日本国驻上海总领事馆

日本国国旗

Consulate-General of Japan in Shanghai

井上康生·日本柔道男子国家队主教练、秋本啓之·日本柔道女子国家队特别教练在上海和南京成功举办了柔道交流会!

    10月11日~13日在上海和南京的学校·柔道馆举办了本馆作为后援的日中邦交正常化45周年认定事业“日中柔道交流”活动。指导者是有两位,他们是井上康生·日本柔道男子国家队主教练和秋本啓之·日本柔道女子国家队特别教练。井上教练是2000年悉尼奥运会男子柔道100公斤级金牌得主,自2012年起担任日本柔道男子国家队主教练。秋本教练在世锦赛73公斤级比赛中表现抢眼,并获得过冠军,2016年退役后担任日本柔道女子国家队特别教练。
    他们在上海到访了上海市体育学院、龙心馆、上海日本人学校,在南京到访了樱花小学、日中友好南京柔道馆。
 
上海市体育学院(上海)(11日上午)
    为了学习两位教练一流的技术,在这里聚集了大约200名在上海市内学习柔道的朋友。
    秋本教练作为现役选手时期可以将体型比自己大很多的选手投摔出去。他对“背负投”时身体的运用、动作从头到尾巨细无遗地做了说明。井上教练对在悉尼奥运会上夺得金牌时使用的技术“内股”进行了说明,并指导了参加者。参加者们在接受了两位教练的指导后,积极地举手提问。

                                                       
 
                                                 演示“背负投”的秋本教练(左图)和指导参加者的井上教练(右图)

龙心馆(上海)11日下午
    于上海市内的龙心馆指导了参加者。来参加的朋友们为了掌握华丽的技巧,认真地听讲。

                                                   
                                                                       相园英速・龙心馆馆长致辞

樱花小学(南京)(12日上午)
    在南京市立的樱花小学,柔道是体育课程的必修项目。迎接两位教练的是元气满满的孩子们。在实战练习时,挑战井上教练的小女孩漂亮地把井上教练投摔了出去,会场顿时沸腾了。看到孩子们乐在其中的样子,井上教练和秋本教练也都非常高兴。

 
                                视察授课情况(左图)                                   如此漂亮的投技!从井上教练身上得到了一本!(右图)

日中友好南京柔道馆12日下午
    来自南京市内外的大约500名柔道爱好者参加了这次活动。井上教练也好,秋本教练也好,都非常惊讶,因为他们都是第一次对那么多人进行指导。
    为了日中友好南京柔道馆的设立2009年日本利民工程文化无偿援助项目提供了部分资金,作为在南京的柔道基地至今培养出许多柔道选手。刘俊林·馆长本身也参加过洛杉矶奥运会、首尔奥运会。山下泰裕·全日本柔道联盟会长(洛杉矶奥运会无差别级冠军)也曾数次来访并进行了指导。

 
从孩子到大人,在全场参加者面前指导背负投的秋本教练。每次展示他的绝技都会得到500多位参加者的欢呼,会场的气氛非常热烈。
 
                         井上教练进行技术指导                                                                   小小柔道家们也都兴致勃勃。
           对于身体各部位的运用进行了详细的说明。
 
    与秋本教练进行练习的参加者。能用刚刚学习的                            井上教练与亲自挑选的“这个会场里井最强的”
                       背负投获胜吗?(左图)                                                          小小柔道家认真地进行了比赛(右图)
                                                                                                                                我,战胜了奥运冠军?!

上海日本人学校浦东校区(13日上午)
    对上海日本人学校的中小学生们进行了技巧介绍和演讲。一开始进行技巧介绍时,两位教练不断重复的各种技巧让学生们目瞪口呆,扣人心弦的声音引来了阵阵惊叹声。
    在接下里的演讲中,两位讲述了自己至今为止的柔道人生。两位在讲述了梦想的宝贵、对家人朋友以及身边的人拥有一颗感恩的心是如何重要之外,还基于自己过去的经历告诉大家实现梦想的战略,特别是信息收集和分析的重要性等等。此外,还对中小学生们提出的问题进行了幽默的回答,愉快而有意义的时间转瞬即逝。听了二位至今以来的努力和想法,中小学生们都深受感动。

 
井上教练和秋本教练进行演示(图左) 井上教练的内股(图右)太快了眼睛都来不及看啦!
 
两位教练进行演讲。也能看到井上教练下台之后被学生们搭话的场景。

    井上教练和秋本教练无论去到哪里都受到了大家的热烈欢迎。秋本教练说,他再一次切身体会到了柔道无国界。两位教练都觉得本次活动对于日中交流是非常有意义的,并表示他们还想再来中国。
 
    本馆今后也将积极支持体育方面的日中交流!