日本国驻上海总领事馆

日本国国旗

Consulate-General of Japan in Shanghai

汶川地震十周年 片山总领事致辞

2018年5月12日
日本国驻上海总领事
片山和之
 


四川遭受特大地震侵袭已过去十年了。我谨向被地震夺去生命的人民以及遗属再次表达哀悼之情。
 
2008年8月,我赴任了北京的日本国驻华大使馆,2010年5月12日地震二周年时访问了汶川。自此以后又过去了八年,我相信现在灾区进一步实现了震后复兴。
 
相信不少朋友仍记得四川大地震发生时,日本向灾区派出紧急救援队。2011年,日本发生东日本大地震时,迎来了来自中国的紧急救援队。这正是日中两国在防灾领域内相互合作的佳例,也是日中友好合作的重要历史。
 
前几日,李克强总理成功结束对日本的正式访问,在广泛领域中达成了具体成果。安倍首相也受邀计划于年内访问中国。在日中和平友好条约缔结40周年的今年,我愿为日中关系取得进一步发展敬献自己绵薄之力。
 

四川汶川大地震10周年之际横井大使致信