所在地又は登録地を管轄する派出所

（２）受付時間：平日９時～１７時

（３）必要書類：

1. 法定代表人の署名及び印章の入った申請書
2. 法定代表人の署名した「責任書」
3. 工商営業許可証及び組織代表番号証書のコピー
4. 「＜上海進入車輌通行証＞車輌審査表」及び「＜上海進入車輌通行証＞運転手審査表」
5. 申請車輌及び運転手情報一覧（電子データ）

２．個人（外国人）の場合

（１）申請場所：個人の居住地を管轄する派出所

（２）受付時間：９時～２０時

（３）必要書類：

1. 申請書
2. パスポート
3. 「外国人臨時宿泊登記表」
4. 車輌所有者が署名した「承諾書」
5. 運転免許証

　３．その他

　 上海市以外の地域に居住する方は、今後各省市の公安機関においても受付を行う予定とのことですので、詳細は最寄りの公安機関にお問い合わせ下さい。

○上海市人民政府「機動車和上海市駕駛人服務平台－「進滬車輌通行証」申領－」

ＨＰアドレス：http://www.shanghai.gov.cn/shanghai/node22848/node24565/index.html（中国語）