日本国驻上海总领事馆拟招聘“利民工程·人的安全保障无偿资金援助”（注1）项目辅助工作外部委托人员。招聘概要如下，有意者请与本馆负责人联系。
（注1：利民工程·人的安全保障无偿资金援助概要，请浏览本馆网页。
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/cooperation/index.html）
1. 业务内容
（1）有关“利民工程·人的安全保障无偿资金援助”项目的事前立项调查
·援助申请地区的现状、问题点、该地区NGO的活动情况、其他捐助团体的援助动向等立项相关的背景调查。
（2）与援助申请单位沟通联系，收集报告书等文件资料。
（3）项目实施情况等的监督、追踪。
（4）每月制作业务报告书，报告项目状况。
（5）另外，除在本馆馆内工作外，有时也会被委托去项目实施地出差，进行项目事前、事后视察。
2. 工作期限
·2010年4月至2011年3月
·合同期满，可商讨是否延长（原则上延长只限1次）
3. 工作时间
·工作日（周一至周五）9：00-18：00
·午休时间：12：30-13：30
·休息日：周六、日及本馆指定休假日
4. 待遇
·工资待遇等将根据我方规定支付
5. 应聘资格
·日语流利的中国人（日语能力考试1级）（男女不限）
·具有大学本科毕业学历
·社会经验丰富，性格开朗积极向上，善于沟通交流着
·能用中日两种语言制作文件资料，并能用口语进行交涉、协调
·身心健康，能够在接受业务委托期间持续工作。
6. 应聘者须知
·请将注明出生日期、住址、学历、工作经历、有效联系方式、语言水平等各类事项及贴有正面免冠报名照片的履历书邮寄至本馆
（请于2月13日前提交本馆）
·如有各种资格证明资料也请一并复印寄来
·谢绝电话、传真、电子邮件应聘
·资料恕不退还，请谅解
·对书面资料合格者，将进行面试
7. 联系方式
邮编：200336 上海市万山路8号
日本国驻上海总领事馆 经济班
担当：佐佐木
（注1：利民工程·人的安全保障无偿资金援助概要，请浏览本馆网页。
http://www.shanghai.cn.emb-japan.go.jp/cooperation/index.html）
1. 业务内容
（1）有关“利民工程·人的安全保障无偿资金援助”项目的事前立项调查
·援助申请地区的现状、问题点、该地区NGO的活动情况、其他捐助团体的援助动向等立项相关的背景调查。
（2）与援助申请单位沟通联系，收集报告书等文件资料。
（3）项目实施情况等的监督、追踪。
（4）每月制作业务报告书，报告项目状况。
（5）另外，除在本馆馆内工作外，有时也会被委托去项目实施地出差，进行项目事前、事后视察。
2. 工作期限
·2010年4月至2011年3月
·合同期满，可商讨是否延长（原则上延长只限1次）
3. 工作时间
·工作日（周一至周五）9：00-18：00
·午休时间：12：30-13：30
·休息日：周六、日及本馆指定休假日
4. 待遇
·工资待遇等将根据我方规定支付
5. 应聘资格
·日语流利的中国人（日语能力考试1级）（男女不限）
·具有大学本科毕业学历
·社会经验丰富，性格开朗积极向上，善于沟通交流着
·能用中日两种语言制作文件资料，并能用口语进行交涉、协调
·身心健康，能够在接受业务委托期间持续工作。
6. 应聘者须知
·请将注明出生日期、住址、学历、工作经历、有效联系方式、语言水平等各类事项及贴有正面免冠报名照片的履历书邮寄至本馆
（请于2月13日前提交本馆）
·如有各种资格证明资料也请一并复印寄来
·谢绝电话、传真、电子邮件应聘
·资料恕不退还，请谅解
·对书面资料合格者，将进行面试
7. 联系方式
邮编：200336 上海市万山路8号
日本国驻上海总领事馆 经济班
担当：佐佐木