map 日本国驻上海总领事馆 Tel: +86-(21)-5257-4766 Fax:+86-(0)21-6278-8988 map 〔别馆 领事部门〕中国上海市延安西路2299号 Tel:+86-(0)21-5257-4766
中国上海万山路8号 邮编200336(广:+86-(0)21-6219-5917) (广:+86-(0)21-6219-5957)  上海世贸大厦13F 邮编200336 Fax:+86-(0)21-6278-6088
现在位置:首页 >> 新闻文化处>> 文化相关信息

2012年2月9日

 

 

关于“日中邦交正常化40周年纪念事业
上海「活力日本展」展示会~日本新万象~”的

通知

 

2012年是日中两国邦交正常化40周年的纪念之年。为了迎接这一值得纪念的年份,今年在“日中国民交流友好年~新的相遇~、心的纽带”的号召下,为扩大两国人民的交流、增进彼此了解,官方、民间将携手开展一系列的纪念活动。
为了回馈东日本大地震发生后,中国给予的大力援助,同时也向中国人民展示日本顽强不息、振兴家园的魅力风貌,日中邦交正常化40周年纪念事业上海实行委员会与日本国驻上海总领事馆紧密协作,将在上海举办作为日中邦交正常化40周年“日中国民交流友好年”开幕活动的“活力日本”展示会。本次上海“活力日本展”展示会日本新万象(日本外务省委托事业)将于2012年2月17日(周五)至2月27日(周日)期间,在上海世贸商城(主会场)以及正大广场、梅龙镇广场两个分会场举行。本展示会将向中国朋友们综合展现日本虽然在去年发生的东日本大地震中遭受重创,但政府、民众上下一心,顽强不息振兴家园的魅力与活力,同时实现推进赴日观光旅游、促进食品等日本产商品进口的目的。
在主会场的上海世贸,来自日本的37个地方政府将通过各类展示,面向大众发布丰富多彩的关于旅游资源等地域特色的资讯,另有70余家日本企业也将广泛介绍日本经济的活力、潜能和魅力。
同时,代表了日本年轻人文化的人气明星将登陆上海世贸商城会场的主舞台,为观众奉献多场精彩的演出,像东京GIRLS COLLECTION、AKB48的精彩表演、人气动漫歌曲演唱会等等。在上海世贸商城的小舞台、正大广场的舞台还搭设了仿真“日本商店街”,并由日本企业组织各种产品展示和各类体验参与型活动。
我们诚挚地期待,通过本次活动进一步加强日中两国人民心与心的联系、扩大两国人民的交流、增进彼此之间的相互理解。


 “活力日本展”展示会in上海 ~日本新万象~ 举办概要

上海世贸商城会场 1层・7层 2月24日(周五)              11:30~18:00(预定)
2月25日(周六)              10:00~18:00(预定)
2月26日(周日)              10:00~17:00(预定)
※媒体接待日・内部预展 24日(周五)       10:00~11:20(预定)
正大广场会场   3层    2月17日(周五)~22日(周三) 10:00~18:00(预定)
梅龙镇广场会场 1层内庭  2月20日(周一)~26日(周日) 10:00~18:00(预定)

 

  • 主  办:日中邦交正常化40周年纪念活动上海实行委员会、上海世贸商城
  • 特别合作:日本国驻上海总领事馆
  • 后    援:上海市人民对外友好协会、上海日本商工俱乐部、日本贸易振兴机构(JETRO)、日本国家旅游局(JNTO)

http://www.huoli-japan.cn/j/  (日语页面)

 

上海世贸商城会场7 主舞台)


今天起开始征集观众!

 

东京Girls Collection特别展示·藤井莉娜 见面会
224日(周五入场13:45 表演时间14:1515:15


通过影像介绍日本最大规模的服装秀・东京Girls Collection的盛况。更有代表日本顶级模特水平的藤井莉娜举行特别见面会!届时,将为大家介绍日本最新的流行动向及装扮可爱的小秘诀!!

 

AKB48 特别演出&见面会
【2月26日(日) 第一场 入场15:00 表演时间15:30~15:50
第二场  入场16:30 表演时间17:00~17:20】


担任“活力日本”啦啦队的偶像团体AKB48中特别选出的3名成员,将会带来精彩的现场演出并和粉丝见面。
她们将作为日本流行文化的代表,在上海宣传充满活力的日本。

 

                                                               (C)AKS
KyaryPamyuPamyu 特别演出&见面会
【2月24日(周五入场11:30 表演时间12:00~12:45】


KyaryPamyuPamyu作为原宿系时尚杂志的模特大受欢迎,现在更是作为艺人引领着原宿时尚潮流。在世界各国的电子排名中都名列前茅,受到许多关注的她,将首次在中国进行现场演出。

浅仓大介 动漫歌曲 RIMIX & access LIVE
【2月24日(周五) 第一场  入场16:00 表演时间16:30~17:30
2月25日(周六) 第二场  入场10:00 表演时间11:00~12:00
               第三场   入场12:30 表演时间13:00~14:00】


浅仓大介演唱过包括《机动战士高达SEED》在内的诸多动漫歌曲,此番带来的是动漫歌曲的RIMIX版。此外,因演唱《反叛的鲁鲁修》主题曲而组成的浅仓大介·贵水博之限定组合access,也将带来特别的现场演出。

                                                   (C)SOTSU・SUNRISE

动漫歌曲艺人特别演出 北谷洋(JAM Project/喜多修平
【2月26日(日) 第一场 入场10:00 表演时间10:30~11:30
第二场  入场12:00 表演时间12:30~13:30】


作为“JAM Project”的一员,演唱过包括《One Piece》的主题曲《We Are》在内的众多动漫歌曲的北谷洋,携手演唱过《女神异闻录圣洁之魂》主题曲等,被称为新一代动漫歌曲新星的喜多修平,为观众带来特别的现场演出。

初音未来 特别活动
 “BOOM  BOOM  TOKIO 侬好上海” Special  Event with 八王子P feat. 初音未来、DJ KAYA
【2月25日(周六入场14:30 表演时间15:00~16:00】


上海东方电台《动感101》的《BOOM BOOM TOKIO》特约主持人,著名歌手amin(巫慧敏),和动感101名主持罗毅(她的节目在日本放送的电波中也能听到)将迎来嘉宾——“初音未来”的VOCALOID(语音合成系统)制作人八王子P,和日本的顶级DJ——DJ KAYA,并举行特别活动。本场特别活动,也计划在电台中播出。

初音未来 特别活动
八王子P feat. 初音未来、DJ KAYA Special Club Event
【2月25日(周五入场16:30 表演时间17:00~18:00】


在中国也很有人气的VOCALOID“初音未来”的制作者J八王子P,携手完美融合J-POP及俱乐部文化的日本顶级DJ—DJ KAYA,带来非同一般的现场表演。

观看7层舞台的所有场次表演,都必须提前预约。预约相关情况,请点击以下官方网站预约,AKB48特别演出&见面会将于2月9日开始接受预约报名,其他演出将于2月10日开始接受预约报名。所有场次表演的截止日期为2月15日。如果预约人数超过预定坐席人数,将通过抽选决定。
官方预约网站:http://www.huoli-japan.cn


上海世贸商城会场(1层展示区域 & 小舞台)


集合了超过100家企业及民间团体、自治体,综合展现日本的魅力
在小舞台上,将举行体现了日本活力的丰富多彩的活动。

◆展出概要
日中邦交40周年相关资讯展示、
东日本大震灾重建相关资讯展示、
企业及自治体展示区域

◆机器人相关展示及表演


机器人套装 HAL
由CYBERDYNE株式会社开发、制造并销售的站立动作辅助机器人——机器人套装HAL将在小舞台上进行慈善公开表演。

若丸Wakamaru
由三菱重工株式会社开发的机器人若丸(Wakamaru)将在合影区迎接大家。

村田顽童®
以出众的平衡感来控制自行车的“村田顽童®”。将会表演就算刹车也能保持不倒的不倒停止等精彩的绝技!另外,在舞台上还将揭开完成这些动作的秘诀哦!


【参展地方自治体】岩手县/青森县/茨城县/长野县/福井县/山梨县/神奈川县/横滨市/福岛县/宫城县/冲绳县/大分县/九州/(福冈县、福冈市、北九州市、熊本县、佐贺县、宫崎县、鹿儿岛县)/长崎县/爱知县/中部(岐阜县、石川县、静冈县)/富山县/观光资讯区/冈山县/鸟取县/广岛县/爱媛县/香川县/高知县/大阪府·大阪市/德岛县/京都府/神户市/北海道府/日本国观光厅 日本国家旅游局(JNTO)
【参展企业】全日空航空公司/日本皮革产业联合会 日本时尚皮革制品展厅/上海日精仪器有限公司/英态希信息技术(上海)有限公司/PFU上海计算机有限公司/圣心美容外科/日本华尔卡工业株式会社/佳能(中国)有限公司/冢本贸易(上海)有限公司/上海智千玲国际贸易有限公司/5REFLEX BiO-STORY/株式会社 SAIKA·上海彩华花艺有限公司/大同利美特(上海)有限公司/特耐王(中国)有限公司/邮便事业株式会社/CHINOSHIOSYA CO.,LTD./铃木(中国)投资有限公司/东京SKY TREE/三菱重工业(中国)有限公司/松下电器(中国)有限公司/富士通将军(上海)有限公司/SHANGHAI TSUKIOKA TRADING CO.,LTD/前田榻榻米制作所/上海早川建筑咨询有限公司/东海机器工业株式会社/阿酷尔商贸(上海)有限公司/山东安吉丸食品有限公司/SHANGHAI BEAR INTERNATIONAL TRADING CO.,LTD./上海富田贸易有限公司/千景花物语/上海大微生物科技有限公司/上海乐数雅路贸易有限公司/株式会社三国/王子制纸集团/好待食品/一番食品/丸京製菓株式会社/株式会社 金必氏 /檬舒舒(上海)食品有限公司/资生堂(中国)投资有限公司/玉露园食品工业株式会社/TOKAI HOLDINGS Corp./荏原食品/株式会社荣屋/上海麦海食品有限公司/上海中国青年旅行社/高桥酒造/黒松白鹿清酒/月桂冠(上海)商贸有限公司/宝酒造食品有限公司/JALUX(日航辉贸)/SHINOZAKI CO.,LTD./丹阳爱丹造酒有限公司/火之国酒造 株式会社/鍋島/三和酒类株式会社/YAMAMORI INCC/可果美(杭州)食品有限公司/麒麟(中国)投資有限公司/朝日啤酒(中国)投资有限公司/悠诗诗上岛咖啡(上海)有限公司/三得利(中国)投资有限公司/明治製菓(上海)有限公司/养乐多(中国)投资有限公司/日本丸米株式会社/昆山统万微生物科技有限公司/上海国旅国际旅行社有限公司/日本航空公司/西日本旅客铁道株式会社/㈱日本旅行/JTB CHINA GROUP/日本TOP TOUR(拓博旅遊)株式会社/白井汽船株式会社/上海内外特浪速运输代理有限公司  以及 村田(中国)投资有限公司/CYBERDYNE株式会社

*参展地方自治体、参展企业顺序按展位号排序。

 

 

Takeshi Sato的“LIVE PAINT 表演”、代表日本的COSER带来的“Cosplay表演(模仿秀表演)”、 “GEAR”带来的特别节目、长崎县的“金枪鱼解体秀”、爱知县的“爱知战国公主队On Stage 和森林小子(Kiccoro)·森林爷爷(Morizo)·FUJIPPY一起玩吧!”、茨城县的“答题得春秋航空飞机模型!”、茨城县的综艺节目秀、京都府的儿童舞、大分县的“大分温泉舞蹈队&吉祥物绣眼鸟(MEJIRON)舞台秀”、福冈县的化妆体验、国税厅的“日本酒相关演讲&酒品试饮”、安吉丸食品有限公司的“手卷寿司教室”、+8俱乐部的日式化妆/美容讲座等许多节目。

*上述演出非最终顺序,并且省略表演团体敬称,演出主题及内容可能会有改动。


正大广场会场
作为上海世贸商城会场活动的前期宣传,2月17日(周五)至22日(周四)期间,在正大广场3层,将召开本次活动整体开幕的记者招待会,进行上海世贸商城会场活动的宣传,企业与自治体的展示,也设置了小舞台演出,希望上海浦东地区市民踊跃参与正大广场会场活动。

展示及小舞台
在活动期间,将进行上海世贸商城会场活动的宣传,日中邦交正常化40周年相关资讯的展示,以及东日本大震灾重建相关资讯的展示,同时,在上海世贸商城会场参展的部分企业及自治体也设置了展位进行展示。另外,小舞台也将开展热闹庙会式活动,企业也将在舞台上介绍最新科技产品,来宣传活力日本。


●展商一览表


【参展自治体】日本长野县、日本中部
【参展企业】资生堂(中国)投资有限公司、养乐多(中国)投资有限公司、上海乐数雅路贸易有限公司、荏原食品(上海)有限公司、株式会社纯正食品丸岛、上海大微生物科技有限公司、冢本贸易(上海)有限公司、阿酷尔商贸(上海)有限公司

 

●小舞台演出概要


爱知县·日本中部的“森林小子(Kiccoro)·森林爷爷(Morizo)·FUJIPPY人偶秀“、德岛县的“阿波舞”、冲绳县的“太鼓团舞蹈”、阿酷尔商贸(上海)有限公司的“从乌龙茶中抽取纯净水展示”、和太鼓演奏、模仿秀(COSPLAY)表演等众多节目。

*上述演出非最终顺序,并且省略表演团体敬称,演出主题及内容可能会有改动。

 

梅龙镇广场会场
  作为上海世贸商城会场活动的前期宣传,2月20日(周一)至26日(周日)期间,在梅龙镇广场1层,进行上海世贸商城会场活动的宣传,企业与自治体的展示,也设置了小舞台演出,希望上海浦西地区市民踊跃参与梅龙镇广场会场活动。

展示及小舞台
在活动期间,将进行上海世贸商城会场活动的宣传,日中邦交正常化40周年相关资讯的展示,以及东日本大震灾重建相关资讯的展示,同时,在上海世贸商城会场参展的部分企业及自治体也设置了展位进行展示。

    

●展商一览表


【参展自治体】日本长野县、日本中部
【参展企业】资生堂(中国)投资有限公司、养乐多(中国)投资有限公司、上海乐数雅路贸易有限公司、荏原食品(上海)有限公司、株式会社纯正食品丸岛、上海大微生物科技有限公司、冢本贸易(上海)有限公司、阿酷尔商贸(上海)有限公司