map 本館・広報文化センタ- Tel:+86-(0)21-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map  別館 領事部門 中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766

中国上海市万山路8号 郵便番号200336

 

(広:+86-(0)21-6219-5917) (広:+86-(0)21-6219-5957)  上海世貿大厦13階 郵便番号200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
現在位置:ホーム >>日本の対中経済協力

プレスリリース

草の根•人間の安全保障無償資金協力案件の竣工について

平成25年7月3日

在上海日本国総領事館

 平成23年度草の根•人間の安全保障無償資金協力として、以下の案件に関する竣工式を行う予定ですので、ご案内申し上げます。

 

1.日 時:7月5日(金) 16:28 ~ 17:00

2.場 所:無錫市江陰市看顧山鎮紅豆村連携公衆衛生プロジェクト現場

       (錫張高速(S19)「顧山鎮」出口下車、 東方向へ2つ目の信号付近)

       現地問い合わせ先:紅豆村 夏科長 13815122006

 

3.出席者【暫定】:

    先方:計軍    江陰市委常委、江陰市副市長

        趙茹珊  江陰市外事弁公室 主任

        王利峰  江陰市環保局長

        張建明  江陰市顧山鎮党委書記

               紅豆村代表者

    当方:石川勇  領事

 

4.事業概要

  ■ 件 名  :「江蘇省無錫市江陰市連携公衆衛生計画」

     被供与団体:江蘇省江陰市環境保護局(署名者:王利鋒 局長)

     供与金額 :110,086米ドル(691,571人民元)

 

概 要:


 本プロジェクトのサイト地である江蘇省無錫市江陰市紅豆樹下、馬家堂、旺家堂の3つの村落は合計91戸、人口305人。汚水収集管等の設備を敷設しておらず、生活汚水はすべて未処理のまま付近の河川へ流入していた。また密接した各河川は相互に通じており最終的に紅豆浜川から張家港運河へ流入しているため、張家港運河は汚染されており、村落内の河川汚染は更に深刻な状態にあった。

 本件は、住民305人の生活排水を浄化処理して国が定める排水基準を満たし、生活排水による下流域の汚染や居住地付近の土壌汚染を防ぐため、3つの村落にて汚水処理システムを建設するものであり、肥溜、マンホール、雨水進水口、2,076mの汚水収集管を整備し、設計日処理量100トンの汚水処理設備を設置した。

 

担当:納富領事(経済班)

電話:021-5257-4766

(内線827)