日本国驻上海总领事馆

日本国国旗

Consulate-General of Japan in Shanghai

成功举办“来体验大阪的夏季庆典吧!!”

    6月9日,我馆与此花区观光协会@大阪、大阪市上海事务所,于我馆多功能厅共同举办了“日中和平友好条约缔结40周年纪念活动 ‘来体验大阪的夏季庆典吧!’——上海巡演”。活动当天,150名市民观众来到现场,不仅欣赏了值得一看的,来自大阪当地22名表演者表演的地车囃子、日式创作舞蹈、充满幽默感的街头表演、还共同参与了河内音头的表演,整个会场被欢声笑语的热烈气氛所包围。

                                       地车囃子、日式创作舞蹈、街头艺人的集体表演
 
                          出演者们一起迎接来宾
                  入口处的街头艺人表演也大受好评
                                   我馆田中领事致词
 
              上海吉祥航空日本分公司 董总括 致词
           吉祥航空有前往关西国际机场的直飞航班
 
                  大阪国际经济振兴中心上海代表处
                              的场首席代表 致词
             明年是大阪市与上海市友好城市缔结45周年
             现场观众举手回答主持人的提问
                   多数观众都曾去过大阪
         大阪市此花区观光协会@大阪的吉田先生
              大阪市此花区与夏季庆典活动的介绍

1 地车囃子(住吉神社地车会)
    以大阪市此花区的住吉神社为活动基地的住吉神社地车会的表演团,表演了地车囃子的演奏与狐舞。
    地车囃子是以敲打大太鼓为基本节奏,结合带动气氛的小太鼓、钲的伴奏的庆典伴奏音乐,(是在庆典活动中演奏的日本传统音乐),是由原先在神社等的祭奠活动中,为了给拉车的人们伴奏,在地车上敲打太鼓的节奏而改编的舞台作品。狐舞则是表现听到地车囃子下山的狐狸舞蹈的样子。
 
                        地车囃子的演奏与狐舞
              扣人心弦的太鼓与钲的声音在会场回荡
                  住吉神社地车会的山田会长为大家解说
 

2 街头表演(街头艺人HIX
 
                            不断推出街头表演                                    与孩子互动的HIX
                         钻进气球的HIX                   被幽默的谈吐逗笑的来场观众


3 日式舞蹈F・D・SPON-PON
 
             大阪府八尾市的舞蹈教室的老师与学生们                  本次是穿着日式服装表演创作舞蹈
                  儿童舞蹈表演者们也非常活跃                            站立着准备拍照的来场观众

4 河内音头
   大阪府八尾市的盂兰盆会舞中闻名遐迩的是河内音头,跟着河内音头与来场观众共同表演了盂兰盆会舞。顺便提一下,2017年9月9日,八尾市召开的第40届八尾河内音头庆典活动中,共有2827人一同表演了盂兰盆会舞,创造了“一同跳盂兰盆会舞人数最多(Largest bon dance)”的吉尼斯世界纪录。
 
               八尾市舞蹈协会的桑田副会长的讲演                                     边看边学的来场观众
             盂兰盆会舞中作为音头闻名的河内音头                              短时间的练习却跳得很好

5 大阪式击掌
    活动的最后,以“大阪式击掌”为活动画上了圆满的句号。大阪式击掌是发源于大阪的一种击掌方式,主持人说“击掌吧”,拍手2次,“再来一次”,拍手2次,“共祝愿”,拍手3次。
 
             出演者、来场观众、工作人员
                约200人做大阪式击掌
                             结束后持续拍照留念等交流
 

    明年是大阪市与上海市成为友好城市45周年。同时,大阪作为G20峰会的举办地、2025年世博会候选举办地,又一次受到世人瞩目。希望通过本次活动,能让大家与这样的大阪之间更加亲近。
    今后,我馆将继续与日本地方政府上海代表处等机构合作,为大家开展更多展现日本各地魅力的活动。同时,在我馆新闻文化中心放置着很多日本各地旅游的宣传册,大家来馆时,请随意取阅。